1
00:00:58,291 --> 00:01:01,166
இளவரசர் ஹாரி! ஹரியா!

2
00:01:06,458 --> 00:01:08,708
என் பூனையைப் பார்த்தாயா?

3
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
இளவரசர் ஹாரி.

4
00:01:18,416 --> 00:01:21,166
இளவரசர் ஹாரி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

5
00:01:27,958 --> 00:01:30,541
இளவரசர் "ஹரியா" ஹாரி

6
00:01:51,875 --> 00:01:55,416
லியோ "லெச்சரஸ்" மேத்யூஸ்

7
00:01:55,625 --> 00:01:58,750
இளவரசர் ஹாரியைப் பார்த்தீர்களா? என் பூனை!

8
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
என் பூனை!

9
00:02:00,708 --> 00:02:02,333
ஆமா?

10
00:02:15,916 --> 00:02:17,500
வருகிறேன், வருகிறேன், வருகிறேன்!

11
00:02:17,833 --> 00:02:19,333
இளவரசர் ஹாரி.

12
00:02:25,875 --> 00:02:26,833
ஃபக் ஆஃப்!

13
00:02:26,958 --> 00:02:29,500
யாஷ் "தி ஜன்கி" பத்ரா

14
00:02:31,791 --> 00:02:34,041
இனிப்பு தயார்!
இனிப்பு தயார்!

15
00:02:36,125 --> 00:02:37,333
சீக்கிரம்! போகலாம்!

16
00:02:41,625 --> 00:02:44,541
இளவரசர் ஹாரி!

17
00:02:44,791 --> 00:02:45,916
இளவரசர் ஹாரி!

18
00:02:46,000 --> 00:02:48,166
குப்பி ராம் எங்கே?
அவர் ஏன் இங்கு வேலை செய்யவில்லை?

19
00:02:48,333 --> 00:02:51,166
மதியம் முதல் குப்பி ராமை காணவில்லை.
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்!

20
00:03:02,375 --> 00:03:05,041
சீக்கிரம்! ஓநாய்கள் இங்கே உள்ளன, வாருங்கள்!

21
00:03:05,916 --> 00:03:07,750
-புதிய கார், <i>சாஹிப்?</i>
- எப்போதும்.

22
00:03:12,000 --> 00:03:14,583
உங்கள் சேவையில், ஹும்.

23
00:03:14,750 --> 00:03:15,833
இந்த வழியில், ஐயா.

24
00:03:16,416 --> 00:03:17,583
அட…

25
00:03:19,291 --> 00:03:21,291
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ம்ம்?

26
00:03:21,708 --> 00:03:25,541
{\an8}ரன்விஜய் "தி ஷோ-ஆஃப்" சிங்

27
00:03:31,083 --> 00:03:34,416
இன்று நான் தங்குவது என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
இந்த இரண்டு வேட்பாளர்களிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில்.

28
00:03:34,958 --> 00:03:37,750
அவர்களின் தேர்தல் பிரச்சாரம்
நமது பட்ஜெட்டை அழிக்கத்தான் போகிறது.

29
00:03:37,833 --> 00:03:41,125
அந்த ராஜா <i>சாஹிப், </i>சிறந்த பாணி,
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஸ்காட்சை ஆர்டர் செய்கிறது.

30
00:03:41,208 --> 00:03:43,791
- இரத்தம் தோய்ந்த மோசடி.
-அந்தப் பணியாள் கையெழுத்திட எங்களைத் துரத்துகிறார்.

31
00:03:43,916 --> 00:03:45,333
ஷெஹ்னாஸைப் பொறுத்தவரை,

32
00:03:45,916 --> 00:03:48,541
அவருக்கு ஏற்கனவே திரைப்பட வேடங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
கிளப்பில் பாதிக்கு மேல்

33
00:03:48,666 --> 00:03:50,125
அவரது தேர்தல் முயற்சியை தள்ளுவதற்காகவே.

34
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
பார், அவர் என் அழைப்பை கூட எடுக்கவில்லை.

35
00:03:51,833 --> 00:03:54,041
நான் அவரை முடிவில்லாமல் முயற்சி செய்கிறேன்,
அவர் பதில் சொல்ல மாட்டார்.

36
00:03:54,458 --> 00:03:56,291
அவர் இன்று வரமாட்டார்,
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

37
00:03:56,666 --> 00:04:00,666
அந்த பெங்காலி பெண், அவள் ஓய்வெடுக்க மாட்டாள்
அவள் என் மகனை இடதுசாரியாக மாற்றும் வரை.

38
00:04:00,833 --> 00:04:02,750
வா, மாலா,
இப்போது சாதாரண அம்மாவாக இருக்க வேண்டாம்.

39
00:04:03,166 --> 00:04:04,500
"பொண்ணு எப்பவுமே வேம்ப்தான்!"

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,166
நான் ஏதும் தப்பாக சொன்னேனா பீஜி?

41
00:04:06,708 --> 00:04:09,666
சரி, நீங்கள் தனியாக வாழுங்கள்
கொல்கத்தாவில் மூன்று ஆண்டுகள். பரவாயில்லை.

42
00:04:09,750 --> 00:04:12,666
ஆனால் நீங்கள் வீடு திரும்பியதும்,
நீங்கள் எங்களுடன் வந்து தங்க வேண்டும், இல்லையா?

43
00:04:12,750 --> 00:04:15,333
இங்கே டெல்லியில் தனித்தனியாக வாழ,
அது எப்படி அர்த்தம்?

44
00:04:15,541 --> 00:04:18,291
இந்த நாட்களில், அவர் கூட தொடங்கினார்
அந்த பெங்காலி பெண்ணைப் போல் பேசுகிறாள்.

45
00:04:18,416 --> 00:04:21,333
அவர் கூறுகிறார், "ஒரு கிளப் ஒரு சின்னம்
சலுகை மற்றும் வகுப்புவாதம். "

46
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
<i>-எந்த வகுப்பு?</i>
<i>-ஆம்!</i>

47
00:04:35,041 --> 00:04:36,708
- எங்களைப் பாருங்கள்.
- சரியாக.

48
00:04:36,833 --> 00:04:38,875
சுற்றி முட்டிக்கொண்டு
இந்த எட்டு வயது குப்பையில்.

49
00:04:39,041 --> 00:04:40,625
யார் எங்களுக்கு ஒரு குடை வழங்குகிறார்கள்?

50
00:04:40,916 --> 00:04:44,166
ப்ளடி ஹெல் இது, எப்ப இருந்து ஆரம்பிச்சது
நவம்பரில் மழை?

51
00:04:44,416 --> 00:04:46,291
உலகளாவிய எச்சரிக்கை.

52
00:04:46,875 --> 00:04:50,333
-"வெப்பமடைதல்," பீஜி. "வெப்பமடைதல்."
- இது இன்னும் ஒரு எச்சரிக்கை.

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,750
இளவரசர் ஹாரி!

54
00:04:54,666 --> 00:04:55,833
இளவரசர் ஹாரி.

55
00:04:56,625 --> 00:04:57,750
இளவரசர் ஹாரி.

56
00:05:02,041 --> 00:05:04,833
வணக்கம், வணக்கம், சுற்றி வரவும்
குழு புகைப்படத்திற்கு, தயவுசெய்து.

57
00:05:05,083 --> 00:05:07,583
பிரதான மேடை பகுதிக்கு வாருங்கள்.

58
00:05:07,833 --> 00:05:10,583
கேளுங்கள், தாம்போலா தொடங்கும்
குழு புகைப்படத்திற்குப் பிறகுதான்.

59
00:05:10,666 --> 00:05:11,750
வணக்கம். நமஸ்தே, பாய் சாஹிப்.

60
00:05:11,875 --> 00:05:13,958
பார் இன்னும் திறந்தே இருக்கும்
புகைப்படத்திற்கு பிறகு.

61
00:05:14,083 --> 00:05:15,916
பிறகு கண்ணாடி செய்வோம்.

62
00:05:16,125 --> 00:05:18,208
தயவுசெய்து இப்போதே இந்தப் பக்கம் வாருங்கள்.

63
00:05:23,458 --> 00:05:26,541
ஏய், அழகா. உங்கள் பூனையை கண்டுபிடித்தீர்களா?

64
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
குழந்தைகளை நேசிக்கவும்.

65
00:05:30,375 --> 00:05:33,083
ஜனாதிபதி சாஹிப்!
வகுப்பு மானிட்டரை இயக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

66
00:05:33,208 --> 00:05:34,958
உங்கள் பதவிக்காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

67
00:05:35,333 --> 00:05:37,125
அதற்காகத்தான் காத்திருக்கிறேன் ராஜா சாஹிப். </i>

68
00:05:37,583 --> 00:05:40,208
இந்த வியாழக்கிழமை தேர்தல் முடிந்ததும்,
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

69
00:05:40,375 --> 00:05:42,333
நண்பர்களே, அடுத்த சுற்று எனக்கு!

70
00:05:43,250 --> 00:05:44,916
ஐயா, பானங்கள் வீட்டில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

71
00:05:50,875 --> 00:05:54,750
{\an8}ஆகாஷ் "பரிதாபமான" டோக்ரா

72
00:05:55,958 --> 00:05:58,333
ஏய், டோக்ரா! எங்களுடன் சேருங்கள், யார்.

73
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
ராஜா <i>சாஹிப்!</i>

74
00:06:18,083 --> 00:06:20,625
சார் இது என்ன சார்?
இரண்டு டிக்கெட்டுகள் எப்படி போதுமானதாக இருக்கும்?

75
00:06:20,791 --> 00:06:22,666
சரி, எனக்கு இன்னும் இரண்டு கொடுங்கள்,
ஆனால் பணம் கேட்காதே.

76
00:06:22,750 --> 00:06:23,875
உங்கள் கண்ணாடி ஏன் காலியாக உள்ளது?

77
00:06:24,000 --> 00:06:25,375
- பணியாளர்கள்!
-பீட்டா!

78
00:06:25,625 --> 00:06:27,333
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
-இது என்ன?

79
00:06:27,416 --> 00:06:29,791
<i>-ராஜா சாஹிப்பின் கண்ணாடி ஒருபோதும் காலியாக இருக்கக்கூடாது. </i>
<i>-ஒருபோதும் இல்லை. ஹும். ஹும்!</i>

80
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
-எப்போதும் ஹூக்கும்.
-ஹுகும்.

81
00:06:31,250 --> 00:06:34,708
ஊழியர்கள் எப்போதும் என்னை ஹுகும் என்று அழைப்பார்கள்.
குழந்தைகளுக்கான ஒன்று இங்கே.

82
00:06:39,666 --> 00:06:44,791
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
என் யாஷூவின். மிகவும் பெருமை!

83
00:06:45,083 --> 00:06:47,833
இங்கிலாந்தில் அந்த இடம் தெரியுமா?
மறுவாழ்வு மையம்.

84
00:06:47,916 --> 00:06:51,166
அது வெறும் அற்புதமானது! வெறும் அருமை!

85
00:06:51,791 --> 00:06:55,125
மாதம் சில லட்சங்கள், யார்!
சில லட்சங்கள்தான்.

86
00:06:55,208 --> 00:06:58,625
போதைப்பொருட்கள், போதைப்பொருட்கள், அனைத்தும் போய்விட்டன,
எல்லா போதையும் சுத்தமாகும்!

87
00:06:59,041 --> 00:07:02,666
ரோஷ்னி "தி புல்ஷிட்டர்" பத்ரா

88
00:07:03,250 --> 00:07:07,125
உங்களுக்கு தெரியும்,
அதில் ஒரு உட்புற சூடான நீச்சல் குளம் இருந்தது,

89
00:07:07,791 --> 00:07:11,791
வாசனை துண்டுகள், சுஷி!
நான், "என்ன தெரியுமா?"

90
00:07:11,875 --> 00:07:16,625
"நான் ஏன் ஒரு போதைப் பழக்கத்தை பொய்யாக்கக்கூடாது
மற்றும் என்னை அனுமதிக்கலாமா?"

91
00:07:16,833 --> 00:07:18,333
சியர்ஸ்!

92
00:07:23,958 --> 00:07:25,541
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

93
00:07:26,458 --> 00:07:28,125
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் நல்லது.

94
00:07:29,958 --> 00:07:31,375
அதனால் என் "கமி" மகன் வந்தான்.

95
00:07:31,458 --> 00:07:33,833
நான் உன்னுடையவன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

96
00:07:35,125 --> 00:07:36,625
நான் மருத்துவமனையில் பரிமாறப்பட்டால்.

97
00:07:36,708 --> 00:07:38,708
மருத்துவமனையில் இல்லை, பீட்டா.
இப்போது, ​​நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

98
00:07:38,791 --> 00:07:40,583
ஒரு வாரம் முழுவதும் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் டெல்லிக்கு வந்ததிலிருந்து

99
00:07:40,708 --> 00:07:43,208
என்னைப் பார்க்க நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் ஒரு முறை கூட என்னை அழைக்கவில்லை.

100
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
அதாவது, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன?
நாம் நாளை இறக்கலாம்

101
00:07:45,500 --> 00:07:47,666
மற்றும் நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
எங்களைப் பற்றி ஒரு கேடு, இல்லையா? இல்லையா?

102
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
-அம்மா--
- உங்களிடம் 17 தவறவிட்ட அழைப்புகள் உள்ளன

103
00:07:49,083 --> 00:07:50,750
என்னிடமிருந்து உங்கள் தொலைபேசியில்!
உங்கள் ஃபோனை கூட பார்க்கிறீர்களா?

104
00:07:50,875 --> 00:07:52,333
- நான் ஒரு நீல நிற டிக் கூட பார்க்கவில்லை ...
-அம்மா--

105
00:07:52,416 --> 00:07:53,833
…எனவே எனது செய்திகளை நீங்கள் படிக்கவில்லை, பீட்டா.

106
00:07:53,916 --> 00:07:55,125
-அம்மா--
- நான் கேட்டதெல்லாம்

107
00:07:55,208 --> 00:07:57,583
வெறுமனே தாம்போலாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்,
உன் தாயின் நலனுக்காக இதை செய்...

108
00:07:57,708 --> 00:07:59,666
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். உங்களுக்கு முன்னால். பார்.

109
00:08:01,791 --> 00:08:02,958
ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாம்.

110
00:08:03,125 --> 00:08:06,041
மா, நான் சொந்தமில்லை
இந்த ஆடம்பரமான ஆடை போட்டிக்கு.

111
00:08:06,208 --> 00:08:07,541
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்.

112
00:08:07,666 --> 00:08:10,166
அவள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் திடீரென்று சேர்ந்திருப்பீர்கள், இல்லையா?

113
00:08:11,583 --> 00:08:16,125
மா, அவள் இனி எனக்கு ஒன்றுமில்லை, சரியா?
எனக்கு ஒரு நிலையான காதலி இருக்கிறாள்.

114
00:08:16,208 --> 00:08:18,625
நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன், அவள் உங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை.
இது நிலையானது, நிலையற்றது.

115
00:08:18,708 --> 00:08:20,750
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும் -
-சரி, எல்லோரும், போதும் அரட்டை!

116
00:08:20,833 --> 00:08:22,291
புகைப்படங்களுக்கு வரிசையில் வாருங்கள்.

117
00:08:22,375 --> 00:08:25,458
-நான் ஐந்து நிமிடங்களில் தாம்போலாவை ஆரம்பிக்கிறேன்.
இந்த நவம்பர் மழையில் என்ன இருக்கிறது, யார்?

118
00:08:25,541 --> 00:08:27,375
இதுவே முதல் மற்றும் கடைசி அழைப்பு!

119
00:08:27,583 --> 00:08:30,041
- ஏழை விவசாயிகள்.
- ஆமாம்.

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,041
-வணக்கம். ஆமாம்! மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

121
00:08:35,000 --> 00:08:36,375
வணக்கம்.

122
00:08:36,458 --> 00:08:38,208
அப்படியென்றால் அவர் உண்மையில் விவசாயிகள் மீது அக்கறை காட்டுகிறாரா?

123
00:08:38,375 --> 00:08:40,458
எழுந்தருளிய ஒருவருக்கு
பசுவின் சாணத்திலிருந்து.

124
00:08:43,541 --> 00:08:47,291
{\an8}ஷெஹ்னாஸ் "தி திவா" நூரணி

125
00:09:06,166 --> 00:09:09,500
ஷெஹ்னாஸ் <i>ஜி, </i>நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இன்றிரவு இங்கே இருக்க உங்கள் படப்பிடிப்பை விட்டுவிட்டீர்கள்.

126
00:09:09,916 --> 00:09:12,791
மூலம்,
மெஜந்தா உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, நான் சொல்ல வேண்டும்.

127
00:09:13,666 --> 00:09:16,625
பச்சையா? சாம்பல்.

128
00:09:17,041 --> 00:09:19,458
-தங்கம்.
- நீங்கள் என்று.

129
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
பிரமிக்க வைக்கிறது, என்ன விஷயம்?

130
00:09:30,166 --> 00:09:32,708
இதை எப்படி செய்வது? அருமை.

131
00:09:37,375 --> 00:09:38,750
வெள்ளி கேக் கத்தி எங்கே?

132
00:09:38,875 --> 00:09:41,166
அரே, எனக்கு எப்படி தெரியும்
வெள்ளி கேக் கத்தி எங்கே?

133
00:09:41,291 --> 00:09:42,625
வேறொரு பணியாளரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

134
00:09:43,458 --> 00:09:46,083
ஓ, ஆமாம். ப்ளடி, என் தாதா இதை எனக்குக் கொடுத்தார்,
உனக்கு தெரியும். அசல்.

135
00:09:46,166 --> 00:09:47,208
-தாதா ஜி இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?
-ஆம்!

136
00:09:47,291 --> 00:09:49,416
-ஆஹா! அடடா குளிர்ச்சியாக தெரிகிறது.
- ஆமாம்.

137
00:09:51,625 --> 00:09:53,583
சரி, எல்லோரும், உங்கள் பதவிகளை வைத்திருங்கள்.

138
00:09:53,791 --> 00:09:56,750
வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள்.
போகலாம்! சீக்கிரம் படம் எடு.

139
00:09:58,166 --> 00:09:59,750
இந்தப் பக்கம், இந்தப் பக்கம், பத்தி <i>ஜி…</i>

140
00:09:59,875 --> 00:10:01,583
என்ன நடக்கிறது?

141
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
- வணக்கம், நான் இன்னும் ஜனாதிபதியாக இருக்கிறேன், நண்பர்களே.
- என்னை மன்னியுங்கள்!

142
00:10:04,333 --> 00:10:06,666
- உங்கள் பதவிக்காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
- இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

143
00:10:06,916 --> 00:10:07,958
வாருங்கள்.

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,583
-ஆம்!
- ஒரு நொடி, ஒரு நொடி. எனக்காக காத்திருங்கள்.

145
00:10:11,666 --> 00:10:14,458
வணக்கம், திருமதி நய்யார்,
இன்று நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

146
00:10:14,541 --> 00:10:15,625
தயவுசெய்து சற்று மேலே செல்ல முடியுமா?

147
00:10:15,708 --> 00:10:17,666
- கொஞ்சம். அரே, வா!
-சரி.

148
00:10:17,750 --> 00:10:18,875
வெறும்…

149
00:10:19,083 --> 00:10:20,416
- வா, வா, சீக்கிரம்!
- ஆம், தயவுசெய்து.

150
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

151
00:10:21,958 --> 00:10:24,666
மேலும், அனைவரும், இப்போது,
உங்கள் சிறந்த புன்னகையை எனக்கு கொடுங்கள். சரியா?

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,041
- எப்போதும் சிறந்த புன்னகை!
- ஆம், மகிழ்ச்சியான குடும்பம் போல.

153
00:10:27,250 --> 00:10:30,541
மேலும், ஷெஹ்னாஸ், ஓ, கடவுளே.
என்ன ஒரு மறக்க முடியாத புன்னகை.

154
00:10:30,916 --> 00:10:32,041
ஆமாம், மேடம்.

155
00:10:32,125 --> 00:10:34,916
இன்று உங்கள் சிறந்த புன்னகையை வழங்குவது சிறந்தது,
ஏனெனில் தேர்தலுக்குப் பிறகு...

156
00:10:35,333 --> 00:10:38,375
தேர்தலுக்குப் பிறகு,
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கப் போகிறேன், மிஸ்டர் சிங்.

157
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- கழிப்பறைகள் கட்டுதல்

158
00:10:40,041 --> 00:10:43,166
- சமையலறை தோட்டத்திற்கு அருகில்.
- என் இறந்த உடல் மீது!

159
00:10:44,666 --> 00:10:47,250
அதுதான் தேவை என்றால்.

160
00:10:47,541 --> 00:10:49,500
-சரி. நண்பர்களே, தயாரா?
- ஆமாம்!

161
00:10:49,583 --> 00:10:51,541
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு -

162
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
ஐயோ!

163
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
ஃபக்.

164
00:11:07,708 --> 00:11:11,500
{\an8}பாம்பி "தி விதவை" டோடி

165
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
மேடம், நலமா?

166
00:11:27,125 --> 00:11:28,375
நண்பர்களே, காத்திருங்கள்.

167
00:11:29,708 --> 00:11:32,625
எப்படி படம் எடுக்க முடியும்
கிளப்பில் அழகான பெண் இல்லாமல்?

168
00:11:36,166 --> 00:11:38,500
- தாடி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் குளிர்!

169
00:11:55,041 --> 00:11:57,875
-பீட்டா, எனவே நீங்கள் இப்போது சொந்தமா?
-அம்மா, புகைப்படத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்.

170
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
சரி, தோழர்களே,
வேறு யாரும் இல்லை? தயாரா?

171
00:12:00,583 --> 00:12:03,708
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு…

172
00:12:03,833 --> 00:12:09,833
<i>♪ உன் வஞ்சகத்தை நான் சகித்தேன்... ♪</i>

173
00:12:11,541 --> 00:12:18,291
<i>♪ கண்ணீர் வடித்தல்</i>
<i>கசப்பான புன்னகையுடன் ♪</i>

174
00:12:19,250 --> 00:12:23,333
<i>♪ வாக்குறுதிகளை மீறுதல், என்னை விட்டு விலகுதல் ♪</i>

175
00:12:23,416 --> 00:12:25,500
<i>♪ நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪</i>

176
00:12:27,041 --> 00:12:28,583
<i>♪ குழந்தை ♪</i>

177
00:12:29,458 --> 00:12:31,958
<i>♪ அப்பாவி, அப்பாவி குழந்தை ♪</i>

178
00:12:33,333 --> 00:12:37,625
<i>♪ என் இதயத்தை உடைத்து, என்னை விட்டு விலகுகிறேன் ♪</i>

179
00:12:38,625 --> 00:12:43,166
<i>♪ நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪</i>

180
00:13:05,416 --> 00:13:06,625
ஷாலினி.

181
00:13:11,166 --> 00:13:12,375
-சார் ஜி.
- ஆமாம்?

182
00:13:13,083 --> 00:13:14,208
தயவுசெய்து நான் ஓட்டலாமா?

183
00:13:14,500 --> 00:13:16,375
இல்லை, பதம். அது என் மீது.

184
00:13:16,625 --> 00:13:19,041
நான் ஷாலினிக்கு ஒரு உறுதிமொழி கொடுத்தேன்.

185
00:13:19,166 --> 00:13:22,458
நான் லக்னோ வருவதற்கு முன்
எனது காரை இணையாக நிறுத்தக் கற்றுக்கொள்வேன்.

186
00:13:22,666 --> 00:13:24,041
இன்னும் பத்து நாட்கள்தான்.

187
00:13:24,125 --> 00:13:27,041
நானும் ஒரு உறுதியான வாக்குறுதியை அளித்திருந்தேன்
நான் இந்த வருடம் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.

188
00:13:27,208 --> 00:13:29,541
நான் சோதனை செய்த இருபத்தி மூன்று பெண்கள்,
சராசரியாக, மாதத்திற்கு இரண்டு.

189
00:13:29,708 --> 00:13:31,458
ஆனால் நான் அழைப்பிதழ்களை கூட அச்சிடவில்லை.

190
00:13:31,625 --> 00:13:34,000
ஏனென்றால் நீங்கள் பெண்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

191
00:13:34,333 --> 00:13:35,916
நீங்கள் அவர்களுடன் இணைக்க வேண்டும்.

192
00:13:36,250 --> 00:13:39,750
இணைப்பு ஏற்படும் போது,
முடிச்சுகள் தங்களைத் தாங்களே அவிழ்த்துக் கொள்கின்றன.

193
00:13:40,166 --> 00:13:43,041
சார் ஜி, இணைப்பு போகவில்லை
உங்கள் இணையான பார்க்கிங்கில் உங்களுக்கு உதவ.

194
00:13:43,166 --> 00:13:45,750
நீங்கள் சிறிது இடது பக்கம் செல்ல வேண்டும்.
கொஞ்சம்.

195
00:13:45,833 --> 00:13:48,041
- கொஞ்சம்?
-கொஞ்சம், சார் ஜி. வா.

196
00:13:48,333 --> 00:13:50,000
ஆமாம், ஆமாம். வருகிறது.

197
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
மீண்டும், ஐயா, மெதுவாக.

198
00:13:54,166 --> 00:13:56,958
இரத்தம் தோய்ந்த கழுதை. அன்னையே!

199
00:13:57,375 --> 00:13:58,375
சரி.

200
00:13:59,750 --> 00:14:01,625
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.
இது உலகின் முடிவு அல்ல.

201
00:14:01,708 --> 00:14:03,500
- என்ன பிரச்சனை?
-ஏய், நீ குருடனா?

202
00:14:03,791 --> 00:14:06,875
- நீங்கள் என் இரண்டு மில்லியன் காரை அடித்தீர்கள், பாஸ்டர்ட்!
இரண்டு மில்லியன் எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

203
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
அந்த குப்பைத் துண்டு
பத்து ரூபாய் மதிப்பு இல்லை

204
00:14:08,541 --> 00:14:09,500
இரண்டு மில்லியனை மறந்து விடுங்கள்.

205
00:14:09,625 --> 00:14:11,416
ஏய், பழைய ஃபக்,
உங்களிடம் கண்கள் அல்லது பொத்தான்கள் உள்ளதா?

206
00:14:11,541 --> 00:14:14,208
இப்ப, சார், அத என்னமோ நினைச்சுக்கோங்க
இரண்டுக்கும் இடையில்.

207
00:14:14,333 --> 00:14:15,958
- வெளியேறு. காரில் இருந்து வெளியே!
- வருகிறது, வருகிறது.

208
00:14:16,041 --> 00:14:17,750
இப்போது, ​​நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
உங்கள் மீது புகார் அளிக்கிறேன்.

209
00:14:17,875 --> 00:14:19,666
-ஐயா, நான் உங்களை போலீஸ்காரரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன் ...
-நீ இரத்தம் தோய்ந்த அம்மா--

210
00:14:19,750 --> 00:14:20,708
ஏய், ஏய், ஏய்!

211
00:14:20,791 --> 00:14:23,166
நேற்று முன் தினம்
அவர் தனது தாயை இழந்தார்.

212
00:14:23,458 --> 00:14:27,708
-ஓ. மன்னிக்கவும்.
-ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா, இவர் பதம் குமார் <i>ஜி. </i>

213
00:14:28,250 --> 00:14:30,125
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

214
00:14:30,458 --> 00:14:31,541
என்ன நடந்தது சார்?

215
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
காவல்துறையில் சேர வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்.

216
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
ஆனால் பின்னர் அவரது பார்வை
ஏழையாக மாறியது.

217
00:14:36,833 --> 00:14:38,375
தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்.

218
00:14:38,458 --> 00:14:42,041
இப்போது, வயதானவர்களுக்கும் பெண்களுக்கும்,
ஓட்டுநர் பாடம் நடத்துகிறார்.

219
00:14:42,208 --> 00:14:44,666
இரவில், அவர் தொப்பை நடனம் பயிற்சி செய்கிறார்.

220
00:14:44,958 --> 00:14:48,333
அவரது தந்தை தியாகி
சுறுசுறுப்பான போலீஸ் பணியில் இருக்கும்போது.

221
00:14:49,041 --> 00:14:50,083
என் தந்தையா?

222
00:14:52,250 --> 00:14:54,666
அவரிடம் அன்பாக இருங்கள்.

223
00:14:55,333 --> 00:14:57,041
<i>-ஜெய் ஹிந்த், </i>சார்.
- பரவாயில்லை.

224
00:14:57,333 --> 00:15:00,083
நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் பதமும் நானும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

225
00:15:00,208 --> 00:15:01,541
இணை பார்க்கிங் பயிற்சி.

226
00:15:01,708 --> 00:15:04,041
எல்லோரும், தொடருங்கள், தொடருங்கள்.
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை. போ.

227
00:15:04,125 --> 00:15:06,041
-எந்த கிளப் சார்?
- போ, போ, போ.

228
00:15:10,416 --> 00:15:11,708
-ஜனாப்.
-ம்ம்?

229
00:15:11,791 --> 00:15:13,250
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய்
இது எடுக்கும்?

230
00:15:13,541 --> 00:15:15,000
இது தீபாவளி இரவு,

231
00:15:15,083 --> 00:15:18,250
மற்றும் மூவர்ஸ் மற்றும் பேக்கர்கள்
உங்கள் வருகைக்காக காத்திருப்பேன்.

232
00:15:18,458 --> 00:15:21,041
மற்றும் குற்றவாளிகள், திருடர்கள்
மற்றும் கொலைகாரர்கள், என் புறப்பாடு.

233
00:15:21,125 --> 00:15:23,583
எப்படியிருந்தாலும், முதல்வர் சாஹிப் வலியுறுத்தினார்
அது நீண்ட நேரம் நீடிக்காது. இது ஒரு --

234
00:15:23,666 --> 00:15:24,958
கேஸை திறந்து மூடுங்கள் நண்பர்களே.

235
00:15:25,666 --> 00:15:28,000
நண்பரே, உங்கள் பணி மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

236
00:15:28,583 --> 00:15:31,625
இப்போது, என்ன ஒரு பயனற்ற கழிவு என்று பாருங்கள்
நேரம். அதுவும் தீபாவளி சமயத்தில்.

237
00:15:32,375 --> 00:15:36,416
ஜனாதிபதி <i>சாஹிப், </i>
யாருடைய பிறந்த நாளா?

238
00:15:36,875 --> 00:15:40,000
அது எங்கள் தீபாவளி தாம்போலா இரவு.
பொங்கி எழும் வெற்றி.

239
00:15:40,875 --> 00:15:42,833
முப்பது லட்சம் என் கிளப் செய்தேன்.

240
00:15:44,208 --> 00:15:46,500
இல்லை. ஆனால் விபத்து சோகமானது.

241
00:15:46,625 --> 00:15:49,416
மிகவும் வருத்தம். வாருங்கள், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

242
00:15:52,416 --> 00:15:55,583
ராயல் டெல்லி கிளப்
நாட்டின் தலைசிறந்த கிளப்களில் ஒன்றாகும்.

243
00:15:55,708 --> 00:15:57,250
- ஆம், ஆம். நிச்சயமாக.
- மிகவும் பிரத்தியேகமானது.

244
00:15:57,833 --> 00:16:00,916
இந்திய ஜனாதிபதிகளும் கூட
இந்த கிளப்பில் கோல்ஃப் விளையாடியுள்ளனர்.

245
00:16:01,041 --> 00:16:02,125
அங்கு.

246
00:16:17,166 --> 00:16:21,708
உறுப்பினராக சேர,
கட்டணம் 19.9 மில்லியன் மற்றும் ஜிஎஸ்டி.

247
00:16:22,541 --> 00:16:26,458
உங்களால் அதை வாங்க முடிந்தாலும்,
காத்திருப்பு காலம் குறைந்தபட்சம் 20 ஆண்டுகள்.

248
00:16:26,916 --> 00:16:29,666
சுதந்திரம் அடைந்த பிறகும் பல ஆண்டுகள்

249
00:16:30,083 --> 00:16:32,875
ஆங்கிலேயர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டனர்
பிரத்தியேக உறுப்பினர்.

250
00:16:33,833 --> 00:16:36,875
அதாவது மற்ற வெள்ளையர்கள் கூட இல்லை
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

251
00:16:39,208 --> 00:16:40,291
ஆஹா!

252
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
அப்படிப்பட்டதை நினைத்து நாம் பெருமைப்பட வேண்டும்.

253
00:16:44,041 --> 00:16:46,208
சரியாக.

254
00:16:48,291 --> 00:16:51,416
இவ்வளவு பெரிய வளாகத்தை நீங்கள் காண முடியாது
இந்தியாவில் வேறு எங்கும்.

255
00:16:53,166 --> 00:16:54,416
இதுவும் அதே கிளப் அல்லவா

256
00:16:54,541 --> 00:16:57,041
என்று நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர் ரூஹியா <i>ஜி</i>
மூட விரும்புகிறீர்களா?

257
00:16:57,750 --> 00:17:01,166
நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சரின் லோபர் மகன்
லோஃபர்களை அணிந்து கொண்டு இங்கு நுழைந்தனர்.

258
00:17:01,875 --> 00:17:03,250
பாருங்கள், நீங்கள் லோஃபர்களை அணிய விரும்பினால்,

259
00:17:03,375 --> 00:17:05,250
பல மலிவான தப்பாக்கள் உள்ளன
நெடுஞ்சாலையில், அங்கு செல்லுங்கள்.

260
00:17:05,333 --> 00:17:09,500
நாங்கள் அவரிடம் மிகவும் பணிவுடன் கேட்டுக் கொண்டோம்.
"அருமை சார், தயவுசெய்து ஃபார்மல் ஷூக்களை அணியுங்கள்."

261
00:17:09,875 --> 00:17:13,166
எல்லோரிடமும் இந்த வகையான காலணிகள் உள்ளன,
இல்லையா? என்னிடம் பத்து, 12 ஜோடிகள் உள்ளன.

262
00:17:13,291 --> 00:17:16,041
-பிரடா, குஸ்ஸி, எல்லாம்.
-என்ன? புச்சி?

263
00:17:16,791 --> 00:17:19,708
அவர் கேட்க மாட்டார்.
எங்களிடம் 100 ஆண்டுகள் பழமையான விதிகள் உள்ளன.

264
00:17:19,791 --> 00:17:22,000
- நூறு ஆண்டுகள்.
- விதிகள் விதிகள்.

265
00:17:22,208 --> 00:17:24,666
பார்,
அவர்கள் கூட இவ்வளவு புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

266
00:17:25,833 --> 00:17:28,125
அந்த லோஃபர்கள் அவன் தலையில் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவரது கால்களுக்கு பதிலாக.

267
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
-அதுதான்.

268
00:17:30,000 --> 00:17:31,791
30 நிமிடங்களுக்குள்,
அவருக்கு ஹேஷ்டேக் டிரெண்டிங்கில் இருந்தது.

269
00:17:31,916 --> 00:17:34,458


270
00:17:34,666 --> 00:17:37,041


271
00:17:37,166 --> 00:17:38,250
தேச விரோதியா?

272
00:17:38,375 --> 00:17:42,625
ஆம், இந்த நாட்களில், தேச விரோதி
யாரிடமும் அதிக முயற்சி தேவையில்லை.

273
00:17:44,833 --> 00:17:49,041
பையன்! பையன்!

274
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
பையன், என் குஷனைப் பெறு, இல்லை!

275
00:17:57,333 --> 00:17:58,416
சீக்கிரம் வா.

276
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- ஏய், நீ!
-ஐயா.

277
00:18:08,541 --> 00:18:10,416
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
உறுப்பினரின் கழிவறையைப் பயன்படுத்தவா?

278
00:18:10,500 --> 00:18:13,041
மன்னிக்கவும் ஐயா.

279
00:18:17,625 --> 00:18:18,708
கவலைப்படாதே சார்.

280
00:18:18,791 --> 00:18:21,458
பொதுவாக, இது நடக்காது.
விதிகள் விதிகள்.

281
00:18:22,208 --> 00:18:25,500
இது ஒரு சமூக பட்டி.
அந்த வகைகளும் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

282
00:18:27,916 --> 00:18:29,458
- முடிந்தது.
- நகர்த்து, நகர்த்து.

283
00:18:29,583 --> 00:18:30,666
தயவுசெய்து வாருங்கள். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

284
00:18:30,750 --> 00:18:33,166
இன்னும் மூன்று நாட்களில் தேர்தல்.
மற்றும் அவர் இன்று இறக்க வேண்டும்!

285
00:18:33,250 --> 00:18:34,708
-தயவுசெய்து, ஏசிபி.
- ஓ, இல்லை, ஐயா ...

286
00:18:35,541 --> 00:18:37,916
நானே, எஸ்ஐ பதம் குமார். ஏசிபி…

287
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
சார் ஜி? சார் ஜி?

288
00:18:41,291 --> 00:18:42,625
ம்ம்?

289
00:18:43,875 --> 00:18:45,041
-சார் ஜி.
- ஆமாம்?

290
00:18:47,416 --> 00:18:49,333
ஏசிபி பவானி சிங்.

291
00:18:52,166 --> 00:18:53,375
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. வா.

292
00:19:05,875 --> 00:19:09,750
லியோ மேத்யூஸ்.
ஜூம்பா பயிற்சியாளர். மிகவும் வருத்தம்.

293
00:19:13,708 --> 00:19:14,833
அது விரைவாக இருந்தது.

294
00:19:15,750 --> 00:19:17,875
பார்பெல் வெளியே நழுவியது
இறந்தவரின் கைகளில்,

295
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
அவரது மூச்சுக்குழாயில் விழுந்தது,
மேலும் அவரது கழுத்தில் பயங்கர எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது.

296
00:19:21,500 --> 00:19:22,625
மரண நேரம்?

297
00:19:23,541 --> 00:19:25,083
5:00 முதல் 7:00 வரை. மீ.

298
00:19:26,208 --> 00:19:28,916
சரியான நேரத்தை மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்
பிரேத பரிசோதனை மூலம்,

299
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
ஆனால் இதுபோன்ற தெளிவான விபத்து நிகழ்வுகளில்,
பிரேத பரிசோதனை தேவையற்றது.

300
00:19:32,750 --> 00:19:34,333
வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு அனாதை.

301
00:19:35,041 --> 00:19:37,666
நான் முயற்சி செய்து அவருடைய முகவரியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். மிதுன்!

302
00:19:41,875 --> 00:19:42,833
சரி, டாக்டர் சாஹிப்.

303
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
நீங்களும் ஜனாதிபதி <i>சாஹிப்பும் </i>இந்த படிவங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்,
நாங்கள் செய்து முடிக்கிறோம்.

304
00:19:46,833 --> 00:19:48,375
உடலை எடுப்போம்.

305
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
ஜனாதிபதி <i>சாஹிப்!</i>

306
00:19:53,750 --> 00:19:56,291
இந்த சிசிடிவி காட்சிகளை நாம் பார்க்க முடியுமா?

307
00:19:56,708 --> 00:19:58,125
அது ஏன் அவசியம்?

308
00:19:58,541 --> 00:19:59,791
ஒரு பார்வை.

309
00:20:01,333 --> 00:20:03,125
அதுதான் ராஜா சாஹிப். </i>
ரன்விஜய் சிங்.

310
00:20:03,833 --> 00:20:05,958
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்களில் ஒருவர்.

311
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
அச்சிங்காட்டின்.

312
00:20:08,958 --> 00:20:11,333
அது ஜிம் பயிற்சியாளர் தின்சுக்.

313
00:20:11,791 --> 00:20:13,083
இல்லை, தேஜுவாக இருக்கலாம்.

314
00:20:13,458 --> 00:20:15,875
இருவரும் வந்தவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்
அதே அச்சில் இருந்து.

315
00:20:18,958 --> 00:20:21,166
ம்ம்.

316
00:20:21,916 --> 00:20:24,791
இந்த கேமரா கோணங்களில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
குருட்டு புள்ளிகள் உள்ளன.

317
00:20:25,166 --> 00:20:27,541
-அது என்ன சார்?
- ஒன்றுமில்லை.

318
00:20:30,666 --> 00:20:32,083
இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம்.

319
00:20:33,375 --> 00:20:37,250
அதே வான நீல நிற பாட்டில் தான்
அந்த உடல் அருகே கண்டெடுக்கப்பட்டது.

320
00:20:49,125 --> 00:20:50,291
ஓ, பாய்!

321
00:20:50,541 --> 00:20:52,708
பலூன்கள் வால்ட்ஸெட் போது
சிசிடிவி முன்,

322
00:20:52,791 --> 00:20:54,750
நீங்கள் என்ன நடனம் ஆடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?

323
00:20:55,375 --> 00:20:57,666
- பொதுவாக, அது நடக்காது.
-ம்ம்.

324
00:21:03,916 --> 00:21:05,541
நீங்கள் நிறத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்
பலூன்களின்?

325
00:21:05,625 --> 00:21:06,958
ஓ, இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம்!

326
00:21:08,708 --> 00:21:09,958
பூனையின் வால்.

327
00:21:13,041 --> 00:21:15,458
- இளவரசர் ஹாரி.
-இளவரசர் ஹாரி?

328
00:21:16,958 --> 00:21:18,458
இளவரசர் ஹாரி.

329
00:21:18,875 --> 00:21:22,208
கடந்த 100 ஆண்டுகளாக,
கிளப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்லப் பிராணிக்கும் பெயர் வைத்துள்ளோம்

330
00:21:22,291 --> 00:21:25,208
பிரிட்டிஷ் அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குப் பிறகு
ஒரு பாரம்பரியமாக.

331
00:21:26,250 --> 00:21:29,166
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த கிளப் கட்டப்பட்டது
ஜார்ஜ் மன்னரின் வருகையை நினைவுகூரும் வகையில்.

332
00:21:29,250 --> 00:21:32,166
-ம்ம்.
- இப்போது, ​​அவர் இங்கு வர முடியாது. பிஸியான மனிதர்.

333
00:21:32,750 --> 00:21:36,625
ஆனாலும், இன்றுவரை,
குடும்பம் என்பது நமக்கு எல்லாமே.

334
00:21:36,958 --> 00:21:40,875
ஆஹா, அவர்கள் பெருமிதத்தால் வெடிக்க வேண்டும்.

335
00:21:41,125 --> 00:21:44,500
- சரியாக.
-ம்ம்ம்…

336
00:21:45,750 --> 00:21:47,666
இனி, இதற்கு என்ன செய்வது, ஏசிபி?

337
00:21:48,333 --> 00:21:50,375
இதை உங்கள் மக்கள் தெளிவுபடுத்துவார்களா அல்லது நாங்கள் வேண்டுமா?

338
00:21:50,791 --> 00:21:53,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உறுப்பினர்களுக்கும் தேவை
உடற்பயிற்சி கூடத்தை பயன்படுத்த.

339
00:21:53,208 --> 00:21:54,458
ஜனாதிபதி சாஹிப். </i>

340
00:21:55,208 --> 00:21:57,250
நீங்கள் கண்டவை
விபத்து அல்ல...

341
00:21:58,500 --> 00:22:00,333
- ஆனால் ஒரு கொலை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

342
00:22:00,916 --> 00:22:02,833
கொலைகள் கண்டிப்பாக அனுமதிக்கப்படவில்லை
என் கிளப்பில்.

343
00:22:03,666 --> 00:22:06,083
எங்கள் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் மரியாதைக்குரியவர்கள் மற்றும்--

344
00:22:06,250 --> 00:22:08,833
மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் என் மரியாதை உண்டு.

345
00:22:10,583 --> 00:22:12,541
பலூன்களால் மூடப்பட்ட சிசிடிவி,

346
00:22:13,500 --> 00:22:14,875
ஹரியா <i>ஜியின் </i>நிலை,

347
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
என் வயிற்றில் அந்த மயக்க உணர்வு,

348
00:22:18,708 --> 00:22:21,708
அவர்கள் அனைவரும் லியோ <i>ஜி </i>கொலை செய்யப்பட்டதாக கூறுகிறார்கள்.

349
00:22:23,333 --> 00:22:26,833
எனவே, முதலில் இருந்தவர் யார்
லியோ ஜியின் </i>உடலில் கண்களை வைக்கவா?

350
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
-சார்…
-ம்ம்…

351
00:22:33,583 --> 00:22:35,958
நாம் பேசக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் இல்லாமல்.

352
00:22:37,083 --> 00:22:39,625
- ஆமாம்.
- நீங்கள் பொருத்தமாக கருதுவது எதுவாக இருந்தாலும்.

353
00:22:42,083 --> 00:22:43,291
ஆமாம், சார்?

354
00:22:48,958 --> 00:22:51,500
- ஆமாம், சார்?
- என் மன்னிப்பு. நன்றி.

355
00:22:51,791 --> 00:22:53,583
நான்…

356
00:22:55,291 --> 00:22:59,166
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன், மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

357
00:22:59,791 --> 00:23:01,416
நான் காலையிலிருந்து குடித்தேன்.

358
00:23:01,541 --> 00:23:04,875
ஓய்வெடுங்கள், சமையல்காரர்கள்.
புதிய Zumba பயிற்சியாளரைப் பெறுவோம்.

359
00:23:04,958 --> 00:23:07,833
ஒரு டஜன் நாணயம்.
ஜூம்பாவைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

360
00:23:11,125 --> 00:23:15,166
ஓ... அசல். குக்கீ கடோச் காக்டெய்ல்.

361
00:23:16,291 --> 00:23:20,625
குக்கீ "காக்டெய்ல்" கடோச்

362
00:23:21,750 --> 00:23:24,166
- பீட்ரூட் சாறு மற்றும் சிறிய டெக்கீலா.
- நான் பார்க்கிறேன்.

363
00:23:24,375 --> 00:23:28,000
ஓ, ஜீஸ்! நிர்மல் ஏற்கனவே பதிவேற்றியுள்ளார்
ஒரு நினைவு புகைப்படம்.

364
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
லியோவுடன் அவள் என்ன புகைப்படம் எடுத்தாள், சீதை!
-என்ன? எனக்குக் காட்டு. எனக்குக் காட்டு.

365
00:23:31,666 --> 00:23:35,125
கடவுளே! அந்த உதடு வேலையைப் பாருங்கள்.

366
00:23:35,208 --> 00:23:36,375
காட்டு!

367
00:23:36,458 --> 00:23:39,416
இரத்தம் தோய்ந்த பிச். அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
அவள் யாரிடம் சென்றாள் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா?

368
00:23:39,875 --> 00:23:42,000
அவளிடம் கேட்கலாம். அவள் உன் தோழி.

369
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
போய் கேள்.

370
00:23:43,625 --> 00:23:48,208
எனவே, நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
லியோ ஜியின் </i>இறந்த உடல் பற்றி...

371
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
- நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது.
-ம்ம்.

372
00:24:00,791 --> 00:24:04,333
கடவுளே! ஓ, பார், எனக்கு வாத்து இருக்கிறது.

373
00:24:04,416 --> 00:24:05,875
ம்ம்.

374
00:24:07,208 --> 00:24:10,375
-ரோஷ்! நாம் வளர்பிறைக்கு செல்ல வேண்டும்!
- நிச்சயமாக.

375
00:24:10,458 --> 00:24:12,916
இல்லை, ஆனால் தீபாவளியின் போது கேளுங்கள்.
சிண்ட்ரெல்லா மிகவும் கூட்டமாக உள்ளது.

376
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
- நான் போகவில்லை. நான் போகவில்லை.
-அப்போது கிளப் பார்லருக்குச் செல்வோம்.

377
00:24:16,416 --> 00:24:18,958
-கங்கைக்கு நூறு அல்லது இரண்டு கொடுப்போம்.
- பேபி…

378
00:24:20,625 --> 00:24:23,625
இறந்த உடல், மேடம். இறந்த உடல்.

379
00:24:23,833 --> 00:24:24,875
யாருடையது?

380
00:24:25,250 --> 00:24:26,958
அது சரியாகத்தான்
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

381
00:24:27,625 --> 00:24:30,416
<i>ஏழு மணிக்கு, </i>
நாங்கள் மூவரும் ஜிம்மிற்குச் சென்றோம். </i>

382
00:24:30,541 --> 00:24:32,666
மூன்று அடுக்கு ஸ்ட்ராபெரி கேக்
மற்றும் அதன் கீழ் ஒரு இறந்த உடல்?

383
00:24:32,750 --> 00:24:35,583
- அது மட்டுமே பசியை உண்டாக்கியது, சமையல்காரர்கள்!
-ஓ!

384
00:24:36,041 --> 00:24:38,750
அதன் பிறகு,
தம்போலா இரவில் என்ன நடந்தது,

385
00:24:38,875 --> 00:24:41,291
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அதைக் கேட்டு உனக்குப் பைத்தியம் பிடிக்கும்.

386
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
சமையல் அத்தை, ஏன் வரவில்லை?

387
00:24:44,166 --> 00:24:45,708
ஒன்று கூடுதலான பாட்டியாலா ஆப்புகள் அல்லது என்ன?

388
00:24:46,708 --> 00:24:49,625
இல்லை, இல்லை, <i>பீட்டா. </i>
கடோச் <i>சாஹிப் </i>அனைத்தும் சூடாகவும் கொம்பாகவும் இருந்தது.

389
00:24:49,791 --> 00:24:51,833
அதுதான், உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

390
00:24:52,208 --> 00:24:53,375
அவர் ஒரு…

391
00:24:54,125 --> 00:24:55,708
படுக்கையில் குதிரை.

392
00:24:55,916 --> 00:24:58,958
அவருக்கு நன்றி, நான் எப்போதும் தவறவிடுகிறேன்
கிளப்பில் நடவடிக்கை பற்றி.

393
00:24:59,625 --> 00:25:01,458
வாருங்கள், பெண்களே. அதுக்கு போகலாம்.

394
00:25:20,666 --> 00:25:21,916
ஓ! மன்னிக்கவும்.

395
00:25:32,625 --> 00:25:34,375
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-என்ன?

396
00:25:34,458 --> 00:25:36,625
- நான் என்ன செய்கிறேன், இல்லையா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

397
00:25:37,291 --> 00:25:39,708
- என் நாப்கின் கீழே விழுந்தது, அவ்வளவுதான்.
- உங்கள் நாப்கின் கீழே விழுந்ததா?

398
00:25:39,875 --> 00:25:42,125
-ரோஷ், என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
சமையல்காரர்களே, எனக்கு உங்களைத் தெரியும்.

399
00:25:42,208 --> 00:25:43,583
-இல்லை, உங்களுக்கு கற்பனை வளம் இருக்கிறது.
- சமையல்காரர்கள்…

400
00:25:43,666 --> 00:25:45,000
- தோழர்களே…
-இது வெறும் வதந்தி, சரியா?

401
00:25:45,083 --> 00:25:45,958
நண்பர்களே!

402
00:25:46,083 --> 00:25:47,458
-என்ன?
-என்ன?

403
00:25:49,541 --> 00:25:51,541
சமையல்காரர்கள்... சமையல்காரர்களே, அவர் இறந்துவிட்டார்.

404
00:25:51,833 --> 00:25:53,458
நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கிறீர்களா?

405
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
ஒப்வியோ.

406
00:25:56,958 --> 00:25:58,458
அவரைப் பாருங்கள், என் ஏழை லியோ.

407
00:25:58,916 --> 00:26:00,791
மற்றும், ஓ, அந்த தொடைகள் ...

408
00:26:01,750 --> 00:26:02,791
என்ன வீண்.

409
00:26:03,375 --> 00:26:06,833
ஓ, நான் அவர்கள் மீது எப்படி ஆசைப்பட்டேன்.

410
00:26:12,041 --> 00:26:14,916
ஒருவரைக் கொல்வது அவ்வளவு சுலபமா
மற்றும் அதிலிருந்து விடுபடவா?

411
00:26:15,166 --> 00:26:20,333
உண்மையில் இல்லை, இது மிகவும் நரம்புத் தளர்ச்சியானது,
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த குற்றவாளிகளுக்கு கூட.

412
00:26:20,500 --> 00:26:22,833
எனவே BMR செல்ல வேண்டும்
கூரை வழியாக, நா?

413
00:26:23,458 --> 00:26:26,375
இரண்டு, மூன்று கிலோ குறைய வேண்டும்
வியர்வையால், சரியா?

414
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
என்ன? பின்னர் நான் நிச்சயமாக கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
யாரையோ கொலை செய்வது!

415
00:26:29,916 --> 00:26:32,791
நான் என் வயிற்றில் உள்ள கொழுப்பை இழக்கிறேன்,
என் இடுப்பும் வடிவம் பெறும்.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,208
- அருமையான யோசனை.
- மேடம், மேடம்,

417
00:26:34,291 --> 00:26:36,666
நீ சும்மா சொன்னாய்
ஸ்ட்ராபெரி கேக்கின் கீழ் என்று

418
00:26:36,791 --> 00:26:40,416
- நீங்கள் ஒருவரின் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? யாருடைய உடல்?
- அது அவருடையது.

419
00:26:48,291 --> 00:26:51,500
இவனை யார் கொலை செய்வார்கள்?

420
00:26:53,625 --> 00:26:56,791
நண்பர்களே, இது வேடிக்கையாக இல்லை.

421
00:26:57,000 --> 00:26:58,083
நண்பர்களே, இது வேடிக்கையாக இல்லை.

422
00:27:01,083 --> 00:27:02,125
சமையல் அத்தை, நிறுத்து!

423
00:27:08,041 --> 00:27:09,375
ஐயா, அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்.

424
00:27:10,541 --> 00:27:12,708
அது இரத்தமா?

425
00:27:15,166 --> 00:27:16,333
அடடா!

426
00:27:17,166 --> 00:27:19,958
ஓய்வெடுங்கள் நண்பர்களே.
இது ஸ்ட்ராபெரி சாஸ்.

427
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
-ஓ!
- ஓ, கடவுளே. வாருங்கள்.

428
00:27:23,041 --> 00:27:25,083
<i>இதன் போது, </i>
<i>லியோ </i>ஜி எங்கே இருந்தார்?

429
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
லியோ தாம்போலாவை தொகுத்து வழங்கினார்.

430
00:27:27,083 --> 00:27:30,125
பெண் மூன்று மற்றும் பூஜ்ஜியத்தில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போது…

431
00:27:31,916 --> 00:27:32,833
முப்பது.

432
00:27:33,250 --> 00:27:34,333
ஜல்டி ஐந்து!

433
00:27:36,541 --> 00:27:37,583
வாருங்கள்.

434
00:27:37,666 --> 00:27:38,791
<i>ஸ்கூப்...</i>

435
00:27:39,208 --> 00:27:43,208
<i>லியோ ஷெஹ்னாஸ் நூரானியின்</i>
<i>சமீபத்திய விண்வெளி வீரர். </i>

436
00:27:43,500 --> 00:27:44,875
வாழ்த்துகள்!

437
00:27:45,250 --> 00:27:46,916
<i>விண்வெளி வீரர், மேடம்?</i>

438
00:27:47,750 --> 00:27:52,416
ஷெஹ்னாஸ் சந்திரன் என்றால்,
அப்போது விண்வெளி வீரர்கள் இருப்பார்கள், இல்லையா?

439
00:27:54,291 --> 00:28:00,458
விண்வெளி வீராங்கனை... இவர் பிரபல நடிகையா?
ஷெஹ்னாஸ் நூரானி, ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததா?

440
00:28:00,708 --> 00:28:04,708
-பி கிரேடு படங்களின் சி கிரேடு ஹீரோயின்.
-ம்ம்!

441
00:28:05,083 --> 00:28:09,500
அவர் ஏற்கனவே விவாகரத்து பெற்ற இரண்டு கணவர்கள்.
இருவரிடமிருந்தும் கொழுத்த ஜீவனாம்சத்தை பாக்கெட்டில் எடுத்தார்,

442
00:28:09,666 --> 00:28:12,208
வந்து தன்னைத்தானே திட்டிக் கொண்டாள்
நமது டெல்லியில். இரத்தம் தோய்ந்த சூனியக்காரி!

443
00:28:12,583 --> 00:28:16,375
அப்போதிருந்து, விண்வெளி வீரர்கள் ஒரு மொத்தமாக
நிலவில் இறங்கியுள்ளனர்.

444
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

445
00:28:19,458 --> 00:28:21,625
எனவே நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
தொலைநோக்கி மூலம், ரோஷ் ஆன்ட்டி?

446
00:28:25,000 --> 00:28:30,500
மற்றும் கொழுப்பு காந்தம்,
எப்போதும் தாமதமாக. ஆறு மற்றும் எட்டு, 68!

447
00:28:30,708 --> 00:28:33,375
முழு வீடு! முழு வீடு!

448
00:28:33,500 --> 00:28:36,791
அதன் பிறகு
அப்போதுதான் உண்மையான பரபரப்பு தொடங்கியது.

449
00:28:36,916 --> 00:28:38,791
- என்னுடையதும் கூட!
-<i>மற்றும் லியோ கூறினார்…</i>

450
00:28:38,958 --> 00:28:40,500
இரண்டு கொழுப்பு காந்தங்கள்?

451
00:28:41,958 --> 00:28:42,875
<i>அரே!</i>

452
00:28:43,041 --> 00:28:45,791
இது எல்லாம் ஒரு மோசடி.
இரண்டு முழு வீடுகள் எப்படி இருக்க முடியும்?

453
00:28:45,875 --> 00:28:47,583
-இந்த பழைய பகர் ஏமாற்றுகிறார்.
- உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் காட்டு.

454
00:28:47,666 --> 00:28:49,458
- கேளுங்கள், நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்!
-அரே, நிதானமாக எடுத்துக்கொள் மாமா.

455
00:28:49,541 --> 00:28:50,750
நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்?

456
00:28:51,041 --> 00:28:53,666
ஏய், யாரை "மாமா" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

457
00:28:53,791 --> 00:28:57,333
இரத்தம் தோய்ந்த பொருள் எண், PT ஆசிரியர். ஜிகோலோ!

458
00:28:57,541 --> 00:28:59,208
-காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

459
00:28:59,375 --> 00:29:01,166
இரத்தம் தோய்ந்த சாக்கடையிலிருந்து புழுக்கள் ஊர்ந்து செல்கின்றன.

460
00:29:01,291 --> 00:29:02,500
<i>எலிகள்!</i>

461
00:29:03,250 --> 00:29:04,875
அவர் எலிகள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் என்றார்.

462
00:29:05,833 --> 00:29:07,791
இரத்தம் தோய்ந்த சாக்கடையில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லும் எலிகள்.

463
00:29:08,375 --> 00:29:11,083
<i>சமையல்காரர்கள், யார். </i>
<i>நீங்கள் கூட அங்கு இல்லை, இல்லையா?</i>

464
00:29:11,208 --> 00:29:13,541
சரி, பிறகு நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பேசுங்கள்.
தொடர்ந்து யாக்கிங் செய்யுங்கள்.

465
00:29:13,625 --> 00:29:15,416
இதற்கு நான் தேவையில்லை.
நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.

466
00:29:16,041 --> 00:29:17,250
எப்படியும்…

467
00:29:18,333 --> 00:29:21,458
அதன் பிறகு, அந்த டோக்ரா பையன்
சம்பவ இடத்திற்கு வந்த…

468
00:29:23,291 --> 00:29:25,166
கரப்பான் பூச்சிகள் வெளியே ஊர்ந்து செல்கின்றன
இரத்தம் தோய்ந்த சாக்கடையின்.

469
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
நண்பர்களே!

470
00:29:27,375 --> 00:29:29,833
-நான் லியோ மேத்யூஸின் வழக்கறிஞர், சரியா?
-<i>இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம். </i>

471
00:29:31,708 --> 00:29:34,583
எனவே லியோ <i>ஜியின் </i>வழக்கறிஞர்
அன்று தாம்போலா இரவில் இருந்ததா?

472
00:29:34,750 --> 00:29:38,041
எல்லாரும் ஒதுங்க, ஒதுங்க.
ஆகாஷ் பையா, நான் என் வேலையை இழக்கிறேன்.

473
00:29:38,125 --> 00:29:39,583
நீங்கள் விடுமுறையில் நீதிமன்றத்திற்கு வர வேண்டும்.

474
00:29:39,666 --> 00:29:41,375
இன்னும் 30 வினாடிகள், 30 வினாடிகள்.

475
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
- ஆமாம், தயவு செய்து சீக்கிரம்.
- சரி, கேள்.

476
00:29:42,916 --> 00:29:45,583
நீதிபதி ரத்தப் பரிசோதனை செய்யச் சொல்வார்.
அறிக்கையை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

477
00:29:45,708 --> 00:29:47,208
இந்த ஆய்வகம் விலை உயர்ந்ததல்ல.

478
00:29:53,458 --> 00:29:55,083
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி.

479
00:29:57,750 --> 00:29:59,166
ஆகாஷ், லியோ கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

480
00:29:59,416 --> 00:30:01,708
-அந்த எம்சி?
-<i>ஆம். </i>

481
00:30:03,458 --> 00:30:04,916
<i>காவல்துறை உங்களுடன் பேச விரும்புகிறது. </i>

482
00:30:08,875 --> 00:30:10,833
இது தீபாவளி, யார்.
நான் மீண்டும் கொல்கத்தா செல்கிறேன்.

483
00:30:11,458 --> 00:30:12,833
நான் இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

484
00:30:15,125 --> 00:30:16,625
உங்கள் காதலி உங்களுடன் அங்கு வசிக்கிறார்களா?

485
00:30:18,833 --> 00:30:19,833
கூஹு.

486
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
கூஹூ?

487
00:30:23,083 --> 00:30:24,625
பறவையின் பெயர் போல் தெரிகிறது.

488
00:30:26,125 --> 00:30:27,416
அதற்கு உதவ முடியாது.

489
00:30:27,583 --> 00:30:30,625
ஒருவேளை நான் முடிவடைய விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
வித்தியாசமான பெயர்களைக் கொண்ட பெண்களுடன்,

490
00:30:30,916 --> 00:30:31,916
பாம்பி

491
00:30:38,291 --> 00:30:41,333
ஐயா, இந்த லியோ, அதாவது, இறந்தவர்,
நான் அவரை ஒருமுறைதான் சந்தித்தேன்.

492
00:30:41,416 --> 00:30:43,833
என்ன நடக்கிறது?
போலீஸ்காரர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

493
00:30:43,958 --> 00:30:45,791
அவர் கடந்த இரண்டு மணிநேரமாக இங்கே இருக்கிறார்.
அவனை வெளியேற்று!

494
00:30:46,166 --> 00:30:47,458
சுமார் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.

495
00:30:47,666 --> 00:30:51,291
- இது ஒரு சிறிய வழக்கு.
-ம்ம். அது என்ன மாதிரியான வழக்கு?

496
00:30:51,916 --> 00:30:55,000
- கோகோயின்.
-ம்ம்.

497
00:30:55,750 --> 00:30:57,916
ஒரு சில சிறார்
ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்து ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.

498
00:30:59,083 --> 00:31:01,125
அனாதை இல்ல காப்பாளரும் கைது செய்யப்பட்டார்.

499
00:31:02,083 --> 00:31:03,250
அவருக்கு லேசாக தளர்ச்சி இருந்தது.

500
00:31:03,375 --> 00:31:08,375
ஆனால் நீங்கள் முன்னிலையில் அறிவிக்கவில்லையா?
மகாராஜா ரன்விஜய் சிங்கின்

501
00:31:08,500 --> 00:31:10,833
நீங்கள் லியோ ஜியின் </i>வழக்கறிஞரா?

502
00:31:12,833 --> 00:31:13,875
ஐயா…

503
00:31:14,458 --> 00:31:17,000
இந்த கிளப்பில் உள்ளவர்கள் இரண்டு விஷயங்களுக்கு மட்டுமே பயப்படுகிறார்கள்.
- அதாவது, இது மிகவும் அதிகம்.

504
00:31:17,083 --> 00:31:19,625
- கவலைப்படாதே, ஐயா, நான் அதை கையாளுகிறேன்.
-வரி மற்றும் வழக்கறிஞர்கள்.

505
00:31:19,750 --> 00:31:22,791
அதனால் நான் <i>ராஜா ஜி </i> வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்
நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டுவரப்படும்.

506
00:31:22,916 --> 00:31:24,125
நான் லியோ மேத்யூஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,

507
00:31:24,375 --> 00:31:27,000
அவர் விரும்பினால், அவர் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரலாம்
மற்றும் இந்த கிளப் அவதூறு,

508
00:31:27,083 --> 00:31:29,416
குற்றவியல் மிரட்டல்
மற்றும் பணியிட துன்புறுத்தல்.

509
00:31:29,500 --> 00:31:31,333
-சரி.
-அதை விடுங்கள், ராஜா சாஹிப். </i>

510
00:31:31,500 --> 00:31:34,083
நாம் வெற்றிகளைப் பிரிக்கலாம்.
பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை.

511
00:31:34,166 --> 00:31:36,541
அதைத்தான் நான் சொல்ல முயல்கிறேன்.
ஷேர் அண்ட் கேர் நா, யார், மாமா.

512
00:31:36,708 --> 00:31:39,250
ராஜா <i>சாஹிப் </i>தன் அருட்கொடையைப் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை.

513
00:31:40,541 --> 00:31:42,541
- ஏன் சிரிப்பு?
-ஏன் ஹுகும், நீ துக்கப்படுகிறாய்?

514
00:31:46,791 --> 00:31:48,541
வா, வா! நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? வா!

515
00:32:08,041 --> 00:32:09,541
<i>♪ குழந்தை ♪</i>

516
00:32:09,750 --> 00:32:12,333
<i>♪ அப்பாவி, அப்பாவி குழந்தை ♪</i>

517
00:32:12,458 --> 00:32:17,666
<i>♪ என் இதயத்தை உடைத்து, என்னை விட்டு விலகுகிறேன்</i>
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪</i>

518
00:32:17,750 --> 00:32:22,458
<i>♪ உன் வஞ்சகத்தை நான் தாங்கினேன் ♪</i>

519
00:32:22,541 --> 00:32:26,666
<i>♪ கண்ணீர் வடித்தல்</i>
<i>கசப்பான புன்னகையுடன் ♪</i>

520
00:32:26,791 --> 00:32:31,375
<i>♪ வாக்குறுதிகளை மீறுதல், என்னை விட்டு விலகுதல்</i>
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪</i>

521
00:32:32,166 --> 00:32:34,583
<i>♪ குழந்தை… ♪</i>

522
00:33:03,416 --> 00:33:05,916
<i>இந்த குழப்பத்தின் நடுவில், </i>
பாம்பி நடனமாடிக் கொண்டிருந்தார். </i>

523
00:33:08,583 --> 00:33:10,500
<i>பாம்பி மட்டுமே திறன் கொண்டவர்</i>
<i>இது போன்ற ஏதாவது. </i>

524
00:33:18,291 --> 00:33:20,208
-மேல்நோக்கி?
- ஆம், மேல்நோக்கி.

525
00:33:20,375 --> 00:33:21,791
<i>♪ குழந்தை ♪</i>

526
00:33:22,833 --> 00:33:25,250
<i>♪ அப்பாவி, அப்பாவி குழந்தை ♪</i>

527
00:33:26,625 --> 00:33:30,958
<i>♪ என் இதயத்தை உடைத்து, என்னை விட்டு விலகுகிறேன் ♪</i>

528
00:33:31,916 --> 00:33:37,416
<i>♪ நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪</i>

529
00:33:37,916 --> 00:33:41,416
இந்தக் குப்பைக் கிடங்கை எங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் விசாரணை நடத்த.

530
00:33:42,625 --> 00:33:44,708
சார் ஜி, அந்த ரத்தக் கழுதை, பத்தி...

531
00:33:46,416 --> 00:33:49,041
ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

532
00:33:49,375 --> 00:33:51,625
நீங்கள் முடித்துவிட்டால்
சுத்தம் செய்து, பிறகு தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்!

533
00:33:54,083 --> 00:33:55,416
இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள் சார்.

534
00:33:55,583 --> 00:33:57,583
ஜனாதிபதி <i>சாஹிப்</i>
என்பது கருத்து

535
00:33:57,708 --> 00:34:01,833
உங்களில் ஒருவராவது பொறுப்பு என்று
புரத குலுக்கல் செய்வதற்கு.

536
00:34:02,250 --> 00:34:05,000
ஆனால், யார் என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை.

537
00:34:05,500 --> 00:34:07,333
ஐயா, நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

538
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
ஆம், நான் புரத குலுக்கல் செய்தேன்.
ஆம். அப்படியா?

539
00:34:15,041 --> 00:34:17,333
அவரும் ஒருவர்தான்
பார்பெல்ஸ் மீது எடை போட்டவர்.

540
00:34:17,875 --> 00:34:19,083
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்கள்.

541
00:34:19,416 --> 00:34:22,125
ஐயா, இந்த லியோ தோழன்,
அவர் சுயமாக எதுவும் செய்வதில்லை ஐயா.

542
00:34:22,291 --> 00:34:23,958
அவர் நமக்கு மேலானவர் என்று நினைக்கிறார்.

543
00:34:24,458 --> 00:34:25,375
இருந்தது.

544
00:34:25,625 --> 00:34:27,833
அவர் மட்டும் சார். அவருக்கு லியோவுடன் பிரச்சனை இருந்தது.

545
00:34:28,500 --> 00:34:30,541
ஐயா, அவர் அதிக பணம் சம்பாதித்தார்
எங்களை விட.

546
00:34:30,875 --> 00:34:33,083
மேலும், அனைத்து பெண்களும்
அவரை மட்டும் கோரினார் சார்.

547
00:34:33,458 --> 00:34:36,166
ஏய், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
அந்த "அத்தை. காம்ஸ்."

548
00:34:36,833 --> 00:34:40,291
ஐயா, என் காதலி 50 மடங்கு
அவர்களை விட அழகு.

549
00:34:40,708 --> 00:34:42,916
இருங்க சார், போட்டோவைக் காட்டறேன்.
பொறுங்க சார்.

550
00:34:44,541 --> 00:34:45,541
மினு சார்.

551
00:34:46,041 --> 00:34:47,916
லியோ <i>ஜி</i> செய்தார்
மற்றும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

552
00:34:50,166 --> 00:34:52,000
வணக்கம், பை வகை.

553
00:34:52,083 --> 00:34:55,833
{\an8}MINU "The Cheat" DIMRI

554
00:34:59,375 --> 00:35:01,750
நன்றி.

555
00:35:03,125 --> 00:35:04,541
-நன்றி.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

556
00:35:04,708 --> 00:35:07,166
உண்மையில், அது அக்வா ஏரோபிக்ஸ்
என் யோசனை, ஐயா.

557
00:35:07,291 --> 00:35:09,791
அந்த லியோ, அவன் கூட பறிகொடுத்தான்
அது என்னிடமிருந்து, ஐயா.

558
00:35:09,916 --> 00:35:12,791
-அக்வா…
-அக்வா ஏரோபிக்ஸ், பதம்.

559
00:35:12,875 --> 00:35:14,833
- நீர் பயிற்சிகள்.
-ஓ.

560
00:35:14,958 --> 00:35:17,875
அதுதான் உங்கள் யோசனையா?
பின்னர் லியோ அதை உங்களிடமிருந்து திருடிவிட்டாரா?

561
00:35:28,750 --> 00:35:29,916
பாம்பி!

562
00:35:30,791 --> 00:35:31,666
பாம்பி!

563
00:35:37,500 --> 00:35:38,708
நீங்கள் போகவில்லை, இல்லையா?

564
00:35:40,666 --> 00:35:44,625
எனவே, வடக்கே ஒரு சிறிய கிராமம் உள்ளது
கொல்கத்தாவை ஒரு சூறாவளி தாக்கியது.

565
00:35:45,458 --> 00:35:48,541
ஆரம்பப் பள்ளி இருக்கிறது
எங்கே, ஓ, கூரை குழிக்குள்.

566
00:35:49,166 --> 00:35:51,166
எனவே, கூஹு அங்கு சென்றுவிட்டார்
தன் தன்னார்வ நண்பர்களுடன்.

567
00:35:51,291 --> 00:35:52,333
ஷஷ்!

568
00:35:55,208 --> 00:35:56,416
நீ போகவில்லை.

569
00:36:13,916 --> 00:36:15,000
கனவுக் கன்னி.

570
00:36:15,541 --> 00:36:18,166
கிளப்பின் பியூட்டி பார்லரில் எல்லாப் பெண்களும்
கனவுப் பெண்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

571
00:36:26,791 --> 00:36:28,041
முடி டோங் எரிகிறது.

572
00:36:28,666 --> 00:36:30,416
அனைத்து சுருள் முடி உறுப்பினர்களும்
நேரான முடி வேண்டும்,

573
00:36:30,500 --> 00:36:31,958
மற்றும் நேராக முடி உடையவர்கள் சுருட்டை விரும்புகிறார்கள்.

574
00:36:32,083 --> 00:36:35,333
ம்ம். லியோவும் நீங்களும் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?

575
00:36:43,333 --> 00:36:45,916
சமையலறை, பணியாரம், தோட்டம்,

576
00:36:46,750 --> 00:36:49,500
உண்மையில், நான் குழந்தைகளை கூட வளர்க்கிறேன்
சில கிளப் உறுப்பினர்களின்.

577
00:36:50,000 --> 00:36:52,041
லியோவைக் கொன்றவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

578
00:36:54,208 --> 00:36:55,833
குளிர் உங்கள் எலும்புகளில் நுழைகிறது.

579
00:36:56,208 --> 00:36:58,750
மீண்டும் கர்வாலில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு காலத்தில் இந்த மனிதன் இருந்தான்

580
00:36:59,291 --> 00:37:00,750
தோளில் கோடரியுடன் நடப்பது.

581
00:37:00,833 --> 00:37:03,250
சிலிர்க்கிறது துர், துர், துர், துர்
கடும் குளிரில்.

582
00:37:03,416 --> 00:37:06,833
அப்போது திடீரென அவர் கடுமையாக தும்மினார்.
மற்றும் கோடாரி அவரது தலையை வெட்டியது.

583
00:37:08,375 --> 00:37:09,583
அதன் பிறகு…

584
00:37:10,541 --> 00:37:13,208
<i>அவர் எப்போதும் சொல்வார்</i>
<i>அத்தகைய வித்தியாசமான, முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்</i>

585
00:37:13,583 --> 00:37:15,625
என்று அவர் முடித்தார்
"குப்பி ராம்" என்ற புனைப்பெயருடன்.

586
00:37:17,125 --> 00:37:19,000
<i>ஆனால் அவருக்கு டிமென்ஷியா இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பிறகு, </i>

587
00:37:19,666 --> 00:37:22,583
<i>கப்பி ஜி</i> என்று சொல்வது கடினம்
<i>உங்களுடன் அரட்டை அடிக்கிறேன்</i>

588
00:37:22,708 --> 00:37:25,625
<i>அல்லது அவரது தலையில் குரல்கள் இருந்தால்</i>
<i>அவருடன் அரட்டை அடிக்கிறேன். </i>

589
00:37:28,958 --> 00:37:30,333
நீங்கள் தவற விடாதீர்கள்...

590
00:37:32,458 --> 00:37:33,583
இந்த இடம்?

591
00:37:37,125 --> 00:37:39,916
<i>இதுதான் சரியான இடம்</i>
<i>19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு...</i>

592
00:37:41,000 --> 00:37:44,750
<i>…நான் முதலில் பாம்பி தோடியின் மீது கண்களை வைத்தேன். </i>

593
00:37:45,458 --> 00:37:48,291
<i>நான் நான்கு அங்குலங்கள்</i>
<i>உங்களை விட உயரம். </i>

594
00:37:49,166 --> 00:37:51,041
இந்த முழு மூழ்கும் செயலை நீங்கள் செய்யும்போது,

595
00:37:51,125 --> 00:37:52,583
- நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக.
-தயவுசெய்து!

596
00:37:52,791 --> 00:37:54,666
நான் உண்மையில் மூழ்கினாலும்,

597
00:37:55,666 --> 00:37:58,041
நேரம் மிகவும் மோசமாக இல்லை
உன் மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கும் என்று!

598
00:38:09,583 --> 00:38:11,375
அது உங்களுக்காக.
வாழ்த்துகள்!

599
00:38:11,458 --> 00:38:15,416
<i>♪ நான் உன்னை மறக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

600
00:38:16,541 --> 00:38:20,833
♪ நீங்கள் அதிகம் நினைவுக்கு வருவீர்கள்

601
00:38:20,916 --> 00:38:25,625
<i>♪ நான் உன்னை மறக்க முயற்சிக்கிறேன்... ♪</i>

602
00:38:26,375 --> 00:38:27,458
ஆகாஷ்.

603
00:38:27,541 --> 00:38:29,791
<i>♪ நான் உன்னை அப்படியே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்… ♪</i>

604
00:38:30,291 --> 00:38:32,541
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

605
00:38:32,625 --> 00:38:34,750
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

606
00:38:36,041 --> 00:38:37,500
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்? சொல்லுங்க.

607
00:38:37,625 --> 00:38:39,291
- மிகவும் முக்கியமான ஒன்று --
-பாம்பி!

608
00:38:40,291 --> 00:38:41,750
- தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?
-எங்கே, யார்?

609
00:38:42,125 --> 00:38:44,000
ஒரு நொடி, காத்திருங்கள். எனக்காக காத்திருங்கள்.

610
00:38:46,375 --> 00:38:50,500
<i>♪ என் இதயத்திற்கு ஆறுதல் சொல்ல நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்கிறேன் ♪</i>

611
00:38:50,583 --> 00:38:53,291
{\an8}வருட வாழ்த்துகள், பாம்பி மற்றும் அன்ஷுல்!

612
00:38:53,375 --> 00:38:56,375
{\an8}<i>♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் ♪</i>

613
00:38:56,750 --> 00:39:01,666
<i>♪ என் இதயத்திற்கு ஆறுதல் சொல்ல நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்கிறேன் ♪</i>

614
00:39:02,291 --> 00:39:05,208
<i>♪ என் வாழ்க்கை நழுவிப் போகிறது ♪</i>

615
00:39:05,458 --> 00:39:06,791
"கண்ணா, நலமா?"

616
00:39:09,208 --> 00:39:11,791
அம்மாவுக்கு ஒரு மன்னிப்பு தேவை
இந்த உரையை எனக்கு அனுப்ப.

617
00:39:14,083 --> 00:39:15,166
நான் விதவை என்பதால்.

618
00:39:21,625 --> 00:39:23,583
நான் உங்களை சந்திக்க வர திட்டமிட்டிருந்தேன் ஆனால்...

619
00:39:24,541 --> 00:39:28,083
நீயும் அன்ஷுலின் அம்மாவும் என்று அம்மா சொன்னாள்

620
00:39:28,333 --> 00:39:31,250
உடலைத் தேட மணாலி சென்றிருந்தார்.

621
00:39:32,333 --> 00:39:33,708
நீங்கள் பின் வந்திருக்கலாம்.

622
00:39:36,833 --> 00:39:39,083
சரி, அதை மறந்துவிடு.
மூன்று வருடங்களில் ஒரு அழைப்பு?

623
00:39:40,000 --> 00:39:42,250
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
ஒரு முறையாவது அழைத்தேன், டோக்ரா.

624
00:39:47,916 --> 00:39:49,583
அந்த தொலைபேசி அழைப்பு எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

625
00:39:51,083 --> 00:39:55,250
21 உடல்கள் மட்டுமே கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்.

626
00:39:56,625 --> 00:39:57,791
அவர்கள் நான்கு...

627
00:40:00,750 --> 00:40:04,125
நான்கு உடல்கள் அடித்து செல்லப்பட்டிருக்கலாம்
ஆற்றில்.

628
00:40:07,125 --> 00:40:08,375
என் அதிர்ஷ்டத்தை நம்ப முடியவில்லை.

629
00:40:10,041 --> 00:40:12,750
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
வதந்திகள் உண்மைதான்!

630
00:40:13,041 --> 00:40:17,666
பெரிய ஆகாஷ் டோக்ரா கைவிட்டார்
வர்க்க அமைப்புக்கு எதிரான அவரது போலிப் போராட்டம்

631
00:40:17,916 --> 00:40:21,166
தி ராயல் டெல்லி பூலுக்கு செல்ல
நீராட.

632
00:40:21,291 --> 00:40:23,000
பத்ரா பையனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

633
00:40:23,333 --> 00:40:24,625
மறுவாழ்வுக்கு சென்றவனா?

634
00:40:25,083 --> 00:40:28,250
மற்றும் ஊழியர்களுக்கு கற்பித்தல் முடிந்தது
போதை மருந்துகளை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

635
00:40:28,458 --> 00:40:29,791
- ஏய், புணர்ச்சி!
- கழுதை!

636
00:40:29,875 --> 00:40:31,791
- இரத்தம் தோய்ந்த குத்து!
-முளைகளின் இறைவா!

637
00:40:33,833 --> 00:40:37,541
ஃபக்கர், நான் பத்து மாதங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.
உங்கள் சகோதரர் ஒரு சிகரெட்டை கூட தொடவில்லை.

638
00:40:37,666 --> 00:40:39,125
என்ன ஆச்சு!

639
00:40:39,875 --> 00:40:42,250
ஃபக் யூ, யார், பாம்பி!

640
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
மன்னிக்கவும், யார், பத்ரா.

641
00:40:46,416 --> 00:40:49,208
-யார், என் போனை கைவிட்டுவிட்டேன், யார்!
- ஓ, சீட்.

642
00:40:50,250 --> 00:40:53,375
-அடப்பாவிகள்!
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

643
00:40:54,250 --> 00:40:56,041
அந்த இரண்டு பயிற்சியாளர்களில் ஒருவர்
செய்திருக்க வேண்டும்,

644
00:40:56,125 --> 00:40:57,375
- வேறு யார்?
-ம்ம்.

645
00:40:57,458 --> 00:40:59,291
தொடர்ந்து போராடுகிறார்கள்
தங்களுக்குள்.

646
00:40:59,541 --> 00:41:01,583
தேஜு, தேஜா, யாராக இருந்தாலும் சரி.

647
00:41:01,958 --> 00:41:03,166
இருவரும் தோற்றத்தில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.

648
00:41:03,250 --> 00:41:08,708
இல்லை, இல்லை. தேஜு <i>ஜி </i>கர்நாடகாவை சேர்ந்தவர்,
தின்சுக் <i>ஜி </i> அருணாச்சலப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர், எனவே…

649
00:41:08,958 --> 00:41:11,250
சரியாக! எதுவாக இருந்தாலும்.

650
00:41:11,833 --> 00:41:13,750
{\an8}<i>இந்த பிரிட்டிஷ் கால கிளப் உறுப்பினர்கள், </i>

651
00:41:13,833 --> 00:41:16,541
{\an8}<i>அவர்கள் தங்களைக் கருதுகிறார்களா</i>
<i>பிரிட்டிஷாரின் நேரடி பிரதிவாதிகள்?</i>

652
00:41:16,625 --> 00:41:19,500
<i>தாராளவாதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களை கடவுள் அறிவார்…</i>

653
00:41:19,625 --> 00:41:24,000
{\an8}<i>வேறு என்ன மோசமான நடவடிக்கைகள்</i>
<i>கொலை தவிர அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்</i>

654
00:41:24,083 --> 00:41:25,708
{\an8}<i>அந்த நான்கு சுவர்களுக்குப் பின்னால். </i>

655
00:41:25,791 --> 00:41:29,000
<i>இந்த நிலை என்றால்</i>
<i>முழுமையாக விசாரிக்கப்படவில்லை, </i>

656
00:41:29,541 --> 00:41:31,833
{\an8}<i>அப்படியென்றால் நாங்கள் விஷயங்களை எடுக்க வேண்டும்</i>
<i>நம் கைகளில். </i>

657
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
வாயை மூடு! பன்றி!

658
00:41:34,583 --> 00:41:38,458
இந்த வழக்கை முன்கூட்டியே முடிக்கவில்லை என்றால்,
அதற்குள் எங்கள் கிளப் மூடப்படும்.

659
00:41:38,708 --> 00:41:39,833
பத்து நாட்கள்.

660
00:41:40,458 --> 00:41:42,416
அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்குமா?

661
00:41:43,000 --> 00:41:44,750
சரி செய்து கொள்கிறேன்.

662
00:41:46,000 --> 00:41:47,083
நன்றி!

663
00:41:47,666 --> 00:41:48,750
போகலாம்!

664
00:43:05,416 --> 00:43:08,083
எனது ஆண் குத்தகைதாரர்கள் அனைவரும்
இறுதியில் இங்கிருந்து சென்று விட்டு,

665
00:43:08,166 --> 00:43:10,416
ஆனால் என் சாயின் சுவை
அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்!

666
00:43:10,625 --> 00:43:13,291
அவர்களும் என்னை மறப்பதில்லை.

667
00:43:15,125 --> 00:43:18,375
இஞ்சி அரைக்கும் வரை
மற்றும் தேநீர் நீண்ட நேரம் கொதிக்கிறது,

668
00:43:18,500 --> 00:43:20,583
நீங்கள் அனைத்தையும் கசக்க நினைக்கவில்லை.

669
00:43:21,750 --> 00:43:23,000
இப்போது, ​​பாருங்கள்.

670
00:43:24,916 --> 00:43:26,458
நீங்களும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லையா?

671
00:43:27,375 --> 00:43:29,333
பார்த்துதான் சொல்ல முடியும்
உங்கள் மீசையில்.

672
00:43:30,250 --> 00:43:32,416
கூல் ஜட் பாய்ஸ்!

673
00:43:32,583 --> 00:43:35,458
<i>♪ ஜட் பாய்ஸ் ♪</i>

674
00:43:36,125 --> 00:43:40,208
அந்த ஹரியான்வி பாடல்களுக்கு என்ன ஆற்றல் இருக்கிறது.
ஹிந்திப் பாடல்களுக்கு அந்த வசீகரம் இல்லை.

675
00:43:40,791 --> 00:43:42,791
இதுவே முதல் முறை
போலீசார் என் வீட்டிற்கு வந்துள்ளனர்.

676
00:43:43,083 --> 00:43:44,708
ஒரு செல்ஃபி எடுக்க வேண்டும் சார்!

677
00:43:45,625 --> 00:43:46,750
வாருங்கள் ஐயா வாருங்கள்!

678
00:43:47,791 --> 00:43:49,458
புன்னகை, தயவுசெய்து!

679
00:43:49,666 --> 00:43:51,375
வேறு ஏதாவது
நான் உன்னைப் பெற வேண்டுமா?

680
00:43:51,458 --> 00:43:53,041
-ஐயா!
-ஐயா!

681
00:43:53,125 --> 00:43:54,541
இது உங்கள் அத்தையின் வீடு என்று நினைக்கிறீர்களா?

682
00:43:56,083 --> 00:43:59,750
இப்போது, என் தேநீர் வலுப்பெறுவதைப் பாருங்கள்
மற்றும் சிறப்பு!

683
00:44:01,958 --> 00:44:03,958
- மேலே செல்லலாம்.
-என்ன?

684
00:44:04,583 --> 00:44:07,083
-லியோ <i>ஜியின் </i>அறை.
- ஆம், நிச்சயமாக.

685
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஐயா, நான் இருந்தேன் ...
- நான் உங்களுடன் பின்னர் பேசுகிறேன்.

686
00:44:11,666 --> 00:44:13,291
சில நேரங்களில் நான் உணவளிக்க வேண்டும்
உங்கள் கான்ஸ்டபிள்கள்.

687
00:44:13,375 --> 00:44:14,958
சில சமயம் நான் எல்லோருக்கும் டீ செய்து கொடுக்க வேண்டும்.

688
00:44:15,125 --> 00:44:17,625
ஒன்று சொல்கிறேன் சார்.
எங்கள் விருந்தினர்கள் குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள்.

689
00:44:19,291 --> 00:44:20,375
ஓ, இரத்தக்களரி!

690
00:44:22,875 --> 00:44:24,666
இன்று காலை எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

691
00:44:26,625 --> 00:44:28,875
உங்கள் கான்ஸ்டபிள்கள் அதைக் குழப்பியிருக்க வேண்டும்.

692
00:44:29,166 --> 00:44:31,833
காலையிலிருந்து வேறு யாரும் வரவில்லை.

693
00:44:31,958 --> 00:44:34,041
நீங்கள் இருவரும் தயாராக இருங்கள்
சில தீவிர ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளுக்கு.

694
00:44:34,166 --> 00:44:35,500
தொலைந்து போ! போ!

695
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
-ஐயா, மன்னிக்கவும், ஐயா.
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

696
00:44:37,458 --> 00:44:40,083
சார் இந்த படங்கள் எதற்கு?

697
00:44:41,000 --> 00:44:42,666
இவை இல்லை
வெறும் படங்கள், பதம்.

698
00:44:42,791 --> 00:44:44,708
அவை வழக்கின் முக்கிய ஆதாரங்கள்.

699
00:44:44,958 --> 00:44:47,166
மேடம், இந்த குழப்பத்தில்,

700
00:44:47,250 --> 00:44:48,791
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
ஏதாவது காணவில்லையா?

701
00:44:49,666 --> 00:44:51,666
அவர் இந்த விஷயத்தை அவருடன் வைத்திருந்தார், உம்…

702
00:44:52,541 --> 00:44:54,166
அது பெரிய விஷயம் தெரியுமா?

703
00:44:55,000 --> 00:44:57,083
ஒரு கம்ப்யூட்டர், ஒரு போன், அப்படி ஏதாவது.

704
00:44:57,208 --> 00:44:58,166
டிரிம்மர்.

705
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
- மாத்திரை.
- ஆம், அது ஒன்று.

706
00:45:00,125 --> 00:45:01,541
அது சிவப்பு நிற மாத்திரை.

707
00:45:02,333 --> 00:45:05,875
நாள் முழுவதும், அவர் அந்த மாத்திரையுடன் அமர்ந்திருப்பார்
மேலும் அவர் தானே தயாரித்த படங்களை தொடர்ந்து பார்க்கவும்.

708
00:45:06,458 --> 00:45:07,791
அவரும் ஒரு படத்தயாரிப்பா?

709
00:45:08,666 --> 00:45:10,208
-பதம்.
- ஆம், ஐயா.

710
00:45:10,833 --> 00:45:16,416
லியோ <i>ஜி </i> ஒரு தன்னிச்சையாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
மற்றும் பிலாண்டரிங் வகையான ஆளுமை.

711
00:45:18,166 --> 00:45:19,583
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

712
00:45:22,500 --> 00:45:23,958
அது என்னுடையது.

713
00:45:25,916 --> 00:45:28,166
நான் எப்பொழுதும் இங்கு வருவேன்.
நான் அதை கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

714
00:45:29,166 --> 00:45:31,333
மாமா, தயவுசெய்து என்னை இணைக்க முடியுமா?

715
00:45:35,291 --> 00:45:36,416
வாருங்கள்!

716
00:45:41,000 --> 00:45:44,625
ஆனா, ஏன் சார் யூனிபார்ம் போடறீங்க?

717
00:45:44,833 --> 00:45:47,708
சீருடை ஒரு தடையை உருவாக்குகிறது
நமக்கும் மக்களுக்கும் இடையே, பதம்.

718
00:45:48,083 --> 00:45:52,583
அந்த தடை உடைந்தவுடன்,
நான்... அவர்களில் ஒருவனாக மாறிவிட்டேன்.

719
00:45:52,833 --> 00:45:55,250
{\an8}பின்னர் அவர்கள் வெளியேறலாம்
ஒரு சிறிய விவரம்

720
00:45:55,625 --> 00:45:57,416
{\an8}அவர்கள் தடியடிக்கு முன்னால் இருக்க மாட்டார்கள்.

721
00:45:57,791 --> 00:46:00,500
என்ன சொல்கிறீர்கள் ஐயா!
அந்த தடியில் ஒரு மந்திரக்கோல் உள்ளது!

722
00:46:00,875 --> 00:46:02,250
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

723
00:46:09,916 --> 00:46:11,458
காசி, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

724
00:46:12,416 --> 00:46:14,500
- லியோ என்னை மிரட்டிக்கொண்டிருந்தார்.
-என்ன?

725
00:46:22,208 --> 00:46:24,500
பாம்பி, கண்ணாடியைத் திருடினாய்
ஏசிபியிடமிருந்து?

726
00:46:24,625 --> 00:46:27,166
-ஆம்.
- நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்களா?

727
00:46:27,833 --> 00:46:29,333
நான் அதை கொஞ்சம் விட்டுவிட்டேன்.

728
00:46:32,166 --> 00:46:34,583
ஆனால் அன்ஷுலின் விபத்துக்குப் பிறகு, நான்…

729
00:46:35,416 --> 00:46:37,666
- எனக்குத் தெரியாது, அது மீண்டும் தொடங்கியது.
- மீண்டும் தொடங்கியதா?

730
00:46:38,250 --> 00:46:39,791
எதையும், எங்கும், நான் அதை நிக்குறேன்.

731
00:46:40,291 --> 00:46:42,125
சத்தியமாக, காசி, நான் கூட உணரவில்லை!

732
00:46:42,208 --> 00:46:47,416
சட்டங்கள், தங்க வளையல்கள்,
கழிப்பறை காகிதம், பற்கள்!

733
00:46:47,500 --> 00:46:49,708
-ஏன்?
-பற்கள்?

734
00:46:51,708 --> 00:46:52,791
ஒரே ஒரு முறை.

735
00:46:54,625 --> 00:46:55,875
பாம்பி, யார்!

736
00:46:56,541 --> 00:46:59,833
என் வாழ்நாளில் பாதியை நான் திரும்பி வருவதில் கழித்தேன்
நீங்கள் திருடிய பொருட்கள், யார்.

737
00:47:02,125 --> 00:47:04,625
ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் அங்கு இல்லை, இல்லையா?

738
00:47:09,958 --> 00:47:11,083
எனவே, இப்போது என்ன?

739
00:47:11,875 --> 00:47:13,250
இந்தி பேராசிரியரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

740
00:47:13,333 --> 00:47:15,208
அவனிடம் சொல்லாதே,
இதை நாம் அவருக்குத் திருப்பித் தர வேண்டும்.

741
00:47:15,333 --> 00:47:16,291
பாம்பி

742
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
நான் உன்னை நம்பவில்லை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

743
00:47:19,875 --> 00:47:20,916
கொடு!

744
00:47:22,708 --> 00:47:23,666
பாம்பி

745
00:47:27,958 --> 00:47:29,958
ம்ம்ம்.

746
00:47:30,083 --> 00:47:31,708
ம்ம்ம்.

747
00:47:32,541 --> 00:47:34,333
-ம்ம்ம்.
- நிறுத்து!

748
00:47:41,250 --> 00:47:43,000
எனவே, லியோ இதைப் பற்றி அறிந்தாரா?

749
00:47:47,500 --> 00:47:50,416
உனக்கு அம்மா தெரியும்.
அவள் எப்போதும் ஒரு குழப்பமானவள்.

750
00:47:51,000 --> 00:47:53,333
கிளப்பில் உள்ளவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
-நிச்சயமாக.

751
00:47:53,833 --> 00:47:55,583
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர் ...

752
00:47:57,166 --> 00:47:58,416
எப்படியும்…

753
00:48:00,125 --> 00:48:01,833
- இப்போது என்ன?
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

754
00:48:03,208 --> 00:48:04,916
இதைக் கேளுங்கள்.

755
00:48:07,083 --> 00:48:09,000
லியோ இதை விளையாடத் தொடங்கிய போதெல்லாம்…

756
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
…அதன் பொருள், "பணத்தைக் காட்டு."

757
00:48:15,000 --> 00:48:16,125
ம்ம்.

758
00:48:18,083 --> 00:48:19,958
ம்ம்.

759
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
ம்ம்.

760
00:48:24,875 --> 00:48:27,166
ஓ... என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால்...

761
00:48:27,500 --> 00:48:31,208
…ஷாலினி, எடுத்துவிட்டாள்
லக்னோவிற்கு அனைத்து தளபாடங்களும்.

762
00:48:31,416 --> 00:48:33,375
-ஷாலினி?
-ஷாலினி...

763
00:48:33,458 --> 00:48:35,875
- சிறந்த பாதி.
-மிகச் சிறந்த பாதி, பதம்.

764
00:48:38,500 --> 00:48:40,625
ஐயா, நீங்கள் ஏன் டெல்லியை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்?

765
00:48:41,416 --> 00:48:44,875
- இது குளிர் அல்லது மாசுபாடு?
-டெல்லி, டோடியில் நடந்த குற்றம்.

766
00:48:45,541 --> 00:48:50,083
ஷாலினிக்கு சோர்ந்து போயிருக்காங்க.
கொலைகாரர்கள், மிரட்டுபவர்கள், க்ளெப்டோமேனியாக்.

767
00:48:51,625 --> 00:48:53,791
ம்ம்?

768
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
மன்னிக்கவும் ஐயா.

769
00:49:08,125 --> 00:49:09,666
நான் என் வாசிப்பு கண்ணாடியை தவறவிட்டேன்.

770
00:49:10,708 --> 00:49:11,666
ம்ம்.

771
00:49:14,958 --> 00:49:16,750
ம்ம்.

772
00:49:17,041 --> 00:49:18,791
ம்ம்-ஹ்ம்ம். சரி.

773
00:49:19,833 --> 00:49:21,791
ஐயா, ஓ,
உனக்கு அந்த குழந்தைகள் ஞாபகம் இருக்கிறதா

774
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
நான் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டவன் யார்?
-ம்ம்?

775
00:49:24,291 --> 00:49:26,833
லியோ பணத்தை நன்கொடையாக அளித்தார்
அதே அனாதை இல்லத்திற்கு.

776
00:49:26,916 --> 00:49:29,291
ஆனால் லியோ ஜியின் போன்...

777
00:49:29,458 --> 00:49:31,333
…எந்த ஆதாரமும் இல்லை
ப்ளாக்மெயிலிங்.

778
00:49:31,583 --> 00:49:32,750
ஐயா, ஆனால் என் அரட்டை?

779
00:49:32,958 --> 00:49:35,458
லியோ <i>ஜி </i>அவரது முந்தைய அரட்டைகள் அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டார்.

780
00:49:35,625 --> 00:49:39,000
அது இன்னும் என் போனில் இருக்கிறது.
- இது என் வயிற்றில் சத்தம்...

781
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
என்னிடம் சொல்கிறது, பதம்...

782
00:49:44,166 --> 00:49:48,250
லியோ <i>ஜி </i> உங்களை மட்டும் பிளாக்மெயில் செய்யவில்லை.

783
00:49:50,291 --> 00:49:52,625
இந்த வழக்கு தொடர்ந்து வருகிறது
மிகவும் சிக்கலானது, ஐயா.

784
00:49:52,875 --> 00:49:54,416
பத்து நாட்களில் அதை எப்படி தீர்ப்பது?

785
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
பத்து நாட்களில்?

786
00:49:57,708 --> 00:50:01,916
அட... இன்னும் பத்து நாட்களில்
நான் லக்னோவில் ஷாலினியிடம் புகாரளிக்கவில்லை

787
00:50:02,000 --> 00:50:05,166
மற்றும் அரசாங்கத்திற்கு,
அல்லது எனது இடமாற்றம் நிறுத்தப்பட்டால்,

788
00:50:05,250 --> 00:50:08,958
பின்னர் அவள் ஒரு கவிஞரைத் தேடுவாள்,
கல்யாணம் செய்து விட்டு.

789
00:50:09,041 --> 00:50:11,375
ஐயா.

790
00:50:11,500 --> 00:50:13,666
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்…

791
00:50:13,833 --> 00:50:16,666
ஒரு கவிஞரும் துப்பறியும் நபரும் இரண்டு பக்கங்கள்
அதே நாணயம்.

792
00:50:16,750 --> 00:50:17,666
முற்றிலும்.

793
00:50:17,750 --> 00:50:21,583
அவர்களில் ஒருவர் மர்மத்தில் நெசவு செய்கிறார்,
மற்றொன்று அதை அவிழ்க்கும்போது.

794
00:50:22,375 --> 00:50:24,625
உலகத்தைப் போலவே
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மர்மம்…

795
00:50:25,708 --> 00:50:26,750
-காதல்.
-காதல்.

796
00:50:27,125 --> 00:50:28,250
ஐயோ!

797
00:50:29,250 --> 00:50:31,416
ம்ம்.

798
00:50:32,333 --> 00:50:35,250
நீங்கள் அந்த ரயிலில் சென்றது போல் தெரிகிறதா?

799
00:50:39,625 --> 00:50:40,708
ம்ம்.

800
00:50:43,666 --> 00:50:45,375
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

801
00:50:45,916 --> 00:50:48,791
இறுதியாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய காரை பரிசளிக்கிறேன்.
அது எப்படி?

802
00:50:50,750 --> 00:50:52,791
எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் வந்தது
திடீரென்று.

803
00:50:52,916 --> 00:50:54,083
இப்போது நான் என்ன செய்தேன்?

804
00:50:54,708 --> 00:50:56,916
நீங்கள் என்னை எப்படிப் பெற்றீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்த இறக்குமதி பரிசுகள்,

805
00:50:57,625 --> 00:50:59,875
அதனால் உங்கள் தரத்தை பராமரிக்க முடியும்
உங்கள் வட்டத்தில்.

806
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
குறிப்பிட்டார்.

807
00:51:02,833 --> 00:51:05,833
உங்கள் தரநிலை.
நான் அங்கே பொருந்தக்கூடிய காரைத் தேடுகிறேன், சரியா?

808
00:51:05,916 --> 00:51:08,208
நல்ல, அழகான, வசதியான, நடுத்தர வர்க்க கார்.

809
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
பரவாயில்லையா?

810
00:51:12,875 --> 00:51:14,625
நான் இந்த நடுத்தர வர்க்க கார் நன்றாக இருக்கிறேன்.

811
00:51:29,375 --> 00:51:30,791
என்ன?

812
00:52:52,541 --> 00:52:54,541
{\an8}<i>-அவர் உண்மையில் லம்போதர். </i>
<i>-ஹ்ம்ம். </i>

813
00:52:54,625 --> 00:52:57,125
{\an8}<i>அவரது பெயருக்கு உண்மையாக, கடவுள். </i>

814
00:52:57,708 --> 00:53:00,500
ஐயா, நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,
அவர் எப்போதும் தவறாக நடந்து கொண்டார்.

815
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
-ம்ம்.
- வேண்டுமென்றே, வேண்டுமென்றே...

816
00:53:02,708 --> 00:53:05,291
-ம்ம்.
-... யாரும் அவரை தத்தெடுக்க விரும்ப மாட்டார்கள்.

817
00:53:05,875 --> 00:53:06,916
ம்ம்.

818
00:53:07,583 --> 00:53:09,333
ஏனென்றால் நான் தனியாக விடப்படுவேன், மேலும்…

819
00:53:11,291 --> 00:53:13,000
என்னை போன்ற குழந்தைகளுக்கு தேவை இல்லை.

820
00:53:13,166 --> 00:53:14,750
ம்ம்.

821
00:53:15,333 --> 00:53:18,875
-வார்டன் <i>ஜி, </i>அந்த நன்கொடைகள்?
-அது லியோவின் கடின உழைப்பு சார்.

822
00:53:20,250 --> 00:53:23,250
அவரது புதிய வேலையின் மூலம், அவர் கட்டமைத்தார்
நிறைய புதிய ஒப்பந்தங்கள்.

823
00:53:23,333 --> 00:53:25,791
-ம்ம்.
- பெரிய இதயம் கொண்ட பெரிய மனிதர்கள்.

824
00:53:25,916 --> 00:53:26,875
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

825
00:53:27,708 --> 00:53:29,250
அவர் என்னிடம் கூறினார், "ரக்ஸ், அண்ணா ...

826
00:53:30,416 --> 00:53:33,458
இந்த ஆடம்பரமான பணக்காரர்கள்
ஒரு மது பாட்டிலில் இவ்வளவு பணத்தை ஊதி,

827
00:53:34,166 --> 00:53:35,916
இது எனது மாத சம்பளத்தை விட அதிகம். "

828
00:53:36,333 --> 00:53:37,333
ம்ம்.

829
00:53:43,875 --> 00:53:45,958
நன்கொடைகள் இடைவிடாது வந்துகொண்டே இருந்தது சார்.

830
00:53:46,500 --> 00:53:48,875
வார்டன் பாய்,
அவை நன்கொடைகள் அல்ல.

831
00:53:49,250 --> 00:53:52,583
உங்கள் கடவுள் போன்ற அருளாளர் தம்பி
உண்மையில் எல்லோரையும் பிளாக்மெயில் செய்தது.

832
00:53:53,583 --> 00:53:54,708
இந்த கூடைப்பந்து மைதானம்…

833
00:53:56,041 --> 00:53:58,875
-...நான் இதை நன்கொடையாக அளித்திருக்கலாம்.
-அப்படியா?

834
00:53:59,250 --> 00:54:00,583
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்கள்.

835
00:54:00,708 --> 00:54:02,291
லியோ இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தார்...

836
00:54:02,583 --> 00:54:03,791
…ஒன்றாக நிதி கிடைத்தது.

837
00:54:04,833 --> 00:54:07,625
அது ஒரு நகைச்சுவையா?
அவர் ஒரு தெய்வீகமான ராபின் ஹூட்.

838
00:54:08,166 --> 00:54:09,208
ஆமாம், சரி!

839
00:54:09,750 --> 00:54:12,250
மேடம், பார்த்தீர்களா
இங்கு உறுப்பினர்களின் பெயர்கள் உள்ளதா?

840
00:54:12,708 --> 00:54:14,458
- என்னைக் குடு!
-ம்ம்?

841
00:54:15,333 --> 00:54:17,916
- என்னைக் குடு!
- என்ன, மேடம்?

842
00:54:22,458 --> 00:54:24,875
மேலும் அந்த பட்டியலில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

843
00:54:25,000 --> 00:54:26,250
ம்ம்.

844
00:54:28,083 --> 00:54:30,583
என்ன? பிளாக்மெயில் ஷ்லாக்-மெயில் இல்லை!

845
00:54:31,458 --> 00:54:32,916
பையன் ஒரு மந்திரவாதி!

846
00:54:33,250 --> 00:54:36,416
யுகே ஆறு முதல் இங்கிலாந்து நான்கு
மூன்று மாதங்களில், அப்படி!

847
00:54:36,500 --> 00:54:37,375
என்ன?

848
00:54:37,458 --> 00:54:38,708
-அளவு. என் அளவு.
-ஓ.

849
00:54:40,250 --> 00:54:44,833
குக்கீகள் குறையவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் மூன்று கிலோ அதிகரித்தாள்.

850
00:54:44,916 --> 00:54:50,583
எப்படியிருந்தாலும், லியோ அவரைப் பற்றி என்னிடம் தெரிவித்தபோது,
உம், உங்களுக்குத் தெரியும், உம், NGO, அனாதை இல்லம்,

851
00:54:50,708 --> 00:54:53,041
நானே ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினேன், நா. அதாவது, பிடிக்கும்…

852
00:54:59,333 --> 00:55:00,375
சிம்மம்.

853
00:55:02,166 --> 00:55:03,208
சிம்மம்.

854
00:55:05,375 --> 00:55:06,708
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே.

855
00:55:07,416 --> 00:55:09,083
ம்ம்?

856
00:55:09,750 --> 00:55:11,916
- நான் எதையும் செய்வேன்.
- உண்மையில்?

857
00:55:12,375 --> 00:55:13,333
நான் செய்வேன்.

858
00:55:16,166 --> 00:55:17,833
குடுத்து காசோலையில் கையொப்பமிடுங்கள், பிச்சு!

859
00:55:22,791 --> 00:55:25,583
புத்திசாலி.

860
00:55:32,250 --> 00:55:35,041
மேடம், இதை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்களா?

861
00:55:36,833 --> 00:55:38,791
- லியோவின் விஷயங்களில் இதைக் கண்டீர்களா?
-ஆம்.

862
00:55:39,166 --> 00:55:42,041
அந்த பிச்! காஞ்சன்!

863
00:55:43,333 --> 00:55:44,333
ஜஸ்மீத்.

864
00:55:46,083 --> 00:55:47,333
குப்பி ராம் <i>ஜி!</i>

865
00:55:48,375 --> 00:55:50,500
Guppie <i>ji, </i>இங்கே.

866
00:55:50,666 --> 00:55:53,208
நீங்கள் கேட்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்
எங்கள் உரையாடலுக்கு, உள்ளே வாருங்கள்.

867
00:55:53,291 --> 00:55:54,250
தயவுசெய்து, வெட்கப்பட வேண்டாம்.

868
00:55:54,416 --> 00:55:55,625
எனது ஹாரியை எங்கும் காண முடியவில்லை.

869
00:55:55,708 --> 00:55:56,875
நீங்கள் அவரை உள்ளே காணலாம்.

870
00:55:57,083 --> 00:55:59,166
ஏய், ஹரியா! பீட்டாவா?

871
00:56:00,541 --> 00:56:01,708
-ஏய், பச்சா!
-குப்பி ராம் ஜி,

872
00:56:01,916 --> 00:56:03,583
- உங்கள் பூனை எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
<i>-ஏய், பீட்டா!</i>

873
00:56:04,791 --> 00:56:09,000
அச்சச்சோ.
நம்ம குப்பி ராமுக்கு இப்ப ரொம்ப வயசாயிடுச்சு.

874
00:56:09,083 --> 00:56:12,666
யஷு சிறுவனாக இருந்தபோது,
அவர் பின்னால் எவ்வளவு ஓடினார்.

875
00:56:12,750 --> 00:56:14,375
-ஏய், பச்சா!
-கப்பி!

876
00:56:14,583 --> 00:56:16,500
-யாஷ் பாபா அமெரிக்கா செல்லும் போது...
-ஹாரி!

877
00:56:16,583 --> 00:56:19,708
…நான் அவனுடைய அனைத்து போலோ டி-சர்ட்களையும் தருகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு கோடை ஆடைகள்.

878
00:56:20,000 --> 00:56:21,500
நீங்கள் அழகாக மாறுவீர்கள்.

879
00:56:21,583 --> 00:56:23,000
அவர் கம்பளியை விழுங்க முனைகிறார்.

880
00:56:23,166 --> 00:56:24,750
மற்றும் செயற்கை ஒன்று, உங்களுக்குத் தெரியும்…

881
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
…அது கரையாது. அது திடமாக இருக்கும்.

882
00:56:27,041 --> 00:56:29,291
-எனவே, அது நடந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
-கப்பி…

883
00:56:30,500 --> 00:56:31,625
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

884
00:56:32,708 --> 00:56:33,750
என்ன தவறு?

885
00:56:37,500 --> 00:56:38,958
என் ஹரியை எங்கும் காணவில்லை.

886
00:56:39,958 --> 00:56:41,125
அவர் வெளியே இருக்க வேண்டும், குப்பி.

887
00:56:41,208 --> 00:56:42,500
-ஆமா?
- அவர் வெளியே இருக்க வேண்டும்.

888
00:56:45,208 --> 00:56:46,750
ஏழைகள் இளமையிலேயே இறக்க வேண்டும்.

889
00:56:48,583 --> 00:56:52,333
முதுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமானது.

890
00:56:52,416 --> 00:56:54,958
சொல்லப்போனால் எனக்கு 48 வயதாகிறது.

891
00:56:56,166 --> 00:56:58,333
நான் வாழ அனுமதிக்கப்படுகிறேனா
ஓய்வு பெறும் வரை, மேடம்?

892
00:56:58,458 --> 00:57:01,583
எல்லோரும் மிகவும் சீரியஸாக இருக்கிறார்கள்.

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,875
என்ன? யாருக்கும் நகைச்சுவை உணர்வு வரவில்லையா?

894
00:57:04,041 --> 00:57:06,708
பணக்காரர்களால் நகைச்சுவை கூட செய்ய முடியாது? ஆமா?

895
00:57:06,875 --> 00:57:09,333
அதுதானே நீ...

896
00:57:15,208 --> 00:57:16,666
ஆமாம், கிருஷ்ணன், என்ன செய்தி?

897
00:57:17,791 --> 00:57:19,750
அது என்ன? பிங்கோ?

898
00:57:25,125 --> 00:57:27,791
அட... ஏசிபி, நான் இப்போ கிளம்பறேன்.

899
00:57:27,958 --> 00:57:29,791
நான்... நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். மேடம்.

900
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
- சரி, எல்லோரும். நான் உன்னை பார்க்கிறேன். அட…
-மேடம்! மேடம்!

901
00:57:31,833 --> 00:57:34,041
திரும்பி வா, திரும்பி வா. வா.
இங்கே வா. உட்காருங்கள்.

902
00:57:35,625 --> 00:57:38,750
என்ன நடந்தது தெரியுமா?
ஒரு முறை பதத்திற்கு?

903
00:57:39,708 --> 00:57:42,500
பதம் இரவுப் பணியில் இருந்தார்.
ஏழை தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

904
00:57:42,833 --> 00:57:44,791
அவர் எழுந்ததும், அவரது கால்சட்டை, ஊம்--

905
00:57:44,875 --> 00:57:46,250
இல்லையா?

906
00:57:48,541 --> 00:57:50,500
அவை இருந்தன, ஆனால் அவை ஈரமாக இருந்தன.

907
00:57:50,583 --> 00:57:53,083
எனவே, நிலையத்தில் உள்ள அனைவரும்
அவரை கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய தொடங்குங்கள்.

908
00:57:53,541 --> 00:57:58,041
பல நாட்களுக்குப் பிறகு, பதம் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு மோப்ப நாய் வந்துவிட்டது என்று.

909
00:57:58,833 --> 00:58:00,291
அவர் தனது பேண்ட்டை விரும்பினார்,

910
00:58:00,375 --> 00:58:02,541
அதனால் அவர் அவர்கள் மீது தனது முத்திரையை பதித்தார்.
மற்றும்…

911
00:58:02,625 --> 00:58:05,625
இப்போது சொல்லுங்கள், குற்றவாளி யார்?

912
00:58:05,708 --> 00:58:07,125
மற்றும் யார் குற்றம் சுமத்தினார்கள்?

913
00:58:10,416 --> 00:58:11,500
அது, ஓ...

914
00:58:12,291 --> 00:58:15,250
பி-கிரேடு ஹீரோயின் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னார்?
ம்ம்?

915
00:58:17,666 --> 00:58:18,916
-ராஜா <i>ஜி </i>செய்தாரா?
-ஓ.

916
00:58:24,625 --> 00:58:26,416
அந்த நிகழ்ச்சி மகாராஜா, நா,

917
00:58:26,500 --> 00:58:29,250
நிச்சயமாக எதையோ மறைக்கிறது
அவரது பளபளப்பான ஷெர்வானியின் கீழ்.

918
00:58:29,333 --> 00:58:30,916
நான் அதைச் சொல்கிறேன்! நான் சொல்கிறேன்!

919
00:58:31,750 --> 00:58:33,541
ஆனால் லியோ <i>ஜி, </i>

920
00:58:33,708 --> 00:58:36,541
அவர் ஏன் ராஜாஜியை மிரட்டுவார்? </i>சொல்லுங்கள்.

921
00:58:36,750 --> 00:58:38,208
ம்ம்?

922
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
சரி, வதந்தி உள்ளது…

923
00:58:42,041 --> 00:58:46,166
உங்கள் மகாராஜா <i>ஜி</i> என்று
ஒவ்வொரு இரவும் முறையான "ராயல் சல்யூட்" பெறுகிறார்

924
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
அவரது "கனவுக் கன்னி"யிலிருந்து.

925
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
கங்கா…

926
00:58:52,083 --> 00:58:53,708
ரோஷ் ஆன்ட்டி, அது சரியில்லை.

927
00:58:53,875 --> 00:58:55,375
ஐயா, அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாள்.

928
00:58:56,041 --> 00:58:57,291
அவள் என் வீட்டில் வேலை செய்தாள்,

929
00:58:58,166 --> 00:59:01,625
ஆனால் அவளது கேவலமான, துண்டான கணவன்,
அவன் அவளை அதிகம் அடித்தான் சார்.

930
00:59:01,750 --> 00:59:04,125
அவன் அவளை விட்டு வெளியேறினான்,

931
00:59:04,375 --> 00:59:06,958
பிறகு அவளுக்கு வேலை கிடைத்தது
கிளப்பில் கூட, சார், சலூனில்.

932
00:59:07,833 --> 00:59:11,625
இந்த கிளப் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவளைப் பற்றி நிறைய கிசுகிசுக்கள்.

933
00:59:12,583 --> 00:59:14,250
ஏனென்றால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

934
00:59:16,791 --> 00:59:19,916
இந்த விஷயங்களை என்னால் முகர்ந்து பார்க்க முடிகிறது
ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து, அன்பே.

935
00:59:21,083 --> 00:59:23,958
கற்பனை செய்து பாருங்கள், இந்த கதை வெளிவந்தால்,

936
00:59:24,041 --> 00:59:27,833
பிறகு நமது ராஜா <i>ஜியின் </i>கௌரவம்
ஒரு ஸ்கிராப்புக்கு கூட மதிப்பு இருக்காது.

937
00:59:28,791 --> 00:59:30,500
ஒரு நோக்கம் போதும், ஏசிபி.

938
00:59:32,541 --> 00:59:36,625
ராஜா <i>ஜி, </i>நாங்கள் முயற்சி செய்தோம்--

939
00:59:36,750 --> 00:59:40,125
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்-- உன்னதமே.

940
00:59:40,666 --> 00:59:42,291
என் கோல்ஃப் விளையாட்டை அழித்து விட்டாய்.

941
00:59:42,500 --> 00:59:45,458
-இப்போது, ​​என் கார்டு பார்ட்டியை ஃபக் அப் செய்யாதே!
-அவர் பட்டியலில் இருக்கிறாரா?

942
00:59:47,958 --> 00:59:49,750
உட்காருங்கள், ராஜா <i>ஜி. </i>

943
00:59:49,875 --> 00:59:52,416
"ஹும்!"
"உட்காருங்கள், ஹும்!"

944
00:59:52,625 --> 00:59:54,708
- வணக்கம் சார். வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம், வணக்கம்.

945
00:59:54,833 --> 00:59:57,208
-ராஜா <i>ஜி, </i>உங்கள் ஃப்ளேர் துப்பாக்கி?
-வணக்கம். ஓ, ஆமாம்!

946
01:00:02,375 --> 01:00:03,583
இதை கிளப் அமைச்சரவையில் வைக்கவும்.

947
01:00:03,708 --> 01:00:05,375
- ஆம், ஐயா.
-ம்ம்.

948
01:00:06,333 --> 01:00:08,750
ம்ம்.

949
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
அது உங்களுக்காக. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

950
01:00:12,291 --> 01:00:14,583
வைத்துக்கொள், வைத்துக்கொள். தொடருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள், யார்?

951
01:00:14,708 --> 01:00:16,500
வைத்துக்கொள், மனிதனே. வெட்கப்பட வேண்டாம்.

952
01:00:16,750 --> 01:00:19,791
- வா, மனிதனே, அதை வைத்துக்கொள்!
- ஆம், ஐயா.

953
01:00:22,458 --> 01:00:24,583
இங்குள்ள எனது ஊழியர்களை நான் விரும்புகிறேன்.
அவர்களை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

954
01:00:25,083 --> 01:00:28,041
துப்பாக்கி, ஹூக்கும் எத்தனை ஆண்டுகள் பழமையானது?

955
01:00:28,291 --> 01:00:30,208
நூறு ஆண்டுகள், இன்ஸ்பெக்டர் சாஹிப். </i>
நூறு ஆண்டுகள்.

956
01:00:30,291 --> 01:00:31,791
-ம்ம்.
- என் தாத்தா,

957
01:00:31,875 --> 01:00:33,916
ராஜா சாஹிப் ராஜ்யவர்தன் சிங்...

958
01:00:34,625 --> 01:00:37,541
…குப்தங் களை அழிக்க இதைப் பயன்படுத்தினார்
பல, பல ஆங்கிலேயர்கள்.

959
01:00:38,541 --> 01:00:42,333
-குப்தாங்?
-பந்துகள், பாம்பி பீட்டா, பந்துகள்!

960
01:00:44,166 --> 01:00:47,875
இந்த கிளப்பில் இருவர் மட்டுமே உள்ளனர்.
மேலும் அவை இரண்டும் எனக்கு சொந்தமானவை!

961
01:00:48,083 --> 01:00:50,500
ஆ!

962
01:00:50,708 --> 01:00:53,250
நோ-பால்ஸ் தரையிறங்கியது.

963
01:00:55,083 --> 01:00:56,666
-நன்றி.
-நன்றி. நன்றி.

964
01:00:59,041 --> 01:01:02,291
உண்மையில்,
அவை பொன்னான நாட்கள், ஹுகும்.

965
01:01:02,375 --> 01:01:04,333
- ராஜாக்கள் மற்றும் மகாராஜாக்கள்.
-ஆம்.

966
01:01:04,416 --> 01:01:06,708
இந்த நாட்களில், எல்லோரும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்
இந்த தேர்தல் குழப்பத்தில்.

967
01:01:06,791 --> 01:01:08,541
உனக்கு தெரியும்,
இந்த நூராணி மேடம், உங்களுக்குத் தெரியும்

968
01:01:08,666 --> 01:01:10,875
சத்தியமாக, எனக்கு கூட தெரியாது
அவர் ஏன் இந்த தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார்.

969
01:01:10,958 --> 01:01:13,333
அவள் தொடர்ந்து கத்துகிறாள்,
"மாற்று, மாறு, மாறு!"

970
01:01:13,416 --> 01:01:15,583
ஏன் பண்றது எதையாவது மாற்றணும்
எது சரியானது?

971
01:01:15,833 --> 01:01:17,083
மொழிக்கு மன்னிக்கவும்.

972
01:01:17,500 --> 01:01:20,041
ஷெஹ்னாஸ் ஆன்ட்டி கட்ட வேண்டும்
பெண் பணியாளர்கள் கழிப்பறை.

973
01:01:20,166 --> 01:01:22,125
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

974
01:01:22,250 --> 01:01:24,750
ஆனால் அவள் அவற்றை எங்கே கட்ட விரும்புகிறாள்?
சமையலறை தோட்டத்திற்கு பதிலாக?

975
01:01:25,500 --> 01:01:29,125
ராணி வசுதா தேவி கார்டன். என் அன்பு மனைவி.

976
01:01:29,625 --> 01:01:32,291
அவளுக்கு அங்கு துர்நாற்றம் வீசும் ஊழியர்களின் கழிப்பறைகள் வேண்டுமா?

977
01:01:32,500 --> 01:01:34,000
இது அருவருப்பானது!

978
01:01:34,416 --> 01:01:36,083
எதுவும் நடக்காது
வசுதா அத்தையின் தோட்டத்திற்கு.

979
01:01:36,625 --> 01:01:38,625
எந்த நிலையிலும்,
இந்த தேர்தலில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

980
01:01:38,750 --> 01:01:41,250
- எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். சரியா?
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

981
01:01:41,541 --> 01:01:43,958
ஓ, மற்றும், ஐயா, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்…

982
01:01:44,041 --> 01:01:45,083
-ம்ம்.
-...எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்.

983
01:01:45,166 --> 01:01:46,791
- நான் கையெழுத்திடுவேன்.
- இல்லை, இது போதும்.

984
01:01:46,875 --> 01:01:48,291
- வருகிறேன்.
- நாங்கள் செய்தோம்?

985
01:01:48,375 --> 01:01:50,541
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ம்ம்.

986
01:01:51,000 --> 01:01:53,083
- வேடிக்கையான பகுதி இன்னும் தொடங்கவில்லை.
-ஓ-ஓ.

987
01:01:53,250 --> 01:01:54,333
ஆமாம், ஆமாம். வாருங்கள், வாருங்கள்.

988
01:01:54,416 --> 01:01:56,041
- நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
-எனவே…

989
01:01:56,250 --> 01:01:58,500
லியோ ஜி உன்னை எப்போதாவது அனுப்பியிருக்கிறானா…

990
01:01:58,625 --> 01:02:01,375
…ஒரு வகையான பாடல்,
முயற்சி செய்து உங்களை அச்சுறுத்துங்கள்,

991
01:02:01,500 --> 01:02:04,833
அல்லது நன்கொடை வழங்குவதற்கான இணைப்பு
ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அல்லது ஏதாவது?

992
01:02:04,958 --> 01:02:07,000
நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பிளாக்மெயில் செய்வாரா? WHO?

993
01:02:07,083 --> 01:02:08,583
பென்சோட்!

994
01:02:08,750 --> 01:02:12,416
என் குடும்பம் வெற்றி பெற்றது
இங்கு வருவதற்கு சடலங்களின் மலை!

995
01:02:13,250 --> 01:02:14,416
இரத்தம் தோய்ந்த ஜிகோலோ!

996
01:02:14,875 --> 01:02:18,541
- இதைப் பற்றி யாரிடமும் பேச நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!
-இது காலியாக இருக்கிறது, சட்டியா.

997
01:02:18,625 --> 01:02:20,125
ரோனி.

998
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
நீங்கள் கிளப்புக்கு தாமதமாக வரவில்லையா?

999
01:02:24,375 --> 01:02:26,625
நீங்கள் இன்னும் எடுக்க வேண்டும்
மெக்கானிக்கிடமிருந்து உங்கள் வாடகை கார்.

1000
01:02:26,708 --> 01:02:28,458
அது என்னவாக இருக்கும்?

1001
01:02:29,375 --> 01:02:30,708
மெர்க் அல்லது பிஎம்டபிள்யூ?

1002
01:02:31,750 --> 01:02:33,083
நீயே போ!

1003
01:02:34,125 --> 01:02:35,958
-ம்ம்?
- உன்னையே குடு!

1004
01:02:36,041 --> 01:02:37,708
<i>நான் உன்னைக் குடுப்பேன்!</i>

1005
01:02:39,916 --> 01:02:42,416
உடற்பயிற்சி கூடம்.

1006
01:02:42,541 --> 01:02:44,208
ஜிம், ஆம். ஜிம்மிற்குப் பிறகு, நீங்கள்…

1007
01:02:45,166 --> 01:02:47,708
உங்களுடன் யாராவது இருந்தார்களா?

1008
01:02:49,041 --> 01:02:52,208
நீங்கள் கங்கையைப் பற்றி பேச விரும்பினால்,
பின்னர் அதை வெளிப்படையாக செய்யுங்கள்.

1009
01:02:52,791 --> 01:02:55,916
இப்படி புதரைச் சுற்றி அடிப்பது
பெண்களுக்கானது.

1010
01:02:59,166 --> 01:03:01,916
அல்லது ஆட்களை பணியமர்த்துவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்
போலீஸ் படையில்?

1011
01:03:05,000 --> 01:03:07,125
நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லை
இன்னும் வெளியேற அனுமதி.

1012
01:03:07,333 --> 01:03:09,833
உட்காருங்கள், ராஜா சாஹிப்.

1013
01:03:09,958 --> 01:03:12,250
"உட்காருங்கள், ஹும்."

1014
01:03:14,333 --> 01:03:16,416
சொல்லு,
உங்கள் அன்பு மனைவி எப்போது இறந்தார்?

1015
01:03:16,666 --> 01:03:18,041
- நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
-பதம்.

1016
01:03:18,208 --> 01:03:19,916
-ஆம்.
- அனாதை இல்ல அறிக்கைகளைப் பார்க்கவும்

1017
01:03:20,000 --> 01:03:21,791
ஸ்ரீமதி இருந்தால், பகுலா தேவி--

1018
01:03:22,916 --> 01:03:25,083
-வசுதா தேவி!
-ஆம், வசுதா ஜியின் மரணத்திற்குப் பிறகு,

1019
01:03:25,166 --> 01:03:26,791
அவர் உடனடியாக நன்கொடை செய்ய ஆரம்பித்தாரா?

1020
01:03:26,875 --> 01:03:28,791
அல்லது சமீபத்திய மாதங்களில் இருந்ததா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1021
01:03:28,958 --> 01:03:30,500
-இன்ஸ்பெக்டர், நான்--
-ஏசிபி.

1022
01:03:30,708 --> 01:03:33,875
காவல் உதவி ஆணையர்,
பவானி சிங்.

1023
01:03:35,875 --> 01:03:37,416
இப்போது, ​​நீங்கள் வெளியேறுவதை வரவேற்கிறோம், ஹும்.

1024
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
ஆண்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1025
01:03:41,458 --> 01:03:43,625
நேராக கண்ணில் பார்
அவர்கள் கொலை செய்யும் போது.

1026
01:03:44,833 --> 01:03:45,916
பிடிக்கவில்லை...

1027
01:03:46,916 --> 01:03:48,125
பிடிக்கவில்லையா?

1028
01:04:04,416 --> 01:04:07,541
வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு!

1029
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
இரத்தம் மிகவும் போலியானது, மனிதனே!

1030
01:04:10,583 --> 01:04:14,458
என் கழுத்து திருகிவிட்டது.
தாதா, எனக்கு கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாறு கொண்டு வாருங்கள், யார்.

1031
01:04:45,041 --> 01:04:45,916
ஆஹா.

1032
01:04:56,958 --> 01:04:57,958
நன்றி.

1033
01:04:58,416 --> 01:05:02,625
மேடம், இது உங்களுக்கு எப்படி ஏற்பட்டது
கிளப் தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிடுவதா?

1034
01:05:03,625 --> 01:05:06,833
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதரிடம் கேட்பீர்களா?
இந்த கேள்வி, ACP <i>சாஹிப்?</i>

1035
01:05:07,750 --> 01:05:11,958
ஒருவேளை, உங்களுக்கு மெமோ கிடைக்கவில்லை.
இது இனி மனிதனின் உலகம் அல்ல.

1036
01:05:15,333 --> 01:05:18,416
மேடம் ஜி, அன்று இரவு தாம்போலாவுக்குப் பிறகு,
நீ எங்கே இருந்தாய்?

1037
01:05:19,083 --> 01:05:22,041
ராஜா <i>ஜி </i>நிச்சயமாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் லியோவை கொன்றீர்கள் என்று.

1038
01:05:22,500 --> 01:05:24,750
மிரட்டியிருக்க வேண்டும்
உங்கள் வணிகத்தை கொண்டு வர, ஓ...

1039
01:05:25,625 --> 01:05:29,208
விவகாரம். விவகாரம். திறந்த வெளியில்.

1040
01:05:29,458 --> 01:05:30,833
நான் சொல்வது சரிதானா?

1041
01:05:31,333 --> 01:05:33,458
நான் அவனைக் கொன்றால்...

1042
01:05:33,541 --> 01:05:35,250
… நீங்கள் அவருடைய உடலைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது.

1043
01:05:35,625 --> 01:05:37,750
நான் அதை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்
மற்றும் காகங்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

1044
01:05:38,708 --> 01:05:41,208
காகங்கள் மனித இறைச்சியை விரும்புகின்றன. அது உனக்கு தெரியுமா?

1045
01:05:49,666 --> 01:05:53,125
இந்தப் படத்தின் வசனங்கள் இவை.
இது ஒரு சுவையான பாத்திரம்.

1046
01:05:53,708 --> 01:05:56,791
அவள் இதயம் நொறுங்கும் போதெல்லாம்,
அவள் யாரையோ கொலை செய்கிறாள்.

1047
01:05:58,875 --> 01:06:02,208
லியோ <i>ஜி </i> ஒரு சிலரை பிளாக்மெயில் செய்து கொண்டிருந்தார்.

1048
01:06:02,333 --> 01:06:06,333
நன்கொடைகள் செய்யும்படி அவர் கேட்டுக் கொண்டார்
ஷெப்பர்ட் ஹோம் அனாதை இல்லத்திற்கு.

1049
01:06:08,458 --> 01:06:11,291
நன்கொடையாளர் பட்டியலில் உங்கள் பெயரும் உள்ளது.

1050
01:06:11,708 --> 01:06:12,916
கோப்புகள் எங்கே, லியோ?

1051
01:06:16,250 --> 01:06:17,958
சீதை!

1052
01:06:18,208 --> 01:06:19,458
மிக அருமை.

1053
01:06:19,625 --> 01:06:21,041
இது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நடிப்பு?

1054
01:06:22,250 --> 01:06:24,041
ஏய்!நான் ஒரு வீடியோ எடுக்கட்டுமா?

1055
01:06:24,166 --> 01:06:25,291
திருக்குறள்!

1056
01:06:30,791 --> 01:06:33,541
முதலில் எல்லோர் முன்னிலையிலும்...

1057
01:06:34,458 --> 01:06:35,416
அதை ஏற்றுக்கொள்.

1058
01:06:36,125 --> 01:06:40,291
- என்னால் முடியாது. எனக்கு இரண்டு மகள்கள்.
-அது?

1059
01:06:45,875 --> 01:06:47,375
என்னை தொடாதே.

1060
01:06:57,833 --> 01:07:00,375
எனது வங்கி பதிவுகளை சரிபார்க்க உங்களை வரவேற்கிறோம்,
ACP <i>சாஹிப். </i>

1061
01:07:00,958 --> 01:07:03,916
நான் ஷெப்பர்டுக்கு நன்கொடை அளித்து வருகிறேன்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக இப்போது.

1062
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
பிளாக்மெயிலுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1063
01:07:06,833 --> 01:07:08,041
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1064
01:07:09,416 --> 01:07:12,291
லியோ ஜியை யார் கொன்றிருக்க முடியும்?

1065
01:07:28,791 --> 01:07:32,166
நீங்கள்தான் சம்பளம் வாங்குகிறீர்கள்
அதைக் கண்டுபிடிக்க, ACP <i>சாஹிப். </i>

1066
01:07:32,291 --> 01:07:33,791
மேடம், உங்கள் ஷாட் தயாராக உள்ளது.

1067
01:07:37,166 --> 01:07:38,916
அட... மன்னிக்கவும்.

1068
01:07:39,041 --> 01:07:42,416
என்... என்...

1069
01:07:47,208 --> 01:07:49,333
ம்ம். ஐயா, நாம் வேண்டுமா?

1070
01:07:50,250 --> 01:07:52,958
ஆம், விரைவில். தண்ணீர்.

1071
01:07:53,833 --> 01:07:55,250
பிங்கோ ஹதினி
தெருவின் பெயர்.

1072
01:07:55,333 --> 01:07:57,083
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

1073
01:07:57,166 --> 01:08:00,291
எந்த வாசனையும் இல்லை.
மேலும் சுவை கூட கண்டறிய இயலாது.

1074
01:08:01,250 --> 01:08:04,000
அவரது வயிற்றில் உள்ளது
குறைந்தபட்சம் 280mg பிங்கோ.

1075
01:08:04,125 --> 01:08:06,250
அது சாத்தியமில்லையா
என்று இந்த பாடிபில்டர் பையன்

1076
01:08:06,333 --> 01:08:10,000
அவரது உடலை உயர்த்த அதை எடுத்து,
மற்றும் அவர் இருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டாரா?

1077
01:08:10,083 --> 01:08:12,500
பிங்கோ எதிர் விளைவைக் கொண்டுள்ளது.
இது ஒரு அபின்.

1078
01:08:12,791 --> 01:08:16,708
நீங்கள் அதை எடுத்தவுடன், அது கரைந்துவிடும்
மற்றும் நேரடியாக இரத்த ஓட்டத்திற்கு செல்கிறது.

1079
01:08:16,791 --> 01:08:18,958
அதன் பிறகு,
முழு அமைப்பும் குறைகிறது.

1080
01:08:19,083 --> 01:08:23,125
தசைகள் ஜெல்லி போல உணர ஆரம்பிக்கின்றன
மற்றும் ரப்பர் போன்ற எலும்புகள்.

1081
01:08:23,291 --> 01:08:26,625
ஒரு நபர் என்று பொருள்
லேசான பொருட்களை கூட தூக்க முடியாது

1082
01:08:26,708 --> 01:08:29,750
உதாரணமாக, இந்த டீக்கப் இங்கே உள்ளது.
பார்பெல்லை தூக்குவதை மறந்து விடுங்கள்.

1083
01:08:35,708 --> 01:08:36,833
<i>கிருஷ்ணன், ஏதாவது சொல்லு. </i>

1084
01:08:36,958 --> 01:08:41,583
<i>இந்த மருந்துகளை எவ்வளவு நேரம் கழித்து</i>
அவர்கள் லியோ </i>ஜியை பாதித்திருப்பார்களா?

1085
01:08:42,125 --> 01:08:43,833
<i>இது புல்லட் வேகத்தில் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. </i>

1086
01:08:44,000 --> 01:08:45,916
உங்கள் மத்திய நரம்பு மண்டலத்தைப் போல,

1087
01:08:46,041 --> 01:08:49,375
அட, ஒரு அடி கிடைத்தது
ஒரு கவர்ச்சியான, இளஞ்சிவப்பு யானையிலிருந்து.

1088
01:08:51,875 --> 01:08:56,125
சரி, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மருந்துகள்
அதில், வான-நீல பாட்டில் இருந்தது--

1089
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
இது சாதாரண புரோட்டீன் ஷேக் தான் சார்.

1090
01:08:58,541 --> 01:09:01,291
ஆனால் பிங்கோவின் தடயங்கள்
மேலும் ஒரு இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1091
01:09:02,000 --> 01:09:04,125
பூனையின் வாந்தியில்.

1092
01:09:04,458 --> 01:09:07,500
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த இளவரசர் ஹரியா ஒரு ஜன்கியா?

1093
01:09:07,583 --> 01:09:09,166
ரோஷ் ஆன்ட்டியை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1094
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
நீங்கள் தான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவளது புணர்ந்த முகம்.

1095
01:09:10,875 --> 01:09:14,666
அவளுக்கு ஒரு சிறு துப்பும் இல்லை,
மற்றும் பேராசிரியர் அவளது வழக்கை முழுவதுமாக ஏற்றுக்கொண்டார்.

1096
01:09:14,958 --> 01:09:16,125
அது உண்மையில் வேறொன்றாக இருந்தது.

1097
01:09:16,250 --> 01:09:17,958
உங்களிடம் உண்மையில் இல்லை
ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1098
01:09:18,125 --> 01:09:20,000
கொலை விசாரணையை விட சிறந்ததா?
-ம்ம்.

1099
01:09:20,250 --> 01:09:21,458
இல்லை

1100
01:09:22,125 --> 01:09:23,875
கொலை விசாரணையை விட சிறந்தது.

1101
01:09:26,833 --> 01:09:27,875
நண்பா.

1102
01:09:28,875 --> 01:09:30,208
-என்ன ஆச்சு!
-தீதி, தீதி.

1103
01:09:30,291 --> 01:09:32,375
தயவுசெய்து எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்.
தயவுசெய்து, <i>தீதி. </i>

1104
01:09:32,875 --> 01:09:34,458
தீதி, இதை நான் சாப்பிடலாமா?

1105
01:09:35,500 --> 01:09:36,708
ம்ம்.

1106
01:09:39,125 --> 01:09:42,416
-என்ன? நான் உண்மையில் அடைத்துவிட்டேன்.
-ஓ.

1107
01:09:43,625 --> 01:09:46,500
உங்கள் தட்டில் எஞ்சியவற்றைப் பெறுதல்
உன்னை பெரியவனாக்கவில்லை, தோடி.

1108
01:09:48,416 --> 01:09:49,583
ஏய், காசி மே--

1109
01:09:50,000 --> 01:09:52,666
இதை அல்லது பேராசிரியரைத் திருப்பித் தரவும்
உன்னைப் பிடித்து கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தள்ளும்.

1110
01:09:55,041 --> 01:09:58,208
அது சரியாகத்தான்
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முயன்றேன்.

1111
01:09:58,583 --> 01:10:00,541
அதனால், ரோஷ் ஆன்ட்டி எல்லாரும் இப்படித்தான் இருந்தார்கள்.

1112
01:10:00,625 --> 01:10:03,458
"ராஜா <i>சாஹிப், " </i>மற்றும் திடீரென்று,
அவன் பின்னால் இருந்து வந்தான், அவள் முகம் வீழ்ந்தது.

1113
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
அது வெறித்தனமாக இருந்தது.

1114
01:10:04,833 --> 01:10:07,625
அப்போது, ​​ஏசிபிக்கு அழைப்பு வந்தது
சில பிங்கி, பிங்கோ பற்றி.

1115
01:10:07,791 --> 01:10:09,250
பின்னர் ராஜா <i>சாஹிப் </i> உள்ளே வருகிறார்

1116
01:10:09,333 --> 01:10:11,208
-தனது சுடர் துப்பாக்கியால்--
-காத்திருங்கள், அவர் பிங்கோ என்று சொன்னாரா?

1117
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
- என்னை முடிக்க அனுமதிக்க முடியுமா?
-அவர் பிங்கோ சொன்னாரா?

1118
01:10:13,541 --> 01:10:14,583
-ஆம்!
-பிங்கோ? பிங்கோ ஹதினி?

1119
01:10:14,666 --> 01:10:15,916
ஆம்.

1120
01:10:16,000 --> 01:10:18,333
அப்போது, ராஜா சாஹிப்...

1121
01:10:18,458 --> 01:10:20,000
"பாம்பி பீட்டா, பந்துகள்..."

1122
01:10:22,000 --> 01:10:24,833
<i>லியோ </i>ஜி <i>தன் பயிற்சியைத் தொடங்கினார். </i>
<i>அன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. </i>

1123
01:10:24,958 --> 01:10:27,750
<i>-ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவர் என்ன செய்தார்?</i>
<i>-மேல் உடல், ஐயா. </i>

1124
01:10:27,833 --> 01:10:30,208
<i>ஓ... அதனால் என்ன</i>
<i>மேல் உடல் வழக்கத்தின் முதல் பயிற்சி?</i>

1125
01:10:30,458 --> 01:10:31,833
<i>பெஞ்ச் பிரஸ், சார். </i>

1126
01:10:32,250 --> 01:10:36,500
<i>எனவே, அது ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்லவா, </i>
<i>மேலும் அவர் மேல் உடலில் வேலை செய்யாமல் இருந்திருந்தால், </i>

1127
01:10:36,666 --> 01:10:39,166
<i>-திட்டம் வெற்றி பெற்றிருக்காது. </i>
<i>-ஹ்ம்ம். </i>

1128
01:10:39,250 --> 01:10:40,791
<i>இதிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?</i>

1129
01:10:40,916 --> 01:10:43,458
ஒரு வேளை குந்துகையில் ஆரம்பித்து இருக்கலாம் சார்.

1130
01:10:43,583 --> 01:10:45,291
இல்லை

1131
01:10:45,375 --> 01:10:47,000
கொலையாளி நன்கு தெரிந்தவர்

1132
01:10:47,083 --> 01:10:48,666
லியோ ஜியின் வழக்கத்துடன்.

1133
01:10:49,125 --> 01:10:52,083
சார் நான் ஒன்னும் பண்ணல சார்.

1134
01:10:52,208 --> 01:10:55,750
ஐயா, எனக்கு கூடுதல் பணத்தில் ஆர்வம் இல்லை.
மற்றும் அனைத்து போடோக்ஸ் பார்பிகள்.

1135
01:10:55,875 --> 01:10:56,750
ஐயா, எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் -

1136
01:10:56,833 --> 01:10:58,250
- ஆமாம், ஆமாம். ஆம், ஆம்.
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், ஐயா.

1137
01:10:58,375 --> 01:10:59,791
-தயவுசெய்து--
- இல்லை, இல்லை. எனக்கு தெரியும். போதும். போதும்.

1138
01:10:59,875 --> 01:11:01,708
சார், 200% அவர் நம்ம ஆளு.

1139
01:11:02,083 --> 01:11:04,500
குலுக்கலை தயார் செய்தவர் அவர்.

1140
01:11:04,708 --> 01:11:07,500
பாட்டில் இல்லை
Pinko, Padam இன் ஏதேனும் தடயங்கள்.

1141
01:11:07,708 --> 01:11:13,166
லியோவின் மரணத்திற்கு இடையேயான அர்த்தம்
நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு வருகிறோம்,

1142
01:11:13,666 --> 01:11:16,708
- யாரோ உண்மையான பாட்டிலை மாற்றினர்.
-ம்ம்.

1143
01:11:16,833 --> 01:11:20,666
நாங்கள் இங்கு வருவதற்குள்,
முழு கிளப் இருந்தது. ம்ம்.

1144
01:11:25,875 --> 01:11:27,291
<i>அந்த ஏழை ஏசிபி. </i>

1145
01:11:27,458 --> 01:11:29,583
<i>அவரிடம் துப்பு இல்லை</i>
<i>இந்த உலகத்தைப் பற்றி. </i>

1146
01:11:29,833 --> 01:11:32,250
கேளுங்கள், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இவை அனைத்தும் என்னுடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும்.

1147
01:11:34,500 --> 01:11:36,125
<i>வணக்கம், தயவுசெய்து!</i>

1148
01:11:36,333 --> 01:11:40,083
<i>எங்காவது இருந்தால் நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்</i>
பிங்கோ எங்கிருந்து வந்தது, இதுதான். </i>

1149
01:11:41,083 --> 01:11:43,333
நான் உன்னைப் பெற முடியும்
பிங்கோவை விட வலிமையான பொருள்.

1150
01:11:43,541 --> 01:11:45,916
இந்த பிங்கோ இப்போதுதான் பரபரப்பாக பேசப்பட்டது
எந்த காரணமும் இல்லாமல், மனிதன்.

1151
01:11:46,041 --> 01:11:48,458
பணக்காரர்கள் மற்றும் அவர்களின் நாடகம்.

1152
01:11:49,416 --> 01:11:50,541
இதைப் பாருங்கள்.

1153
01:11:51,708 --> 01:11:52,708
ஆ

1154
01:11:54,708 --> 01:11:56,750
இரண்டு, மூன்று மாத்திரைகள் பாக்கி, அவ்வளவுதான்.

1155
01:11:57,666 --> 01:12:00,750
கிளப் உறுப்பினர்கள் இந்த விஷயத்தை ஸ்கோர் செய்ய விரும்பினால்,
அவர்கள் எங்கே - யாரிடம் செல்கிறார்கள்?

1156
01:12:00,833 --> 01:12:04,500
ஏய், அவர்கள் என்னிடம் மட்டுமே வருகிறார்கள். இப்போது,
உறுப்பினர்களின் பெயர்களைக் கேட்காதே, சரியா?

1157
01:12:04,583 --> 01:12:06,625
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1158
01:12:06,875 --> 01:12:10,583
அரே, மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் என் ஆட்களை அங்கே உட்கார வைத்தேன். ஏ.கே.

1159
01:12:10,916 --> 01:12:14,541
அப்போது அவர் திடீரென மாயமானார்.
மெல்லிய காற்றில்! அடடா!

1160
01:12:15,875 --> 01:12:19,000
<i>அவர் மிகப்பெரிய வியாபாரி</i>
<i>கிளப்பைச் சுற்றி. AK பாஸ்டர்ட்!</i>

1161
01:12:19,666 --> 01:12:21,333
இந்த AK பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா அல்லது என்ன?

1162
01:12:21,416 --> 01:12:23,375
ஆம், அஜய் குமார். அன்னையே!

1163
01:12:23,458 --> 01:12:24,666
அஜய்…

1164
01:12:26,375 --> 01:12:27,666
கங்காவின் கணவர் அஜய் குமார்?

1165
01:12:27,750 --> 01:12:28,791
என்ன?

1166
01:12:28,875 --> 01:12:30,833
- அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டார்களா?
-ஆம்!

1167
01:12:33,041 --> 01:12:34,875
ஃபக்-- அவன் அவளை அடிப்பது வழக்கம்.

1168
01:12:35,541 --> 01:12:37,958
ஆகாஷ், அவளை அடிப்பது வழக்கம்
ஒவ்வொரு நாளும்.

1169
01:12:38,958 --> 01:12:41,791
மற்றும் பையன் சொல்லவில்லை
அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனாரா?

1170
01:12:41,916 --> 01:12:44,208
எத்தனை குழந்தைகளின் வாழ்க்கை என்பதை கடவுளே அறிவார்
பாஸ்டர்ட் பாழாகிவிட்டது.

1171
01:12:45,750 --> 01:12:48,416
சிறையில் கூட அடைக்கப்பட்டார்.
ஆனால் குண்டர் ஜாமீனில் வெளியே வந்தார், யார்.

1172
01:12:51,291 --> 01:12:52,333
இப்போது என்ன?

1173
01:12:56,666 --> 01:13:01,166
டோடி, இல்லை!
இவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள், சரியா?

1174
01:13:03,500 --> 01:13:06,750
டோடி, நான் வழக்குகளில் போராடுகிறேன்
இப்போது இந்த மருந்துகளுக்கு எதிராக. நான் அந்த வழக்கறிஞர்.

1175
01:13:06,833 --> 01:13:08,250
இது ஆராய்ச்சிக்கானது.

1176
01:13:08,458 --> 01:13:10,458
- இது ஆராய்ச்சிக்காகவா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1177
01:13:17,833 --> 01:13:19,583
குடுத்துடு! எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை!

1178
01:13:21,541 --> 01:13:23,791
சரி. பாம்பி, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1179
01:13:23,875 --> 01:13:27,708
குடுத்துடு! அட! யாஷ்!

1180
01:13:29,333 --> 01:13:30,875
மறுவாழ்வு வேலை என்று நினைத்தேன்.

1181
01:13:30,958 --> 01:13:34,291
ஒன்று ரோஷ் ஆன்ட்டிக்கு தெரியாது
இவை அனைத்தையும் பற்றி, அல்லது லியோ--

1182
01:13:34,416 --> 01:13:36,791
ஆகாஷ், பார்க்கலாம்
யாஷின் இடத்தில் நாம் என்ன காண்கிறோம்.

1183
01:13:42,708 --> 01:13:46,000
அபே யார், பாம்பி.

1184
01:13:46,625 --> 01:13:49,208
நான்... என்னால் நேராக நடக்கக்கூட முடியாது.

1185
01:13:49,875 --> 01:13:53,583
நாங்கள் உடைக்கிறோம்
ஒருவரின் வீட்டிற்குள்.

1186
01:13:59,666 --> 01:14:02,375
ஓ, கடவுளே. பாம்பி

1187
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
சகோ…

1188
01:15:16,458 --> 01:15:18,000
நான் இதோ, நட...

1189
01:15:19,125 --> 01:15:21,166
நாய். சாதாரணமான.

1190
01:15:23,000 --> 01:15:25,125
சந்திரன்-- சந்திரன் பிரதிபலிப்பு.

1191
01:15:25,208 --> 01:15:29,458
நல்ல ஜன்னல்கள், மனிதனே. நல்ல கார். நல்லது.

1192
01:15:29,541 --> 01:15:32,708
நான் உள்ளே வரலாமா?
- சாதாரணமாக வெளியே, சகோ.

1193
01:15:32,833 --> 01:15:33,916
ஆ!

1194
01:15:36,208 --> 01:15:39,625
காவிய விருந்து, சகோ.

1195
01:15:39,708 --> 01:15:43,916
மிகவும் வேடிக்கை, மனிதனே.

1196
01:15:46,333 --> 01:15:49,375
காவிய விருந்து, சகோ.

1197
01:15:50,541 --> 01:15:51,625
காவிய விருந்து.

1198
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
நீங்கள்... நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

1199
01:16:01,291 --> 01:16:02,875
இசையை அணைத்தவர்...

1200
01:16:02,958 --> 01:16:04,875
…பெஞ்சோட்?

1201
01:16:05,125 --> 01:16:07,750
"காவிய விருந்து, அண்ணா!"

1202
01:16:12,125 --> 01:16:15,166
பேராசிரியர் <i>சாஹிப்</i>க்கு சொல்ல வேண்டுமா?
இந்த பத்ரா பையனைப் பற்றி?

1203
01:16:15,916 --> 01:16:17,791
சிறுவயதிலிருந்தே அவரை நாங்கள் அறிவோம். பாத்ரா.

1204
01:16:18,875 --> 01:16:20,291
அது அவனுடைய வாழ்க்கையை அழித்துவிடும் மனிதனே.

1205
01:16:22,125 --> 01:16:25,208
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவரது போதைப்பொருள் மற்றும் இந்த கொலை
இணைக்கப்படாமல் கூட இருக்கலாம்.

1206
01:16:25,416 --> 01:16:27,791
அய்யோ. ஆகாஷ் டோக்ரா.

1207
01:16:29,083 --> 01:16:31,416
எப்படி இவ்வளவு பெரிய இதயம்
உங்கள் உடலில் பொருந்துமா?

1208
01:16:35,958 --> 01:16:38,958
அதனால்தான் நீங்கள் அதை வெட்டுகிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் சிறிய துண்டுகளாக,

1209
01:16:39,583 --> 01:16:41,083
அது என் உடம்பில் பொருந்துகிறது, இல்லையா?

1210
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
- வருகிறேன், டோக்ரா.
- வருகிறேன்.

1211
01:17:24,541 --> 01:17:25,875
<i>ஏய், ஹாரி, </i>

1212
01:17:25,958 --> 01:17:27,500
<i>எங்கே போனாய் மகனே?</i>

1213
01:17:27,666 --> 01:17:29,666
<i>இதோ பார். </i>
<i>அப்பா உங்களுக்காக கொஞ்சம் பால் கொண்டு வந்துள்ளார். </i>

1214
01:17:30,000 --> 01:17:31,375
<i>ஏய், பச்சா. நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்?</i>

1215
01:17:31,875 --> 01:17:33,708
பார், நான் சுற்றி வருகிறேன்
என் கையில் உன் பாலுடன்,

1216
01:17:33,791 --> 01:17:35,583
நீங்கள் அலைந்து திரிகிறீர்கள்
எங்கே என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

1217
01:17:38,541 --> 01:17:40,333
என் கேக் வெளியில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

1218
01:17:41,416 --> 01:17:43,083
இங்கே என்ன எரிகிறது?

1219
01:17:43,208 --> 01:17:46,833
ஆ! ஓ, இல்லை!

1220
01:17:49,041 --> 01:17:52,916
ஹாரி! ஹாரி! ஓ, இல்லை!

1221
01:18:30,625 --> 01:18:32,375
பாம்பி, அந்த போனை ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா?

1222
01:18:33,416 --> 01:18:34,500
இங்கே.

1223
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
ஆகாஷ், இதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்
நேற்றிரவு யாஷ் அறையில் இருந்து?

1224
01:18:43,750 --> 01:18:48,083
- நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
-இல்லை, உன்னிடம் இல்லை. இதை பார்க்கவும்.

1225
01:18:49,166 --> 01:18:51,250
சீதை! அஜய் குமார்?

1226
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
கங்காவின் கணவர்.

1227
01:18:53,000 --> 01:18:54,166
யாஷின் வியாபாரி.

1228
01:18:54,250 --> 01:18:55,750
அவர் சப்ளை செய்திருக்க வேண்டும்
யாஷுக்கு பிங்கோஸ்.

1229
01:18:57,708 --> 01:19:00,333
நான் சந்தேகிக்கிறேன்
உங்கள் சந்தேக நபர் பட்டியலில் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.

1230
01:19:01,458 --> 01:19:02,958
ம்ம்?

1231
01:19:04,708 --> 01:19:05,916
பதம் எனக்கு தராது...

1232
01:19:06,958 --> 01:19:09,333
பட்டியலில் இருந்து உங்கள் பெயரை நீக்க அனுமதி.

1233
01:19:09,916 --> 01:19:12,541
-மற்றும் மிஸ்டர் சிங்?
- அவர் உதவியற்றவர்.

1234
01:19:16,750 --> 01:19:18,791
நான் குறிப்பிட்டு இருந்தேன்
திரு. ரன்விஜய் சிங்குக்கு, உண்மையில்.

1235
01:19:18,916 --> 01:19:21,875
ஓ ராஜா <i>ஜி. </i>ராஜா <i>ஜி. </i>

1236
01:19:22,416 --> 01:19:26,708
ராஜா <i>ஜி</i> என்பது பதம் கருத்து
எதிரியின் கண்களைப் பார்ப்பான்

1237
01:19:26,833 --> 01:19:29,500
அவனைக் கொல்லவும். ஒரு உண்மையான மனிதன் செய்வது போல.

1238
01:19:31,833 --> 01:19:33,875
-மனிதனா?
- மனிதன்.

1239
01:19:35,125 --> 01:19:38,958
உலகில் போதுமான ஆண்மை இருந்தது
நீண்ட நாட்களாக உங்களிடமிருந்து, ACP <i>சாஹிப். </i>

1240
01:19:39,916 --> 01:19:41,000
எப்படியும்,

1241
01:19:41,500 --> 01:19:45,208
அவர்களின் ஆண்மை அனைத்தும் வீட்டில் மட்டுமே வெளிப்படும்
அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் முன்,

1242
01:19:45,666 --> 01:19:49,000
அல்லது முகம் தெரியாத கும்பலின் ஒரு பகுதியாக
பலவீனமான மற்றும் உதவியற்றவர்களுக்கு முன்னால்.

1243
01:19:52,458 --> 01:19:55,833
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று மிஸ்டர் சிங்கிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கின்றன

1244
01:19:55,916 --> 01:19:58,750
எரியும் கெட்டோவில்
14 மணிநேர வலிமிகுந்த பிரசவத்திற்குப் பிறகு.

1245
01:19:59,000 --> 01:20:02,166
அதுவும் ஆயுதம் ஏந்திய கலகக்காரர்களுடன்
வாள்கள் உங்கள் கதவைத் தட்டுகின்றன!

1246
01:20:02,250 --> 01:20:03,708
பின்னர்…

1247
01:20:09,916 --> 01:20:12,500
- ஷிட்.
- உங்கள் தொலைபேசியை அமைதியாக வைக்கவும்!

1248
01:20:12,833 --> 01:20:15,333
அந்த வார்டன் எங்கே ராகேஷ்?

1249
01:20:15,583 --> 01:20:17,583
லியோ பேசுவது வழக்கம்
அவரை மிகவும் உயர்வாக.

1250
01:20:18,916 --> 01:20:21,000
ராகேஷ் ஜியை நேற்று முதல் காணவில்லை.

1251
01:20:23,541 --> 01:20:24,875
அவர் காணவில்லை.

1252
01:20:32,708 --> 01:20:34,250
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி அண்ணா.

1253
01:20:34,333 --> 01:20:36,041
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் இருக்க மாட்டேன்
ஒவ்வொரு முறையும், ரக்ஸ்.

1254
01:20:36,291 --> 01:20:38,708
குடித்துவிட்டு ஏன் ரகளை உருவாக்க வேண்டும்
காவல் நிலையத்தில்?

1255
01:20:39,208 --> 01:20:40,791
அப்போ நான் என்ன தப்பு செய்தேன் அண்ணா?

1256
01:20:40,875 --> 01:20:43,750
அந்த மக்களிடம் சொல்லத்தான் நான் அங்கு சென்றேன்
அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1257
01:20:44,166 --> 01:20:45,500
லியோ மேத்யூஸை கொன்றது யார்?

1258
01:20:47,833 --> 01:20:49,541
-என்ன? நீங்கள் நலமா?
-அச்சச்சோ.

1259
01:20:49,625 --> 01:20:52,250
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

1260
01:20:53,500 --> 01:20:55,000
- உங்களுக்கு புகை பிடிக்கிறதா, சகோதரா?
-புகை...

1261
01:20:56,250 --> 01:20:57,500
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

1262
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
லியோ ஜியிடம் அடர் சிவப்பு நிற மாத்திரை இருந்தது.

1263
01:21:00,750 --> 01:21:01,875
நீங்கள் அவருடன் பார்த்தீர்களா?

1264
01:21:02,208 --> 01:21:05,041
அந்த பணக்கார பாஸ்டர்கள் சேர்ந்து செய்தார்கள்.

1265
01:21:05,333 --> 01:21:08,250
அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அவனைக் கொன்றனர், பவானி <i>ஜி!</i>

1266
01:21:09,250 --> 01:21:10,333
ஆ!

1267
01:21:10,583 --> 01:21:12,250
ஓ, இல்லை!

1268
01:21:13,708 --> 01:21:16,958
- ஓ, அடடா.
- இரத்தம் தோய்ந்த கொலைகாரர்கள்!

1269
01:21:17,375 --> 01:21:20,625
நீங்கள் ஆழமாக இணைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த வாகனத்திற்கு.

1270
01:21:36,916 --> 01:21:38,291
-ராகேஷ் <i>ஜி!</i>
- வணக்கம், வணக்கம்.

1271
01:21:38,416 --> 01:21:40,000
-வணக்கம்.
- ஹாய், ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1272
01:21:40,166 --> 01:21:42,125
-தேர்தலுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.
- ஆம், நன்றி. எனக்கு வாக்களியுங்கள்.

1273
01:21:42,250 --> 01:21:44,916
ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1274
01:21:45,000 --> 01:21:48,416
ஓ!

1275
01:21:49,583 --> 01:21:51,208
ஓ!

1276
01:21:51,958 --> 01:21:54,333
ஐயா, உங்களுக்காக ஒரு பூந்தொட்டியை இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

1277
01:21:54,750 --> 01:21:55,791
லக்னோ செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1278
01:21:55,875 --> 01:21:56,958
நீங்கள் இங்கே குடியேறலாம்.

1279
01:21:57,125 --> 01:21:58,791
விக்டோரியா ராணி இருக்கிறார்
நிறுவனத்திற்கும்.

1280
01:21:59,250 --> 01:22:00,333
உனக்கு தெரியுமா பதம்...

1281
01:22:01,375 --> 01:22:03,083
ஊழியர்கள் மத்தியில்…

1282
01:22:03,958 --> 01:22:05,250
தேவாலயத்தில் இல்லையா?

1283
01:22:05,583 --> 01:22:07,583
WHO?

1284
01:22:10,500 --> 01:22:11,708
குப்பி ராம் <i>ஜி. </i>

1285
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
நீ வரவில்லை
உங்கள் நண்பரிடம் விடைபெற வேண்டுமா?

1286
01:22:15,083 --> 01:22:18,125
அவர் ஒரு பானை பாவம்!
எல்லோரிடமிருந்தும் ரகசியங்களை திருடுவது!

1287
01:22:19,125 --> 01:22:20,833
விஷயங்களை தனக்குள் வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

1288
01:22:21,416 --> 01:22:23,333
இங்கிருந்து அங்கே. அங்கே இங்கே.
எல்லா நேரமும் கிசுகிசு.

1289
01:22:24,166 --> 01:22:27,833
குப்பி ராம் <i>ஜி, </i>நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
பீட்ரூட் இவ்வளவு தண்ணீரைக் கையாளுமா?

1290
01:22:27,958 --> 01:22:30,750
ஆனால் அது இப்போது முடிந்தது! பானை வெடித்து திறந்துவிட்டது.

1291
01:22:32,125 --> 01:22:34,458
- மற்ற நேரத்தைப் போலவே.
- மற்ற நேரமா?

1292
01:22:35,708 --> 01:22:37,083
வேறு எந்த நேரத்தில், Guppie <i>ji?</i>

1293
01:22:39,958 --> 01:22:41,250
<i>குப்பி ஜி?</i>

1294
01:22:41,416 --> 01:22:43,875
இன்னொரு கட்சி இங்கே!

1295
01:22:44,333 --> 01:22:47,833
ஐயா உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1296
01:22:48,375 --> 01:22:53,250
மற்ற நேரம்…

1297
01:23:01,666 --> 01:23:02,958
ஆ-ஹா-ஹா!

1298
01:23:06,416 --> 01:23:08,041
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1299
01:23:08,458 --> 01:23:11,333
ஏய், அண்ணா. ராஜா <i>சாஹிப் </i>தான் கொலையாளி!

1300
01:23:11,541 --> 01:23:13,041
-ஆம்!
-முட்டாள்!

1301
01:23:13,125 --> 01:23:14,333
"ஹும்." "ஹும்" என்று சொல்லுங்கள்.

1302
01:23:14,416 --> 01:23:17,291
அவன் பத்தி, மனிதன், பத்தி.

1303
01:23:17,416 --> 01:23:19,416
இதோ 50, பென்சோட்!

1304
01:23:19,625 --> 01:23:22,833
நான் ஷெஹ்னாஸ் நூரானிக்கு 100 ரூபாய் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1305
01:23:23,166 --> 01:23:26,541
நீங்கள் என் மகள்களை சந்தித்தது போல் தெரிகிறது
ஷஹானா மற்றும் இரா.

1306
01:23:26,625 --> 01:23:28,916
ஷஹானா <i>ஜி, </i>இரா <i>ஜி, </i>பவானி <i>ஜி. </i>

1307
01:23:29,166 --> 01:23:30,083
- உங்களுக்காக.
- அரே.

1308
01:23:30,166 --> 01:23:32,750
-ஆனால் நான் இங்கே உங்களுக்கு வாக்களிக்க முடியாது.
- பரவாயில்லை.

1309
01:23:33,000 --> 01:23:35,041
உங்கள் சிறந்த பாதி…

1310
01:23:35,958 --> 01:23:37,208
நான் ஒற்றை தாய்,

1311
01:23:37,291 --> 01:23:38,916
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

1312
01:23:39,000 --> 01:23:40,041
வணக்கம்.

1313
01:23:42,125 --> 01:23:43,708
-ஏசிபி சாஹிப்.
-ம்ம்?

1314
01:23:43,791 --> 01:23:46,166
நீங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்
என் படத்தில் துப்பறியும் நபரிடமிருந்து.

1315
01:23:46,500 --> 01:23:47,708
அது எப்படி?

1316
01:23:49,000 --> 01:23:51,458
துப்பறியும் போஸ் எப்போதும் தலைமறைவாகவே இருக்கிறார்.

1317
01:23:51,583 --> 01:23:53,833
-ம்ம்.
-அந்த க்ளிஷே டயலாக்குகள்.

1318
01:23:54,416 --> 01:23:56,625
"பயங்கரமான இரத்தவெறி கொண்ட காட்டுமிராண்டிகள்!"

1319
01:23:57,375 --> 01:24:00,333
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீங்கள் உண்மையானவர்.

1320
01:24:00,750 --> 01:24:04,708
உண்மையில் பெரும்பாலான கொலைகாரர்கள்
இரத்த வெறி கொண்ட காட்டுமிராண்டி வகைகள் அல்ல.

1321
01:24:04,791 --> 01:24:06,750
நாங்கள் அவர்களை அறிவோம், அவர்களுடன் நாங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.

1322
01:24:07,458 --> 01:24:09,125
பெரும்பாலும், நாம் அவர்களை நேசிக்கிறோம்.

1323
01:24:09,916 --> 01:24:11,625
சாதாரண ஆண்கள், பெண்கள்.

1324
01:24:12,125 --> 01:24:14,666
என்னைப் போன்றவர்கள். உங்களைப் போன்றவர்கள்.

1325
01:24:14,750 --> 01:24:15,958
அருமை.

1326
01:24:16,083 --> 01:24:18,958
இன்னும் ஒரு துறை
நாங்கள் ஆண்களுடன் போட்டியாக இருக்கிறோம்.

1327
01:24:20,833 --> 01:24:22,041
பிறகு பார்க்கலாம்.

1328
01:24:38,541 --> 01:24:40,458
ஐயா.

1329
01:24:40,541 --> 01:24:43,166
யார், இந்த கலைப்பொருட்கள் மிகவும் பிரபலமானவை.

1330
01:24:44,125 --> 01:24:45,750
ஐயா
இது எல்லாம் குக்கீ ஆன்ட்டியின் திறமை.

1331
01:24:45,916 --> 01:24:48,666
மேலும், குக்ஸ் ஆன்ட்டி மிகவும் தாராளமானவர்

1332
01:24:48,833 --> 01:24:51,833
அவள் தொடர்ந்து பரிசளிக்கிறாள் என்று
இவையெல்லாம் கலாகிருதிகள்...

1333
01:24:52,916 --> 01:24:55,208
- எல்லா நேரத்திலும் அனைவருக்கும்.
- ஓ, குழந்தை.

1334
01:24:55,333 --> 01:24:58,000
நாங்கள் அமைதியாக அவற்றைக் கொட்டுகிறோம்
கிளப்பின் ஸ்டோர்ரூமுக்குள்.

1335
01:24:58,083 --> 01:25:00,166
ஓ

1336
01:25:00,458 --> 01:25:02,666
ஆனால் வழியில்,
இவை யாருடைய சிலைகள்?

1337
01:25:03,250 --> 01:25:04,541
எங்கள் இரு வேட்பாளர்கள்.

1338
01:25:05,083 --> 01:25:07,208
ஓ, உண்மையில்? ஷெஹ்னாஸ் ஜி?</i> எது

1339
01:25:13,500 --> 01:25:14,500
ஓ

1340
01:25:15,833 --> 01:25:19,458
வெளிப்படையாக, இவர் ஷெஹ்னாஸ்!

1341
01:25:19,916 --> 01:25:21,416
நான் அவள் திரைப்படத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1342
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

1343
01:25:23,291 --> 01:25:25,708
மீதி உணவு எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை பேக் செய்து என் காரில் வைத்திருங்கள்.

1344
01:25:25,958 --> 01:25:28,125
அப்படியே வைத்துக்கொள்.
அந்த பளபளப்பான நீல மெர்சிடிஸ் பார்க்கிறீர்களா?

1345
01:25:28,208 --> 01:25:29,416
அந்த ஒன்று. புரிந்ததா?

1346
01:25:32,291 --> 01:25:33,500
நான் ஏழைகளுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1347
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
- நான் வீண்விரயம் செய்வதை வெறுக்கிறேன்.
-நீங்கள், தயவுசெய்து இதை பேக் செய்யுங்கள்.

1348
01:25:35,916 --> 01:25:37,291
உங்கள் புத்தியை இழந்துவிட்டீர்களா?

1349
01:25:37,375 --> 01:25:39,833
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பூனை இறந்துவிட்டதால்,
நான் என் வயிற்றைக் கசக்க வேண்டுமா?

1350
01:25:40,000 --> 01:25:42,666
நான் sausages ஆர்டர் செய்தேன்,
நீங்கள் அவற்றை அதே மைக்ரோவேவில் சமைத்தீர்களா?

1351
01:25:42,875 --> 01:25:44,083
தொலைந்து போ, யார், குப்பி!

1352
01:25:44,833 --> 01:25:46,166
நான் செடிகளுக்கு தண்ணீர் விட வேண்டும்.

1353
01:25:47,291 --> 01:25:50,083
ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டும்
இளவரசர் ஹாரிக்கு.

1354
01:25:54,416 --> 01:25:55,500
நலமா?

1355
01:25:59,250 --> 01:26:00,333
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

1356
01:26:01,875 --> 01:26:03,375
யாஷ் பாபா ஏதாவது சொன்னாரா?

1357
01:26:04,833 --> 01:26:06,958
ஹாரியை காணவில்லையா?

1358
01:26:08,250 --> 01:26:09,583
நான் ஹாரியைக் கொன்றேன்.

1359
01:26:11,416 --> 01:26:14,500
நான் என் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும்.
இதை நான் எப்படி செய்திருக்க முடியும்?

1360
01:26:15,666 --> 01:26:17,083
நான் அவரை அடுப்பில் எரித்தேன்.

1361
01:26:17,583 --> 01:26:20,333
நீங்கள் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
அடுப்பு கதவு தவறுதலாக திறக்கப்பட்டது.

1362
01:26:22,416 --> 01:26:23,708
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

1363
01:26:25,583 --> 01:26:29,208
அவள் வெற்றி பெற்றால், விஷயங்கள் கடினமாகிவிடும்!
இது மிகவும் கடினமாகிவிடும்!

1364
01:26:29,833 --> 01:26:31,000
-நான்--
- எதுவும் நடக்காது,

1365
01:26:31,083 --> 01:26:32,291
குப்பி.

1366
01:26:33,166 --> 01:26:34,500
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1367
01:26:34,583 --> 01:26:35,750
வேண்டாம்--

1368
01:26:59,208 --> 01:27:01,500
ஆகாஷ், நான் குப்பியைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

1369
01:27:06,625 --> 01:27:07,875
ஆனால் தீவிரமாக...

1370
01:27:44,541 --> 01:27:46,041
<i>♪ ஒருவருக்குப் பிறந்தார் ♪</i>

1371
01:27:46,166 --> 01:27:52,625
<i>♪ இப்போது, வேறொருவரால் எடுக்கப்பட்டது ♪</i>

1372
01:27:54,166 --> 01:27:56,791
<i>♪ ஓ, ஆண்டவரே ♪</i>

1373
01:27:56,916 --> 01:28:02,500
<i>♪ என் வல்லவனே! ♪</i>

1374
01:28:03,333 --> 01:28:07,916
<i>♪ ஓ, ஆண்டவரே ♪</i>

1375
01:28:08,000 --> 01:28:11,541
<i>♪ என் வல்லவனே! ♪</i>

1376
01:28:13,750 --> 01:28:16,250
சியர்ஸ்! அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

1377
01:28:18,625 --> 01:28:22,583
கேள், நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.
இரண்டு நிமிடம் கழித்து வெளியே வா. சரியா?

1378
01:28:27,541 --> 01:28:28,500
யாஷ்!

1379
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
யாரால் சொல்ல முடியும்
இங்கே ஒரு கொலை நடந்தது

1380
01:28:33,333 --> 01:28:35,083
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு?

1381
01:28:35,291 --> 01:28:36,916
-யாஷ்!
- மற்றும் கொலைகாரன்

1382
01:28:37,583 --> 01:28:39,000
இவர்களில் ஒருவர்.

1383
01:28:40,750 --> 01:28:43,083
தற்போது யார் தன்னை வாழ்த்துகிறார்கள்...

1384
01:28:45,041 --> 01:28:47,541
"கொலை முபாரக்!"

1385
01:28:51,875 --> 01:28:53,833
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
உன்னை பற்றி, பாஸ்டர்ட்!

1386
01:28:53,916 --> 01:28:55,625
நீங்கள் இங்கு அதிகம் இருந்தீர்கள்
எனக்கு முன், பெஞ்சோட்!

1387
01:28:55,708 --> 01:28:57,000
உண்மையில்?

1388
01:28:57,083 --> 01:28:58,541
- ஏய், என்ன நடக்கிறது?
- நிறுத்து!

1389
01:28:58,666 --> 01:28:59,916
- நிதானமாக இரு.
-அடடா!

1390
01:29:00,000 --> 01:29:02,791
என்னைத் தொட உனக்கு எப்படித் துணிச்சல்?

1391
01:29:03,708 --> 01:29:05,041
நான் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர்வேன்!

1392
01:29:05,125 --> 01:29:06,541
அவர்களிடம் பேசாதே யாஷ்!
அவர்களிடம் பேசாதே!

1393
01:29:06,625 --> 01:29:08,708
ஆசாமி, நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆனீர்கள்
வெறும் கடிதப் படிப்புடன்,

1394
01:29:08,833 --> 01:29:09,708
-பெஞ்சோட்!
- ஏய், வாயை மூடு!

1395
01:29:09,833 --> 01:29:10,708
- கழுதை!
- நீங்கள் பின்வாங்க!

1396
01:29:10,833 --> 01:29:12,916
ஏய்! நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்வேன்!
உங்கள் குடும்பத்தினர் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.

1397
01:29:13,041 --> 01:29:14,916
ஏய், பின்வாங்கு! பின்வாங்க!
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1398
01:29:15,041 --> 01:29:17,375
நகர்த்தவும்! நிறுத்து!

1399
01:29:21,083 --> 01:29:22,375
நான் ஜனாதிபதி.

1400
01:29:24,875 --> 01:29:28,000
மீண்டும் நகர்த்தவும். மீண்டும் நகர்த்தவும்.
ராஜா <i>சாஹிப், </i>பின்வாங்க, தயவுசெய்து. பின், பின்.

1401
01:29:28,458 --> 01:29:29,583
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1402
01:29:31,750 --> 01:29:34,250
ஆம், ஆம். மேடம், அவ்வளவுதான்.
அவ்வளவுதான். நிறுத்து, நிறுத்து.

1403
01:29:34,708 --> 01:29:36,416
-பாம்பி, வா, போகலாம்.
-பாம்பி பீட்டா.

1404
01:29:36,750 --> 01:29:38,875
மேடம்?
மேடம், பாம்பியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1405
01:29:39,041 --> 01:29:41,166
- தயவுசெய்து, இந்த வழியில் வாருங்கள்.
- சரி, அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

1406
01:29:41,458 --> 01:29:42,833
-அம்மா?
- வா, வா, வா.

1407
01:29:42,916 --> 01:29:44,375
வாருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

1408
01:29:54,666 --> 01:29:57,125
கொலைகாரன் ஊதினான்
குப்பி ராமின் ஜி தல ஆஃப்,

1409
01:29:57,291 --> 01:30:00,708
மற்றும் அவரது கையில் துப்பாக்கியை வைக்கவும்
அதை தற்கொலை போல் காட்ட வேண்டும்.

1410
01:30:01,333 --> 01:30:04,791
குப்பி ராம் <i>ஜி </i> இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது
காபியில் நல்ல சுவை.

1411
01:30:11,208 --> 01:30:14,000
{\an8}எவ்வளவு காபி பைகள்.

1412
01:30:16,666 --> 01:30:18,666
-வேண்டாம். நிறுத்து.
-பீட்டா!

1413
01:30:19,125 --> 01:30:21,083
சும்மா… அதை செய்யாதே, மனிதனே!

1414
01:30:22,791 --> 01:30:26,208
யாஷூ, நான் அப்பாவிடம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1415
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன், இல்லையா? என்ன --

1416
01:30:27,625 --> 01:30:30,333
உங்களால் வாயை மூடிவிட முடியுமா?

1417
01:30:31,041 --> 01:30:33,791
இந்த விஷயம் உங்கள் நிலையத்திற்கு மேலே உள்ளது.
அப்பா இதைக் கையாளுவார்.

1418
01:30:35,000 --> 01:30:37,125
இனிமையாக பார்...

1419
01:30:38,000 --> 01:30:39,375
மற்றும் வாயை மூடிக்கொள்.

1420
01:30:40,791 --> 01:30:42,916
நீ எனக்காக இவ்வளவு செய்ய முடியும், ரோஷ்-- அம்மா?

1421
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
நீங்கள் கேட்டபோது

1422
01:30:47,000 --> 01:30:48,708
துப்பாக்கி சத்தம்?

1423
01:30:48,916 --> 01:30:50,291
-ஓ…
-யாஷ் பாபா.

1424
01:30:50,416 --> 01:30:51,958
யாஷ் பாபா?

1425
01:30:54,500 --> 01:30:55,916
அவர் ஒரு முழு சைக்கோ சார்.

1426
01:30:56,208 --> 01:30:59,375
இப்போதும் அவர் போதை மருந்து சாப்பிடுகிறார் தெரியுமா?
உங்களுக்கு பிடித்த பிங்கோ ஹதினி.

1427
01:30:59,666 --> 01:31:01,708
அதனால் தான்
லியோ ரோஷ் ஆன்ட்டியை பிளாக்மெயில் செய்து கொண்டிருந்தார்.

1428
01:31:02,000 --> 01:31:05,541
அந்த உத்தரகாண்ட் மறுவாழ்வு...
… ஒரு சித்திரவதை அறை இருந்தது.

1429
01:31:05,791 --> 01:31:07,916
உறைபனியாக இருந்தது,
ஆனால் அவர்கள் யஷுவை கட்டிவைத்தனர்

1430
01:31:08,000 --> 01:31:12,125
மற்றும் அவரை தரையில் விட்டு விடுங்கள்.
தண்ணீர் கலந்த பருப்பு மற்றும் கெட்டியான ரொட்டியை அவருக்கு ஊட்டினார்கள்.

1431
01:31:12,333 --> 01:31:14,458
ஆறு மாதங்கள் அந்த நரகத்தில் கழிக்க வேண்டியிருந்தது.

1432
01:31:14,750 --> 01:31:18,000
துர்நாற்றம் வீசும் குப்பைகள்.
சுற்றிலும் தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள்.

1433
01:31:18,125 --> 01:31:21,791
மிகுந்த சிரமத்துடன், அவருக்கு கிடைத்தது
பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் இன்டர்ன்ஷிப்.

1434
01:31:22,083 --> 01:31:25,291
ஆனால் லியோ கண்டுபிடித்தார்…

1435
01:31:25,666 --> 01:31:28,416
மேலும் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு மிரட்டினார்
அவரது முதலாளிகளுடன் அந்த தகவல்.

1436
01:31:28,500 --> 01:31:32,250
Guppie <i>ji </i>லியோ <i>ji's</i> என்று கூறினார்
பாவத்தின் பானை வெடித்தது.

1437
01:31:32,416 --> 01:31:33,875
மற்ற நேரத்தைப் போலவே.

1438
01:31:35,250 --> 01:31:36,708
அது வேறு நேரம் என்னவாக இருக்கும்?

1439
01:31:37,000 --> 01:31:39,125
கங்காவின் கணவர் சார்.

1440
01:31:39,250 --> 01:31:41,791
அஜய் குமார். மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் காணவில்லை என்பதால்.

1441
01:31:41,958 --> 01:31:43,791
மேலும், ஐயா, அவர்தான்
யாஷ் மருந்துகளை சப்ளை செய்கிறார்.

1442
01:31:43,875 --> 01:31:47,000
நான் வாழ விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்
அவனுடைய அழுக்கு பணத்தால் என் வாழ்க்கை.

1443
01:31:48,000 --> 01:31:50,708
துடைத்தல், துடைத்தல்.
என்னால் முடிந்த எந்த வேலையையும் எடுத்தேன்.

1444
01:31:50,916 --> 01:31:53,666
ஆனால் அவர் சந்தேகப்பட்டார்
நான் பணிபுரியும் மக்கள் மற்றும் நான்…

1445
01:31:53,916 --> 01:31:55,791
நீங்கள் போலீசில் புகார் கொடுக்கவில்லையா?

1446
01:31:56,416 --> 01:31:58,458
போலீஸ் கேட்குமா
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு சார்?

1447
01:31:59,833 --> 01:32:03,083
-நான் ராஜா சாகிப் மட்டும் சொன்னேன்.
- ஆம், அது என்னுடையது.

1448
01:32:03,583 --> 01:32:05,375
அது திருடப்பட்டது
நேற்றிரவு கிளப் அமைச்சரவையில் இருந்து.

1449
01:32:05,458 --> 01:32:09,083
நீங்கள் மற்றும், ராஜா <i>ஜி, </i>
உங்கள் உறவின் தன்மை என்ன?

1450
01:32:09,208 --> 01:32:12,083
பணக்காரர்களும் ஏழைகளும் இருக்க முடியுமா
அவர்களுக்கிடையில் ஒரே ஒரு வகையான டீலிங்?

1451
01:32:12,208 --> 01:32:13,375
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லையா?

1452
01:32:14,416 --> 01:32:17,000
இன்றுவரை ராஜாஜி இருந்ததில்லை
எனக்கு பொருத்தமற்றது.

1453
01:32:17,375 --> 01:32:19,791
ஒரு நொடி! நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
நான் பொறுப்பு என்று

1454
01:32:19,875 --> 01:32:21,291
அஜய்குமார் காணாமல் போனதற்காக?

1455
01:32:21,916 --> 01:32:24,833
- நான் குப்பியையும் கொன்றேன்?
- இது நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் சிக்க வைக்கிறது.

1456
01:32:25,958 --> 01:32:27,875
அடுத்த முறை,
என்னை அழைப்பதில் தவறில்லை

1457
01:32:27,958 --> 01:32:29,333
ஆதாரம் இல்லாமல், இன்ஸ்பெக்டர்.

1458
01:32:31,291 --> 01:32:32,208
ராஜா <i>ஜி…</i>

1459
01:32:33,250 --> 01:32:35,083
அவை அரசாங்கத்தின் பந்துகள்.

1460
01:32:39,625 --> 01:32:42,333
பிங்கோ இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்
உங்கள் வீட்டில்.

1461
01:32:42,625 --> 01:32:45,500
நாம் பேசும்போது,
எங்கள் குழு ஏற்கனவே தேடுதலை நடத்தி வருகிறது.

1462
01:32:48,333 --> 01:32:49,208
தேடு.

1463
01:32:55,583 --> 01:32:57,708
என் மகன் யாரையும் கொல்ல முடியாது!

1464
01:32:59,166 --> 01:33:00,250
மற்றும் நீங்கள், மேடம்?

1465
01:33:07,291 --> 01:33:10,791
ரோஷ் ஆன்ட்டியும் கலந்து கொண்டார்.
மகனுக்கு இரவில் பிங்கோ மாத்திரை இருந்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

1466
01:33:10,875 --> 01:33:12,541
மற்றும் காலையில்,
அம்மா பாட்டில்களை மாற்றினாள்.

1467
01:33:12,708 --> 01:33:15,625
ஒரு குழுவை அனுப்பியிருந்தோம்
யாஷ்<i>ஜியின் </i>அறையில் சோதனை நடத்த.

1468
01:33:16,500 --> 01:33:19,083
-மற்றும்?
- நாங்கள் அங்கு எதையும் காணவில்லை.

1469
01:33:19,291 --> 01:33:20,333
ஒரு விஷயம் இல்லை.

1470
01:33:20,833 --> 01:33:23,041
அந்த புகைப்படங்களை சொல்லலாம்
ஒரே அறையில் இருந்து வந்தவர்கள், சரியா?

1471
01:33:23,541 --> 01:33:25,125
அதைத் தவிர, எங்களிடம் உள்ளது --

1472
01:33:35,791 --> 01:33:36,833
ஏய்!

1473
01:33:37,958 --> 01:33:40,416
மூளை அலை இருந்ததா? ஆமா?

1474
01:33:49,916 --> 01:33:51,000
என்ன நடந்தது?

1475
01:33:55,833 --> 01:33:59,625
நான் உனக்குக் கொடுத்த காதணிகள் உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் 20வது பிறந்தநாளில், நினைவிருக்கிறதா?

1476
01:34:00,375 --> 01:34:02,208
நான் அவற்றை லியோவின் ஆதாரப் பெட்டியில் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

1477
01:34:03,583 --> 01:34:04,791
அதுதான் நடந்தது.

1478
01:34:09,583 --> 01:34:11,000
ஆகாஷ், அது வெறும் உடல்.

1479
01:34:11,666 --> 01:34:14,708
அன்ஷுலின் விபத்துக்குப் பிறகு,
என்ன நடக்கிறது என்றே தெரியவில்லை.

1480
01:34:15,000 --> 01:34:19,541
நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
நான்... நான் அழுது கொண்டே இருப்பேன்.

1481
01:34:19,666 --> 01:34:21,375
-எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்...
- நிறைய விமானங்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்

1482
01:34:21,458 --> 01:34:22,875
டெல்லி மற்றும் கொல்கத்தா இடையே.

1483
01:34:24,666 --> 01:34:26,291
நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன் தெரியுமா?

1484
01:34:28,125 --> 01:34:29,458
ஒரு முறை கூட எடுத்தாரா?

1485
01:34:34,375 --> 01:34:36,250
என் கணவர் இறந்துவிட்டார், காசி.

1486
01:34:38,333 --> 01:34:40,458
எனவே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இது என்னைப் பற்றியதாக இருந்தால்.

1487
01:34:43,375 --> 01:34:45,958
மேலும் அவர் எனக்காக இருந்தார். நீங்கள் இல்லை.

1488
01:34:49,250 --> 01:34:50,291
என்ன தெரியுமா?

1489
01:34:53,041 --> 01:34:54,208
ஃபக் யூ, டோடி!

1490
01:34:55,416 --> 01:34:58,750
நான் அங்கு இல்லையா?
நான் உனக்காக எப்போதும் இருந்தேன்!

1491
01:34:59,166 --> 01:35:02,500
ஒரு முட்டாள் போல்,
எப்போதும் உங்கள் அருகில் நிற்கும்.

1492
01:35:03,208 --> 01:35:05,166
ஒரு முட்டாள் போல,
நான் உங்களுக்காக அங்கேயே நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

1493
01:35:05,666 --> 01:35:07,791
பாம்பி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1494
01:35:09,333 --> 01:35:10,500
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1495
01:35:11,541 --> 01:35:13,083
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்.

1496
01:35:13,208 --> 01:35:15,833
இன்று நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்!

1497
01:35:18,125 --> 01:35:21,541
நீ… என்ன தெரியுமா?
நீ என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நுகரும் மனிதனே!

1498
01:35:22,541 --> 01:35:24,125
மற்றும் நீங்கள் அதை உணரவில்லை!

1499
01:35:26,333 --> 01:35:29,750
ஏன்? ஆமா? நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

1500
01:35:45,000 --> 01:35:47,166
என்ன காரணம்
உங்கள் கணவரின் மரணத்திற்காகவா?

1501
01:35:47,916 --> 01:35:49,583
-ஐயா, நான் முயற்சிக்கிறேன்--
-பாம்பி மேடம்!

1502
01:35:49,666 --> 01:35:50,875
எனக்கு உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் வேண்டாம்!

1503
01:35:50,958 --> 01:35:52,750
உண்மையான காரணம் என்ன
உங்கள் பிளாக்மெயிலிங்கிற்காகவா?

1504
01:35:52,833 --> 01:35:57,166
இது உங்கள் க்ளெப்டோ-எஸ்கேப்களா
அல்லது உங்கள் தற்போதைய விவகாரமா? ம்ம்?

1505
01:35:57,916 --> 01:35:59,875
பேசு, பேசு, பேசு! ம்ம்?

1506
01:36:00,250 --> 01:36:04,000
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அந்த விவகாரத்தை யாரிடமாவது சொன்னால்.

1507
01:36:04,125 --> 01:36:05,250
நீ ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை என்றால்,

1508
01:36:05,333 --> 01:36:07,791
பிறகு ஏன் மறைந்தாய்
இத்தனை நாட்களாக நம்மிடம் இருந்து இந்த அவலம்?

1509
01:36:08,333 --> 01:36:09,416
ஆமா?

1510
01:36:11,875 --> 01:36:13,583
காசி கண்டுபிடித்திருப்பார்.

1511
01:36:25,333 --> 01:36:28,416
இனிமேல்,
இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி இருப்பீர்கள்.

1512
01:36:31,541 --> 01:36:33,166
- தயவுசெய்து வெளியேறு. போ.
- ஓ, நான் ...

1513
01:36:35,083 --> 01:36:36,041
கிளம்பு.

1514
01:36:42,416 --> 01:36:44,541
இப்போது, பாம்பி டோடி கூட
ஒரு கொலை சந்தேக நபர்.

1515
01:36:44,958 --> 01:36:47,416
உலகத்திற்காக,
இந்த கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் முழு ஹை-ஃபை,

1516
01:36:47,541 --> 01:36:49,125
எப்போதும் சுற்றித் திரியும்.

1517
01:36:49,666 --> 01:36:53,291
ஆனால் இரவில் வந்தால், அவை மோசமாக இருக்கும்
கெட்டோவிலிருந்து வரும் குற்றவாளியை விட.

1518
01:36:53,750 --> 01:36:56,541
அமைச்சர் என்று சொல்கிறேன்
கண்டிப்பாக இந்த கிளப்பை மூட வேண்டும்.

1519
01:36:56,750 --> 01:36:58,375
நான் அவரை முழுமையாக ஆதரிக்கிறேன்.

1520
01:37:18,583 --> 01:37:19,750
<i>வயிற்றை ஒருபோதும் தண்டிக்காதே</i>

1521
01:37:19,833 --> 01:37:22,041
துன்பங்களுக்கு
இதயத்தின், <i>வகில் சாஹிப். </i>

1522
01:37:25,708 --> 01:37:28,375
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு ஆக்டோபஸுக்கு மூன்று இதயங்கள் உள்ளன.

1523
01:37:32,666 --> 01:37:34,083
-பாய் சாஹிப்.
-ம்ம்?

1524
01:37:34,208 --> 01:37:37,208
நான் ஏன் சேவை செய்கிறேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
இரவு உணவிற்கு வதக்கிய பீட்ரூட்.

1525
01:37:37,333 --> 01:37:41,083
ஓ, இல்லை, இல்லை. தி… பீட்ரூட்ஸ்
சுவையாக மாறிவிட்டது, மேடம்.

1526
01:37:41,166 --> 01:37:42,250
உண்மையில்?

1527
01:37:42,375 --> 01:37:45,583
குப்பி ராமின் பீட்ரூட்களின் பார்வை
மிகவும் வேதனையாக இருந்தது!

1528
01:37:45,708 --> 01:37:47,833
-ஆம்.
- அவர்கள் பார்க்க வித்தியாசமாக இருந்தனர்.

1529
01:37:48,041 --> 01:37:50,208
இரவும் பகலும்,
சமையலறை தோட்டங்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுவார்.

1530
01:37:50,291 --> 01:37:52,333
ஆம்! இங்குதான் அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

1531
01:37:52,791 --> 01:37:55,333
ஆக, விஷயம் என்னவென்றால்,
பீட்ரூட் ஒரு வேர் காய்கறி.

1532
01:37:55,416 --> 01:37:58,333
இப்போது, பீட்ரூட் மற்றும் வேர் காய்கறிகள்
அதிகமாக தண்ணீர் விடக்கூடாது.

1533
01:37:58,458 --> 01:38:00,208
ஆனால் மக்கள் தொடர்ந்து தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறார்கள்.

1534
01:38:00,291 --> 01:38:03,041
அது என்ன செய்கிறது,
அது அவர்களை ஈரமாக்குகிறது. ஒருவித கஞ்சி.

1535
01:38:03,125 --> 01:38:05,000
நீங்கள் நிச்சயமாக பீட்ரூட் வேண்டுமா
இவ்வளவு தண்ணீரை கையாள முடியுமா?

1536
01:38:05,291 --> 01:38:08,666
<i>குப்பி ராம் </i>ஜி <i>உள்ளதாகத் தெரிகிறது</i>
<i>காபியில் நல்ல சுவை. </i>

1537
01:38:10,833 --> 01:38:12,458
அவருடைய பாவத்தின் பானை யார் திறந்திருக்கிறது?

1538
01:38:13,916 --> 01:38:16,083
என்னை மன்னியுங்கள்,
எனக்கு ஒரு சிறிய அவசரநிலை உள்ளது.

1539
01:38:16,375 --> 01:38:18,333
-பாய் சாஹிப், இரவு உணவு?
- இல்லை, இல்லை, வேறு சில நேரம்.

1540
01:38:18,625 --> 01:38:19,791
வேறு சில நேரம்.

1541
01:38:21,166 --> 01:38:24,166
இதை யார் அனுமதித்தார்கள்?
முடிவுகள் வெளிவருகின்றன, பத்தி!

1542
01:38:24,625 --> 01:38:26,250
பென்சோட், நான் உன்னை இங்கேயே அடக்கம் செய்கிறேன்!

1543
01:38:28,083 --> 01:38:30,791
ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகள்
கடந்த கால விஷயங்கள், ஹூக்கும்.

1544
01:38:31,250 --> 01:38:33,083
இன்று என்னுடன் பழகாதே, ஷெஹ்னாஸ்!

1545
01:38:33,250 --> 01:38:34,916
ஏசிபி, தங்கம்! தங்கம் கண்டாய்...

1546
01:38:35,083 --> 01:38:37,041
மேடம்,
தயவு செய்து அதிக உற்சாகம் அடைய வேண்டாம்.

1547
01:38:37,166 --> 01:38:39,958
சேற்றுடன் கவனமாக இருங்கள்.
அவற்றை மீண்டும் வைத்திருங்கள். எல்லோரும் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

1548
01:38:40,041 --> 01:38:41,875
மீண்டும் நகர்த்தவும்.

1549
01:38:44,208 --> 01:38:46,916
ம்ம். பதம்.

1550
01:39:00,291 --> 01:39:02,458
குப்பி ராம் <i>ஜி</i>
காய்கறிகளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை.

1551
01:39:03,166 --> 01:39:05,166
நிலத்தில் ஆசிட்டை ஊற்றிக் கொண்டிருந்தான்.

1552
01:39:05,416 --> 01:39:08,291
மற்றும் புறணிகளில்,
காபி மற்றும் வினிகர்.

1553
01:39:08,750 --> 01:39:10,958
எனவே, கீழே எதையும்
விரைவில் கரைந்துவிடும்.

1554
01:39:11,041 --> 01:39:13,000
அதனால்தான் அந்த... அந்த பீட்ரூட்கள்...

1555
01:39:13,125 --> 01:39:15,208
மேடம்! மீண்டும்! திரும்பவும்.

1556
01:39:15,291 --> 01:39:16,375
- ஓ, கடவுளே!
- திரும்பி வா.

1557
01:39:16,458 --> 01:39:18,208
- நான் இங்கிருந்து பீட் சாப்பிட்டு வருகிறேன்.
- மேடம், திரும்பி வாருங்கள்.

1558
01:39:18,333 --> 01:39:22,500
இது பீட்ரூட் அல்ல.
கடவுளே! நரமாமிசங்கள்…

1559
01:39:44,625 --> 01:39:46,916
கைது செய்ய இங்கு யார் இருக்கிறார்கள்?
Can it wait an hour?

1560
01:39:47,125 --> 01:39:48,166
இல்ல சார், இது அவசரம்.

1561
01:39:48,333 --> 01:39:49,458
-ஆமா?
-ஆம்.

1562
01:39:50,041 --> 01:39:53,125
எலும்புக் குவியலை மட்டும் பார்க்க முடியாது
அது என் கணவரா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்.

1563
01:39:53,291 --> 01:39:56,208
மேடம், எப்போது என்று சொல்ல முடியுமா
கடைசியாக நீங்கள் உங்கள் மாஸ்டரைப் பார்த்தீர்களா?

1564
01:39:57,208 --> 01:39:59,875
அதாவது, உங்கள் கணவர்,
நீ அவனை எப்போது பார்த்தாய்?

1565
01:40:02,916 --> 01:40:04,583
அது தீதியின் ஆண்டு விழாவில் இருக்கும்.

1566
01:40:04,666 --> 01:40:06,750
ம்ம். மூன்று வருடங்களுக்கு முன்?

1567
01:40:07,875 --> 01:40:10,375
அதே இரவில் ராஜா <i>சாஹிப்</i>
அவனிடம் தந்தூரி சிக்கன் செய்ததா?

1568
01:40:12,333 --> 01:40:13,875
உங்கள் மாமியார்களுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

1569
01:41:09,166 --> 01:41:11,583
<i>இது 25 முதல் 30 வயதுடைய ஒரு ஆண். </i>

1570
01:41:12,500 --> 01:41:14,083
மூன்று நான்கு ஆண்டுகள் அடக்கம்.

1571
01:41:14,333 --> 01:41:18,333
மரணம் அப்பட்டமான சக்தி அதிர்ச்சி காரணமாக இருந்தது
சில கனமான பொருளுடன்.

1572
01:41:19,083 --> 01:41:20,416
முகத்தில் சரி.

1573
01:41:20,500 --> 01:41:22,916
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அஜய் குமாரின் பல் மருத்துவ பதிவுகள்

1574
01:41:23,000 --> 01:41:24,250
டிஎன்ஏ பொருத்தம் செய்ய.

1575
01:41:24,958 --> 01:41:27,083
முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

1576
01:41:27,833 --> 01:41:32,041
அவரது இடது கண் குழியில்,
இந்த சிறிய, சிறிய துண்டுகளை நான் கண்டேன்.

1577
01:41:32,416 --> 01:41:34,208
இது உங்கள் கொலை ஆயுதத்தில் இருந்து இருக்கலாம்.

1578
01:42:06,833 --> 01:42:09,166
சொல்லுங்கள், லியோ ஜி உங்களை ஏன் பிளாக்மெயில் செய்தார்?

1579
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

1580
01:42:14,708 --> 01:42:16,333
எலும்பு சீனா கோப்பைகள் இல்லை...

1581
01:42:18,041 --> 01:42:19,250
மெர்சிடிஸ் இல்லை...

1582
01:42:21,916 --> 01:42:23,166
யானைகளும் இல்லை.

1583
01:42:24,916 --> 01:42:28,166
ரன்விஜய் சிங் நியாயமானவர்
ஒரு பழைய மாளிகையின் தரைத்தள குத்தகைதாரர்.

1584
01:42:31,208 --> 01:42:32,208
அவ்வளவுதான்.

1585
01:42:33,708 --> 01:42:36,208
நான் செய்வது கடிகாரத்திற்காக காத்திருப்பதுதான்
வேலைநிறுத்தம் 4:00, ACP,

1586
01:42:37,250 --> 01:42:39,166
நான் ராயல் டெல்லி கிளப்புக்கு எப்போது செல்ல முடியும்…

1587
01:42:40,791 --> 01:42:42,291
மீண்டும் ராஜா <i>சாஹிப் </i>ஆக.

1588
01:42:42,750 --> 01:42:45,375
மற்றும் அந்த அசிங்கமான லியோ என்றால்
என்னைப் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்தினார்

1589
01:42:45,500 --> 01:42:46,500
எல்லோர் முன்னிலையிலும்,

1590
01:42:47,208 --> 01:42:50,625
பின்னர் உறுப்பினர்களைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்
ஊழியர்கள் கூட என்னை கேலி செய்திருப்பார்கள்.

1591
01:42:51,333 --> 01:42:53,166
சிரித்திருப்பார்கள்
எனது 20 ரூபாய் முனையில்...

1592
01:42:55,250 --> 01:42:57,541
… மற்றும் 50 ரூபாயை வீசினார்
மாறாக என் முகத்தில்.

1593
01:42:58,416 --> 01:43:01,583
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான், ராஜா <i>சாஹிப்...</i>

1594
01:43:02,875 --> 01:43:04,208
ஆனால் முழு உண்மை இல்லை.

1595
01:43:06,541 --> 01:43:09,916
லியோ ஜியின் வீட்டில்,
இதுபோன்ற பல புகைப்படங்களை நாங்கள் கண்டோம்.

1596
01:43:11,500 --> 01:43:15,083
ஒரு மனிதனை யாராவது கண்டுபிடித்திருந்தால்
அரச குடும்பத்தில் இருந்து…

1597
01:43:23,666 --> 01:43:25,541
நான் உண்மையில் என் மனைவியை மிகவும் நேசித்தேன்.

1598
01:43:26,458 --> 01:43:28,291
அவள் மட்டுமே என்னை உண்மையாக அறிந்தாள்.

1599
01:43:29,000 --> 01:43:32,375
என்னை புரிந்து கொண்டது. தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

1600
01:43:33,333 --> 01:43:36,625
எனவே, ராஜா சாஹிப்,
அன்று இரவு தின்சுக்குடன் இருந்தீர்களா?

1601
01:43:38,750 --> 01:43:41,166
ஓ... உங்களுக்கு எனது ஆலோசனை வேண்டுமென்றால்,
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்…

1602
01:43:41,750 --> 01:43:44,541
அச்சமின்றி இந்த உறவை ஏற்றுக்கொள்.
இந்த வழக்கு...

1603
01:43:44,708 --> 01:43:46,333
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியாது.

1604
01:43:46,791 --> 01:43:48,875
தின்சுக் போன்ற ஒருவரிடம் என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

1605
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
அவன் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்.

1606
01:43:55,333 --> 01:43:59,916
தயவு செய்து தருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மற்ற படங்கள் என்னிடம் திரும்புகின்றன.

1607
01:44:03,916 --> 01:44:06,250
நானே கருதுகிறேன்
உங்கள் வாழ்நாள் கடனில்.

1608
01:44:08,625 --> 01:44:10,083
ராஜா ஜி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

1609
01:44:10,166 --> 01:44:15,500
மேலும் புகைப்படங்களை மீட்டெடுத்தவுடன்
மற்றும் படங்கள், நான் அனைத்தையும் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1610
01:44:17,291 --> 01:44:18,333
அர்த்தம்?

1611
01:44:25,791 --> 01:44:28,708
என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் நான் உன்னை கைது செய்ய வேண்டும்.

1612
01:44:31,916 --> 01:44:32,958
வாருங்கள்.

1613
01:44:34,833 --> 01:44:36,041
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1614
01:44:51,500 --> 01:44:52,708
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1615
01:45:02,625 --> 01:45:03,833
<i>தான்சானைட். </i>

1616
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. விலையுயர்ந்த, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1617
01:45:07,916 --> 01:45:09,875
அதனால்தான் நான் அவற்றில் இரண்டை மட்டுமே செய்தேன்.

1618
01:45:10,000 --> 01:45:12,291
- நீங்கள் இரண்டையும் விற்றுவிட்டீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை.

1619
01:45:12,375 --> 01:45:14,250
நான் எப்போதும் சிறப்பானவற்றை பரிசளிப்பேன்.

1620
01:45:15,666 --> 01:45:16,916
பாவம் ராஜா <i>சாஹிப். </i>

1621
01:45:17,833 --> 01:45:19,750
மனைவி இறந்த பிறகு...

1622
01:45:20,916 --> 01:45:24,625
அவர் மிகவும் தனிமையாக ஆனார்.
அப்போதுதான் அவருக்கு பரிசளித்தேன்.

1623
01:45:24,791 --> 01:45:27,791
- இரண்டாவது?
- இரண்டாவது அல்ல. அவருடைய முதல் மனைவி.

1624
01:45:27,916 --> 01:45:29,708
இரண்டாவது அன்னை தெரசா.

1625
01:45:29,791 --> 01:45:31,541
சார், எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1626
01:45:31,625 --> 01:45:33,708
தப்பிக்க எந்த குற்றவாளியும் இல்லை
டெல்லி போலீஸ்.

1627
01:45:33,875 --> 01:45:35,958
மகாராஜாவும் இல்லை
ஒரு பாழடைந்த மாளிகையின்.

1628
01:45:36,125 --> 01:45:37,458
<i>ஒரு பாழடைந்த மாளிகை, </i>

1629
01:45:37,625 --> 01:45:40,041
<i>வக்கிரமான மகாராஜா</i>
<i>கொலைகாரன் என்று தெரியவந்தது. </i>

1630
01:45:40,125 --> 01:45:43,291
<i>ராஜா </i>ஜி <i>கங்காவைக் காதலிக்கிறாரா, </i>
<i>அவருடைய மகளாக இருக்கும் அளவுக்கு இளையவர் யார்?</i>

1631
01:45:43,416 --> 01:45:46,125
- நான் அதையும் பரிசளித்தேன்.
- நீங்கள் யாருக்கு பரிசளித்தீர்கள், மேடம்?

1632
01:45:46,208 --> 01:45:48,875
<i>ராஜா ஜி</i>
<i>கங்காவின் கணவர் அஜய் குமாரை </i> புதைத்தார்

1633
01:45:49,000 --> 01:45:50,166
<i>கிளப் மைதானத்தில். </i>

1634
01:45:50,416 --> 01:45:52,625
<i>அவரது மனைவி வசுதா தேவியின் நினைவாக…</i>

1635
01:45:52,708 --> 01:45:54,125
நான் அந்த அயோக்கியனை கொல்வேன்!

1636
01:45:56,125 --> 01:45:57,333
இரண்டாவது பரிசை யாருக்கு பரிசளித்தீர்கள்?

1637
01:45:57,416 --> 01:45:59,208
கடவுளே! என் இரத்த அழுத்தம்
கூரை வழியாக செல்கிறது.

1638
01:45:59,291 --> 01:46:01,208
-இரண்டாவது யாருக்கு கொடுத்தீர்கள்--
-கத்தாதே, எஸ்பி ஜி! தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

1639
01:46:01,291 --> 01:46:04,666
{\an8}<i>டெல்லி போலீஸ்</i>
ராஜா ஜிக்கு எதிராக முக்கிய ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன. </i>

1640
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
{\an8}<i>வாதத்திற்குப் பிறகு, </i>
<i>மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. </i>

1641
01:46:07,333 --> 01:46:09,416
கங்காவின் கணவர் அஜய் குமாரைக் காணவில்லை. </i>

1642
01:46:09,541 --> 01:46:11,708
<i>ஐயா, நீங்கள் ஏன்</i>
<i>எல்லா விவரங்களையும் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா?</i>

1643
01:46:11,916 --> 01:46:13,708
<i>ஐயா, எங்களுக்குத் தர முடியுமா</i>
<i>மேலும் சில விவரங்கள்?</i>

1644
01:46:13,791 --> 01:46:15,416
<i>நேரம் வரும்போது, உறுதியாக இருங்கள், </i>

1645
01:46:15,583 --> 01:46:17,125
<i>ஒவ்வொரு விவரத்தையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வோம். </i>

1646
01:46:17,250 --> 01:46:20,541
குக்கீ ஜி, இரண்டாவது அன்னை தெரசா,
யாரிடம் கொடுத்தாய்?

1647
01:46:20,625 --> 01:46:22,958
<i>அவரது மூதாதையர் மாளிகை…</i>

1648
01:46:32,875 --> 01:46:33,750
டோக்ராஸ்.

1649
01:46:33,916 --> 01:46:35,791
<i>மகாராஜா ரன்விஜய் சிங்…</i>

1650
01:46:42,375 --> 01:46:43,708
நன்றி, குக்கீ ஜி. </i>நன்றி…

1651
01:46:46,250 --> 01:46:48,500
இல்லை, இல்லை, எஸ்பி.

1652
01:46:50,916 --> 01:46:53,208
- நரகம்... ஒன்றுமில்லை.
-என்ன... என்ன செய்கிறாய், எஸ்பி?

1653
01:46:53,541 --> 01:46:57,333
நீ என்ன...
கடோச் <i>சாஹிப் </i>உள்ளே இருக்கிறார். அவர் வருத்தப்படுவார்.

1654
01:46:57,750 --> 01:46:59,500
ஆமாம், பதம், நீங்கள் தயாரா?

1655
01:47:04,583 --> 01:47:08,041
ஆம், ஆம்!
இன்றைய மிகப்பெரிய பிரேக்கிங் நியூஸ் கிடைத்துள்ளது!

1656
01:47:08,208 --> 01:47:11,541
-அஜய்குமார் உயிருடன் இருக்கிறார்!
-சார், அஜய் குமார் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1657
01:47:11,666 --> 01:47:12,833
என்ன நடக்குது சார்?

1658
01:47:12,958 --> 01:47:14,375
ரத்தமும் சதையுமாக அஜய் குமார்

1659
01:47:14,500 --> 01:47:16,583
உயிருடன் நன்றாக நிற்கிறது
நம் கண் முன்னே!

1660
01:47:16,708 --> 01:47:18,000
ஆக, எழும் கேள்வி

1661
01:47:18,083 --> 01:47:21,416
எலும்புக்கூடு ஆகும்
ஆர்.டி.சி.யில் கண்டெடுக்கப்பட்டது யாருக்கு சொந்தமானது?

1662
01:47:23,083 --> 01:47:24,375
நான் இங்கே என்ன செய்ய முடியும்?

1663
01:47:25,416 --> 01:47:27,875
என் திருமதி கூச்சலிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
இங்கே அவளுடைய முதலாளிகளுடன்.

1664
01:47:27,958 --> 01:47:28,958
ம்ம்ம்.

1665
01:47:29,125 --> 01:47:32,583
அந்த பாஸ்டர்ட் வக்கீல், டோக்ரா,
இரத்தம் தோய்ந்த நாய்! அவர் என் பாதையில் சூடாக இருந்தார்.

1666
01:47:34,166 --> 01:47:36,875
அதனால், நான் காணாமல் போனேன்.
நான் சீக்கிரம் போலீசில் இருந்து தப்பித்திருக்கலாம்.

1667
01:47:38,208 --> 01:47:39,375
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்னவென்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

1668
01:47:39,500 --> 01:47:41,583
ஆஸ்ஹோல் செய்யும்
எனது முழு பங்கும் மறைந்துவிடும்.

1669
01:47:42,750 --> 01:47:43,791
பிங்கோ.

1670
01:47:45,625 --> 01:47:47,000
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி.

1671
01:47:52,833 --> 01:47:53,958
நீ கிளம்புகிறாயா?

1672
01:48:02,541 --> 01:48:05,916
<i>♪ உங்களைப் போலவே எனக்கும் நினைவிருக்கிறது ♪</i>

1673
01:48:06,416 --> 01:48:07,708
ஆம், நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1674
01:48:10,000 --> 01:48:11,333
பத்தொன்பது வருடங்களுக்கு முன்…

1675
01:48:13,791 --> 01:48:15,416
நான் மூழ்குவது போல் நடித்தேன்.

1676
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
நீங்கள் வந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1677
01:48:28,291 --> 01:48:30,625
நீங்கள் எப்போதும் எழுந்தீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்ற, இல்லையா?

1678
01:48:39,333 --> 01:48:40,541
காசி, நான் நடித்தால்...

1679
01:48:44,291 --> 01:48:46,250
… இன்னும் ஒருமுறை நான் மூழ்கிவிடுகிறேன்…

1680
01:48:48,666 --> 01:48:49,958
நீ வந்து காப்பாற்றுவாயா...

1681
01:48:59,583 --> 01:49:01,166
நான் உண்மையில் இதை எடுக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

1682
01:49:04,625 --> 01:49:06,958
- ஆம், ஐயா.
-இது டிஎன்ஏ பொருத்தம் சார்.

1683
01:49:09,375 --> 01:49:10,958
லியோவின் ஐபேடைக் கண்டுபிடித்தேன் அண்ணா.

1684
01:49:11,041 --> 01:49:14,083
<i>100 க்கும் மேற்பட்ட புகைப்படங்கள் உள்ளன</i>
<i>மற்றும் அந்த கிளப் உறுப்பினர்களின் வீடியோக்கள். </i>

1685
01:49:15,208 --> 01:49:16,583
நீங்கள் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1686
01:49:17,625 --> 01:49:18,791
<i>வணக்கம், பாம்பி </i>ஜி.

1687
01:49:18,875 --> 01:49:21,500
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் பெற்றோம்
எலும்புக்கூடு பற்றிய DNA அறிக்கை.

1688
01:49:22,291 --> 01:49:24,375
உன் புருஷன் அன்ஷுலுடன் இது போட்டி.

1689
01:49:25,708 --> 01:49:27,208
<i></i>வாகில் சாஹிப் <i>உங்களுடன் இருக்கிறாரா?</i>

1690
01:49:27,625 --> 01:49:29,125
<i>நான் அவரிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். </i>

1691
01:49:30,875 --> 01:49:32,416
<i>வணக்கம், பாம்பி </i>ஜி, <i>நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?</i>

1692
01:49:34,583 --> 01:49:35,625
ஒன்று செய்.

1693
01:49:35,958 --> 01:49:38,541
அங்கேயே காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.
எங்கும் செல்லாதே.

1694
01:49:38,625 --> 01:49:41,083
பாம்பி <i>ஜி, </i>நான் கேட்கிறேன்,
<i>வகில் சாஹிப் </i>இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

1695
01:49:42,250 --> 01:49:43,291
இல்லை

1696
01:49:52,250 --> 01:49:54,500
சரி, அது நன்றாக இல்லை
எப்போதும் நினைவூட்டிக்கொண்டே இருக்க...

1697
01:49:55,375 --> 01:49:56,541
வக்கீல் சாஹிப் எங்கே?

1698
01:49:57,333 --> 01:49:58,833
அவர் மீண்டும் கொல்கத்தா சென்றுவிட்டார்.

1699
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
-இந்த கூஹு மேடம், அவளுடைய எண்ணைப் பெற முடியுமா?
-எண்…

1700
01:50:01,583 --> 01:50:04,291
கூஹூ? ஆனால் நாங்கள் இதுவரை பேசியதில்லை
இன்று வரை அவளுக்கு.

1701
01:50:04,541 --> 01:50:08,291
குக்கீ <i>ஜி </i>உங்களுக்கு ஏதாவது பரிசளித்துள்ளார்.
அன்னை தெரசாவின் மார்பளவு சிலை.

1702
01:50:08,541 --> 01:50:10,500
-ஓ…
- அது எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

1703
01:50:10,833 --> 01:50:13,583
அது, காணவில்லை
சிறிது நேரம்.

1704
01:50:14,625 --> 01:50:16,041
-பதம்.
- ஆம், ஐயா.

1705
01:50:16,125 --> 01:50:17,916
<i>வகில் சாஹிப் </i>கொல்கத்தா செல்லவில்லை.

1706
01:50:18,416 --> 01:50:19,791
-அவரது தொலைபேசியைக் கண்காணிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

1707
01:50:19,875 --> 01:50:21,083
என்ன சொல்கிறாய்?

1708
01:50:30,125 --> 01:50:31,166
ராக்ஸ்!

1709
01:50:34,208 --> 01:50:35,833
மேய்ப்பனின் அனாதை இல்லம்.
யாரையாவது உடனே அனுப்பு!

1710
01:50:42,958 --> 01:50:45,166
அவருக்கு என்ன வேண்டும்
அன்னை தெரசா மார்பளவுடன், இல்லையா?

1711
01:50:48,041 --> 01:50:50,166
<i>வணக்கம்?</i>
<i>என்னுடைய நகைச்சுவை உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா அல்லது என்ன?</i>

1712
01:51:09,166 --> 01:51:10,541
வார்டன் ராக்ஸின் அறை எங்கே, இல்லையா?

1713
01:52:11,208 --> 01:52:14,250
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒருமுறை பதம் என்ன நடந்தது?

1714
01:52:15,208 --> 01:52:16,958
அவர் முன் வழக்கு தொடரப்பட்டது.

1715
01:52:17,708 --> 01:52:21,708
ஒரு ஏழை ரிக்ஷா ஓட்டுனர்
ஒரு ஆடம்பரமான மெர்சிடிஸ் கீழ் நசுக்கப்பட்டது.

1716
01:52:23,000 --> 01:52:26,833
எல்லாரும் "அதை விடு" என்றார்கள்.
"அவர் ஒரு ஏழை, அவர் யாரும் இல்லை."

1717
01:52:27,375 --> 01:52:28,458
பதம், "இல்லை!"

1718
01:52:30,166 --> 01:52:32,791
ஒரு காரின் மதிப்பு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்.

1719
01:52:32,875 --> 01:52:36,500
ஆனால் உள்ளே இருக்கும் உயிர்களின் மதிப்பு
எப்போதும் சமமாக உள்ளது.

1720
01:52:38,750 --> 01:52:39,791
உன் உலகில்,

1721
01:52:40,083 --> 01:52:42,625
ஒரு வேறுபாடு இருக்கலாம்
உயர், தாழ்ந்த, பணக்கார, ஏழை இடையே.

1722
01:52:43,000 --> 01:52:46,666
ஆனால் இன்று இந்த சட்டசபையில்
நீங்கள் அனைவரும் சமம்.

1723
01:52:47,375 --> 01:52:50,458
எனவே, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நிற்பவர்கள் உட்காருங்கள்.

1724
01:52:58,500 --> 01:52:59,708
ம்ம்.

1725
01:53:00,833 --> 01:53:02,041
இப்போது அது ஜனநாயகமாகத் தெரிகிறது.

1726
01:53:02,208 --> 01:53:04,750
அரே, நிறுத்து! அவர் என்னை இங்கே அழைத்தார்!

1727
01:53:04,916 --> 01:53:07,000
எஸ்பி!

1728
01:53:07,958 --> 01:53:09,750
நான் உங்களை இங்கு அழைத்ததாக நினைவில்லை.

1729
01:53:11,583 --> 01:53:13,541
எனக்கு தெரியும்.

1730
01:53:14,333 --> 01:53:16,583
- நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், ரோஷ்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சரி. நான் பரவாயில்லை.

1731
01:53:26,125 --> 01:53:28,833
ஷெஹ்னாஸ் ஜி, உங்கள் பொய்யை நான் புரிந்து கொண்டேன்

1732
01:53:29,000 --> 01:53:31,291
நீ என்னிடம் பேசிய தருணம்
கலவரங்கள் பற்றி.

1733
01:53:31,375 --> 01:53:33,250
அவருக்கு ஒரு குழந்தை பிறப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

1734
01:53:33,333 --> 01:53:35,958
எரியும் கெட்டோவில்
14 மணிநேர வலிமிகுந்த பிரசவத்திற்குப் பிறகு.

1735
01:53:36,250 --> 01:53:39,500
அதுவும் கலவரக்காரர்கள் ஆயுதம் ஏந்திய போது
வாள்கள் உங்கள் கதவைத் தட்டுகின்றன!

1736
01:53:39,583 --> 01:53:40,708
பின்னர்…

1737
01:53:41,083 --> 01:53:45,333
எனவே, உங்கள் கதைக்கு ஏற்ற கலவரங்கள்
1992 மும்பை கலவரம்.

1738
01:53:46,208 --> 01:53:48,041
அந்த ஆண்டு, உங்கள் வயது…

1739
01:53:48,583 --> 01:53:51,875
என்னை மன்னியுங்கள், அட,
நான் ஒரு பெண்ணின் வயதைக் குறிப்பிடப் போகிறேன்.

1740
01:53:52,500 --> 01:53:53,875
பதினாறு ஆண்டுகள்,

1741
01:53:54,625 --> 01:53:57,583
பொருந்தவில்லை
உங்கள் மகள்களின் தற்போதைய வயது.

1742
01:54:08,208 --> 01:54:10,916
அம்மி பார்க்கவே விடவில்லை
என் குழந்தையின் முகம்.

1743
01:54:11,750 --> 01:54:16,250
ஆனால் அவர் வைக்கப்பட்டுள்ளதை அறிந்தேன்
ஷெப்பர்ட் ஹோம் அனாதை இல்லத்தில்.

1744
01:54:17,458 --> 01:54:19,416
நான் என் வாழ்க்கையில் முன்னேறும்போது…

1745
01:54:20,875 --> 01:54:21,916
நான் எப்போதும் முயற்சித்தேன்…

1746
01:54:23,250 --> 01:54:24,708
திரும்பி திரும்பி பார்க்கவே இல்லை.

1747
01:54:25,708 --> 01:54:27,833
ஆனால் நான் ஷெப்பர்டுக்கு நன்கொடைகளை அளித்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

1748
01:54:31,208 --> 01:54:32,666
பின்னர், ஒரு நாள், லியோ தோன்றினார்.

1749
01:54:33,541 --> 01:54:35,375
மேலும் எனது மகன் யார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1750
01:54:37,166 --> 01:54:41,416
அவருடன் சில புகைப்படங்களை வைத்திருந்தார்.
மேலும் அவர் என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

1751
01:54:42,541 --> 01:54:43,916
அவருடைய ஒரே நிபந்தனை…

1752
01:54:44,958 --> 01:54:47,041
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என் மகனை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

1753
01:54:47,166 --> 01:54:49,666
இல்லையெனில் அவர் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவார்
என் மகள்களுக்கு.

1754
01:54:50,958 --> 01:54:53,125
எனவே, இன்று நானே அதைச் செய்தேன்.

1755
01:55:44,375 --> 01:55:45,791
ஒருவேளை ஷெஹ்னாஸ் <i>ஜி…</i> இல்லை

1756
01:55:47,125 --> 01:55:49,333
ஆனால் லியோ ஜி ராஜா ஜியை பிளாக்மெயில் செய்து கொண்டிருந்தார்.

1757
01:55:49,916 --> 01:55:51,666
பணத்திற்காக மட்டுமே, வேறு எதுவும் இல்லை.

1758
01:55:52,416 --> 01:55:54,458
<i>என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது</i>
தின்சுக் போன்ற ஒருவருக்கு. </i>

1759
01:55:57,083 --> 01:55:58,458
அவன் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்.

1760
01:55:59,250 --> 01:56:01,583
அதற்கும் இந்தக் கொலைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

1761
01:56:02,625 --> 01:56:03,958
அது அவருடைய தனிப்பட்ட விஷயம்.

1762
01:56:05,791 --> 01:56:08,583
அவருடைய தனிப்பட்ட விஷயம் எதுவாக இருந்தாலும்,
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1763
01:56:09,333 --> 01:56:13,125
ஆனால் குப்பி ராம்
அவரது துப்பாக்கியால் கொல்லப்பட்டார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1764
01:56:17,541 --> 01:56:21,166
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்...
அது ஒரு தற்கொலை.

1765
01:56:22,833 --> 01:56:23,916
<i>தடவியல் சான்றுகள்</i>

1766
01:56:24,000 --> 01:56:26,125
<i>மற்றும் இரத்தம் சிதறும் அறிக்கைகள்</i>
<i>சரியாக நிரூபிக்கவும். </i>

1767
01:56:26,250 --> 01:56:29,291
<i>தடவியல் ஆய்வும் வெளிப்படுத்தியது</i>
<i>எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான உண்மை. </i>

1768
01:56:30,125 --> 01:56:32,916
<i>பிணத்தின் அடையாளம்</i>
சமையலறை தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டது. </i>

1769
01:56:33,500 --> 01:56:35,125
நான் ஏற்கனவே பாம்பி ஜியிடம் தெரிவித்துள்ளேன். </i>

1770
01:56:36,083 --> 01:56:39,000
அது அவரது கணவர் அன்ஷுல் ஜியின் </i>உடல்.

1771
01:56:39,666 --> 01:56:42,625
டிஎன்ஏ பொருத்தப்பட்டுள்ளது
அவரது பெற்றோர் இருவருடனும்.

1772
01:56:43,166 --> 01:56:46,208
அன்ஷுல் ஜியின் </i>எலும்புக்கூடு
மற்றொரு விவரத்தையும் அளித்தது.

1773
01:56:46,291 --> 01:56:49,500
இறப்புக்கான காரணம்,
தலையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த அடி.

1774
01:56:49,583 --> 01:56:51,916
அவர் தாக்கப்பட்டார். யாரால்?

1775
01:56:53,083 --> 01:56:54,708
-பதம்.
- ஆம், ஐயா.

1776
01:56:55,750 --> 01:56:58,250
"எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன், பாம்பி."

1777
01:56:58,875 --> 01:57:00,625
<i>"நான் உன்னை விரும்புகிறேன்." "எனக்கு எப்போதும் உண்டு. "</i>

1778
01:57:00,708 --> 01:57:03,875
<i>நேற்று, யாஷ் முயற்சித்தார்</i>
<i>தன்னைக் கொல்ல. </i>

1779
01:57:04,375 --> 01:57:07,000
மருந்துகளை அதிகமாக உட்கொள்வதன் மூலம்.
தற்போது, ​​அவர் கோமா நிலையில் உள்ளார்.

1780
01:57:07,458 --> 01:57:11,375
சிறுவயதில் இருந்தே, யாஷ்<i>ஜி</i>
பாம்பிக்கு ஒரு சாஃப்ட் கார்னர் இருந்தது.

1781
01:57:11,541 --> 01:57:15,833
அவர் அவளைப் பின்தொடர்வார் என்பதையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
மேலும் அவளை ரகசியமாக உளவு பார்த்தான்.

1782
01:57:28,083 --> 01:57:31,041
<i>யாஷ் </i>பாபாவால் தாங்க முடியவில்லை</i>
<i>பாம்பி இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, </i>

1783
01:57:31,125 --> 01:57:35,083
அதனால்தான் அவர் முடிவு செய்தார்
அன்ஷுல் <i>ஜி </i>ஐ படத்திலிருந்து நீக்க வேண்டும்.

1784
01:57:35,875 --> 01:57:38,291
அது சாத்தியமற்றது
இந்த பணியை மட்டும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

1785
01:57:38,916 --> 01:57:41,375
<i>அவரது கூட்டாளி</i>
<i>குப்பி ராம் </i>ஜி.

1786
01:57:42,958 --> 01:57:45,083
-மருந்து பாஸ்டர்ட்!
- வாயை மூடு!

1787
01:57:45,500 --> 01:57:46,541
வாயை மூடு!

1788
01:57:46,875 --> 01:57:49,625
மக்களே இதுதான் என்று எனக்குத் தெரியும்
சொல்வேன்! எனக்கு தெரியும்!

1789
01:57:50,833 --> 01:57:54,875
இதனால்தான் இன்று யாஷுவை பாதி இறந்துவிட்டேன்
மருத்துவமனையில் மற்றும் இங்கே வந்தேன்!

1790
01:57:55,166 --> 01:57:57,791
நீங்கள் ஒரு கொத்து கொத்தனார்!
இரத்தம் தோய்ந்த அசிங்கங்கள்!

1791
01:57:58,416 --> 01:58:01,458
இங்கு யாரும் யாரையும் கவனிப்பதில்லை!
எல்லோரும் --

1792
01:58:02,041 --> 01:58:05,083
வேண்டாம், வேண்டாம். எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் என்னவென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

1793
01:58:05,208 --> 01:58:07,375
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னைப் பற்றிச் சொல்கிறார்கள்.

1794
01:58:08,166 --> 01:58:10,625
பசுவின் சாணம். பொன் வெட்டியாரே!

1795
01:58:10,875 --> 01:58:12,208
மலிவான கசிவு!

1796
01:58:12,333 --> 01:58:14,041
-ரோஷ்--
- ஏரே, நிறுத்து!

1797
01:58:15,083 --> 01:58:17,791
எனக்கு பிடித்தது. இரத்தம் உறிஞ்சும் புழை.

1798
01:58:18,833 --> 01:58:22,125
சரி! இன்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
நான் என்ன காட்டுப் பூனை!

1799
01:58:22,208 --> 01:58:24,083
யாரேனும் கெட்ட வாய் பேசத் துணிவார்கள் என் யாஷ்,

1800
01:58:24,166 --> 01:58:26,166
நான் அவற்றை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.
யாரையும் விடமாட்டேன்!

1801
01:58:26,250 --> 01:58:29,666
ரோஷ்னி <i>ஜி, </i>தயவு செய்து அமைதியாக இரு.

1802
01:58:30,125 --> 01:58:33,500
சரி, யாஷ் <i>ஜி</i> என்று வைத்துக்கொள்வோம்
கொலையாளி அல்ல.

1803
01:58:35,375 --> 01:58:36,958
இது, லியோ <i>ji's </i>tab.

1804
01:58:37,041 --> 01:58:39,333
லியோ ஜி எல்லா நேரங்களிலும் கேமராவை வைத்திருந்தார்

1805
01:58:39,416 --> 01:58:42,250
அதனால் அவர் கைப்பற்ற முடியும்
அவரது அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரின் பலவீனங்கள்

1806
01:58:42,333 --> 01:58:43,666
பின்னர் அவர்களை பிளாக்மெயில் செய்ய பயன்படுத்தவும்.

1807
01:58:43,750 --> 01:58:46,333
தேதி மற்றும் நேர முத்திரையைக் கவனியுங்கள்
இந்த வீடியோவில்.

1808
01:58:46,416 --> 01:58:50,916
இது பாம்பி<i>ஜியின்</i> இரவிலிருந்து
மற்றும் அன்ஷுல் <i>ஜியின் </i>ஆண்டுவிழா, 2:30 a. மீ.

1809
01:58:51,000 --> 01:58:54,041
இந்த காணொளி நமக்கு தெரியவந்தது
மிகவும் சுவாரஸ்யமான விவரம்.

1810
01:58:54,375 --> 01:58:57,291
அது ஒருவேளை…
… லியோவின் கவனத்தில் இருந்தும் தப்பினார்.

1811
01:58:57,416 --> 01:58:59,625
இங்கே பார். வாகன நிறுத்துமிடத்தில் மிகவும் பின்தங்கி,

1812
01:58:59,833 --> 01:59:04,083
இங்கே ஒரு கார் நிற்கிறது
பின்புறத்தில் ஒரு முக்கிய பள்ளம் உள்ளது.

1813
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
இங்கிருந்து கூட,
இது யாருடைய கார் என்று தெளிவாக சொல்ல முடியும்.

1814
01:59:07,958 --> 01:59:09,166
<i>வக்கீல் சாஹிப்பின். </i>

1815
01:59:13,458 --> 01:59:17,208
வக்கீல் சாஹிப் <i>விட்டிருக்கலாம்</i>
<i>அந்த ஆண்டு விழா ஆரம்பமானது. </i>

1816
01:59:17,291 --> 01:59:19,291
<i>-அது சாத்தியம். </i>
- பாஸ்டர்ட், காத்திருங்கள்!

1817
01:59:19,416 --> 01:59:21,708
<i>ஆனால் அவர் மீண்டும் வந்தார்</i>
<i>அன்றிரவு. </i>

1818
01:59:22,625 --> 01:59:25,791
<i>நேராக சிந்திக்கவில்லை, </i>
<i>மதுபானம் மற்றும் கோபத்தால் தலைகுனிந்தவர். </i>

1819
01:59:32,166 --> 01:59:34,791
<i>அவருக்கு அது சாத்தியமற்றது
<i>உடலை தனியாக அடக்கம் செய்ய. </i>

1820
01:59:35,291 --> 01:59:37,000
<i>அப்படித்தான் அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். </i>

1821
01:59:37,625 --> 01:59:39,958
<i>பின்னர் அவர் ஒரு கூட்டாளியைக் கண்டார்</i>
<i>குப்பி ராமில் </i>ஜி.

1822
01:59:42,375 --> 01:59:43,416
<i>மற்றும் தற்செயலாக, </i>

1823
01:59:43,500 --> 01:59:47,375
<i>அன்ஷுல் ஜி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் செல்லும் பேருந்து</i>
மலைகளுக்கு ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தது. </i>

1824
01:59:47,500 --> 01:59:51,416
மேலும் யாரும் எதையும் உணரவில்லை.
அன்ஷுல்<i>ஜி </i>அந்தப் பேருந்தில் ஏறவே இல்லை.

1825
01:59:53,916 --> 01:59:57,583
ஆம், அன்று இரவு நான் சென்றேன்.
மீண்டும் கிளப்புக்கு, பாம்பியை சந்திக்க.

1826
01:59:57,750 --> 02:00:00,750
நான் கதவைத் தட்டினேன், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை,
அதனால் நான் வீட்டிற்கு திரும்பினேன், சரியா?

1827
02:00:01,250 --> 02:00:03,083
நீங்கள் சுழலும் இந்த முட்டாள்தனமான நூல்...

1828
02:00:03,166 --> 02:00:04,875
இங்கே வேலை செய்யலாம்
ஆனால் அது நீதிமன்றத்தில் நடைபெறாது.

1829
02:00:05,500 --> 02:00:07,666
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். அது நன்றாக இருக்கும்.

1830
02:00:10,416 --> 02:00:14,916
அன்று இரவு சிசிடிவி காட்சிகள்,
அதாவது அக்டோபர் 12, நீக்கப்பட்டது.

1831
02:00:17,166 --> 02:00:20,541
உன் கொலை ஆயுதம்,
அன்னை தெரசா மார்பளவு,

1832
02:00:20,833 --> 02:00:22,958
உங்கள் வீட்டில் இருந்து காணவில்லை
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.

1833
02:00:23,458 --> 02:00:25,166
உங்கள் சோதனைகளை நடத்தும் போது
அஜய் குமார் மீது,

1834
02:00:25,291 --> 02:00:27,541
நீங்கள் பல ஆதாரங்களைக் கண்டீர்கள்
பிங்கோவின்.

1835
02:00:29,541 --> 02:00:31,041
ஐயா, ஆனால் யாஷின் கடிதம்.

1836
02:00:32,833 --> 02:00:34,458
அவர் ஒப்புக்கொண்டார், இல்லையா?

1837
02:00:34,750 --> 02:00:38,208
அவரே எழுதினாரா
அல்லது <i>வாகில் சாஹிப் </i>அதை எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்,

1838
02:00:38,291 --> 02:00:39,625
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது, பாம்பி <i>ஜி. </i>

1839
02:00:41,583 --> 02:00:44,125
ஆனால் காசி கிளப்பில் கூட இல்லை சார்.

1840
02:00:45,875 --> 02:00:48,000
அவர் எப்படி மாறியிருப்பார்
புரத பாட்டில்கள்?

1841
02:00:48,083 --> 02:00:51,625
எனவே, அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
குப்பி ராம் <i>ஜி </i>அவர்களை மாற்றினார்.

1842
02:00:52,500 --> 02:00:57,458
மேலும் அந்த பாட்டில் தொடர்பு வந்தது
இளவரசர் ஹாரியுடன், பூனை.

1843
02:00:58,750 --> 02:01:00,333
மன்னிக்கவும், வக்கீல் சாஹிப். </i>

1844
02:01:01,375 --> 02:01:02,500
போகலாம்.

1845
02:01:06,541 --> 02:01:07,708
வாருங்கள், வாருங்கள். எழுந்திரு.

1846
02:01:07,791 --> 02:01:11,541
<i>♪ ஆண்டவரே, என் சர்வவல்லமையுள்ளவரே! ♪</i>

1847
02:01:12,875 --> 02:01:19,541
<i>♪ ஒருவருக்குப் பிறந்தவர், இப்போது இன்னொருவரால் பறிக்கப்பட்டார் ♪</i>

1848
02:01:19,916 --> 02:01:22,041
- நீங்கள் இன்று ஒரு அதிசயம் செய்தீர்கள், ஐயா.
-ம்ம்.

1849
02:01:22,333 --> 02:01:26,041
நீங்கள் கொலையாளியைப் பிடித்தீர்கள்
போலி ராஜாவை காப்பாற்றினார்

1850
02:01:26,333 --> 02:01:29,000
அனைத்திற்கும் மேலாக, அனைவரையும் கட்டாயப்படுத்தியது
எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த.

1851
02:01:29,291 --> 02:01:30,166
ஐயா.

1852
02:01:32,375 --> 02:01:34,833
எல்லா முடிச்சுகளும்
இன்னும் சிக்கவில்லை, பதம்.

1853
02:01:35,875 --> 02:01:37,708
-ஜி?
-ஏசிபி சார்!

1854
02:01:39,250 --> 02:01:40,666
ம்ம்.

1855
02:01:41,916 --> 02:01:43,458
இப்போது, ​​முடிச்சுகள் அவிழ்கின்றன.

1856
02:02:00,916 --> 02:02:03,083
<i>எனக்கு வேண்டும்</i>
ஏசிபி சார், உங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்லணும். </i>

1857
02:02:05,208 --> 02:02:06,458
<i>நான் கிளப்பை விரும்பினேன். </i>

1858
02:02:07,333 --> 02:02:10,875
<i>உங்களைப் போன்ற ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>எப்போதும் புரியாது...</i>

1859
02:02:11,833 --> 02:02:14,166
RDC பற்றிய ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் நான் விரும்புகிறேன். </i>

1860
02:02:14,916 --> 02:02:17,000
<i>இது நான் பிறந்த ஒரு சிறப்புமிக்க உலகம். </i>

1861
02:02:17,458 --> 02:02:18,958
<i>நான் அறிந்த ஒரே உலகம் இதுதான். </i>

1862
02:02:26,833 --> 02:02:33,333
{\an8}<i>♪ ஆண்டவரே, என் எல்லாம் வல்லவரே! ♪</i>

1863
02:02:34,916 --> 02:02:40,041
{\an8}<i>♪ ஒருவருக்குப் பிறந்தவர், இப்போது இன்னொருவரால் எடுக்கப்பட்டது ♪</i>

1864
02:02:40,125 --> 02:02:42,041
<i>நம்மில் பலர்</i>
<i>போக வேறு எங்கும் இல்லை. </i>

1865
02:02:42,791 --> 02:02:45,208
<i>நாம் அனைவரும் நிஜ உலகத்தைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறோம்...</i>

1866
02:02:46,416 --> 02:02:48,416
<i>நாங்கள் கிளப்பை முழு உலகமாக ஆக்குகிறோம். </i>

1867
02:02:49,333 --> 02:02:54,125
<i>இது என் வீடு. என் சிறை. </i>
<i>என்ன ஒரு அழகான சிறைச்சாலை. </i>

1868
02:03:10,916 --> 02:03:13,500
அன்ஷுல் சரியான கணவர் பொருள். </i>

1869
02:03:13,708 --> 02:03:17,083
<i>இனிமையான, நம்பகமான, பணக்கார, </i>
<i>et cetera, et cetera. </i>

1870
02:03:17,541 --> 02:03:19,125
<i>ஒரே ஒரு பிரச்சனை இருந்தது. </i>

1871
02:03:20,458 --> 02:03:21,708
<i>அவர் காசி அல்ல. </i>

1872
02:03:23,541 --> 02:03:25,375
<i>அவரிடமிருந்து எனக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டது. </i>

1873
02:03:25,875 --> 02:03:28,666
<i>நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்</i>
சரியான ஜோடி போல. அவ்வளவுதான். </i>

1874
02:03:28,875 --> 02:03:30,166
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், கிளப்பிற்காக. </i>

1875
02:03:31,166 --> 02:03:32,708
<i>ஆனால் அவரால் அதைக் கூட நிர்வகிக்க முடியவில்லை. </i>

1876
02:03:43,458 --> 02:03:46,833
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா? ஆமா?
என்னை பணிப்பெண்ணாக விட்டுவிடுகிறாயா?

1877
02:03:47,708 --> 02:03:50,416
ஒரு வேலைக்காரிக்காக, அன்ஷுல்?

1878
02:03:50,500 --> 02:03:52,166
{\an8}நான் உன்னை விட்டு வெகு காலத்திற்கு முன்பு,
பாம்பி

1879
02:03:53,250 --> 02:03:57,208
- நான் சொன்னது போல், நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
- நீ அவளை காதலித்தால் எனக்கு கவலையில்லை!

1880
02:03:57,333 --> 02:04:00,250
அவளை நேசி, அவளை புணர்ந்து,
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்!

1881
02:04:00,500 --> 02:04:02,083
ஆனால் அதை உங்கள் அறையில் செய்யுங்கள்!

1882
02:04:02,375 --> 02:04:04,375
உலகம்... உலகத்தை புடுங்க!

1883
02:04:04,458 --> 02:04:08,083
கிளப் இதைப் பற்றி கண்டுபிடிக்க முடியாது!
புரிகிறதா…

1884
02:04:08,250 --> 02:04:10,375
அது மட்டுமா
நீங்கள் அதை பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1885
02:04:10,500 --> 02:04:11,750
உங்க அம்மா அப்பா நிலைமையை பாரு.

1886
02:04:11,875 --> 02:04:13,708
அதன் பிறகும்,
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

1887
02:04:14,458 --> 02:04:19,666
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி, அன்ஷுல்!
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி!

1888
02:04:20,958 --> 02:04:24,375
கங்கையைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?
மக்கள் அவளை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1889
02:04:24,458 --> 02:04:27,041
அவளுக்கு உறுப்பினர் கூட கிடைக்காது
கிளப்பில், அன்ஷுல்.

1890
02:04:27,125 --> 02:04:28,708
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

1891
02:04:28,791 --> 02:04:32,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவளுக்கு உறுப்பினர் கிடைத்தால் நான் ஒரு பிடி கொடுக்கிறேன்?

1892
02:04:32,083 --> 02:04:33,750
- நீங்கள் ஒரு ஃபக் கொடுக்க வேண்டும்!
- நான் இல்லை!

1893
02:04:34,208 --> 02:04:36,916
"நான் அவளை நேசிக்கிறேன்."

1894
02:04:37,125 --> 02:04:39,041
திருமணம் என்பது அன்பைப் பற்றியது, அந்தஸ்து அல்ல.

1895
02:04:40,083 --> 02:04:43,791
காதலுக்கும் திருமணத்திற்கும் சம்பந்தம் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர், அன்ஷுல்!

1896
02:04:44,041 --> 02:04:46,208
<i>அந்த முட்டாளுக்கு எப்படி தெரியும்</i>
<i>காதல் எப்படி இருக்கும்?</i>

1897
02:04:47,375 --> 02:04:48,708
<i>என்னை பாருங்க சார். </i>

1898
02:04:49,166 --> 02:04:52,166
நான் காசியை வெறித்தனமாக நேசித்தேன்
ஆனால் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

1899
02:04:52,458 --> 02:04:56,000
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
யாரும் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளப் போவதில்லை.

1900
02:04:56,500 --> 02:04:57,541
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1901
02:04:57,791 --> 02:05:01,750
- எங்களுக்கு ஒரு சரியான திருமணம்.
- நாங்கள் செய்யவில்லை, பாம்பி.

1902
02:05:01,833 --> 02:05:04,250
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?

1903
02:05:04,333 --> 02:05:10,208
எங்களுக்கு ஒரு சரியான திருமணம், அன்ஷுல்.

1904
02:05:10,958 --> 02:05:12,083
நாங்கள் இல்லை.

1905
02:05:13,083 --> 02:05:17,833
பரவாயில்லை அன்ஷுல்.
அது ஒரு விஷயமே இல்லை!

1906
02:05:18,000 --> 02:05:20,000
<i>காதலும் திருமணமும் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன?</i>

1907
02:05:20,500 --> 02:05:24,083
<i>காசியும் ஒரு சுட்டியா. </i>
<i>அவர் இதைப் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை. </i>

1908
02:05:24,875 --> 02:05:27,500
-அன்ஷுல், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1909
02:05:29,250 --> 02:05:32,250
விவாகரத்து ஆவணங்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளன.
ஒருமுறை நான் என் இடத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்...

1910
02:05:36,625 --> 02:05:38,541
<i>குப்பியை உதவி பெறுவது எளிதாக இருந்தது. </i>

1911
02:05:39,041 --> 02:05:41,416
அன்ஷுல் கங்காவை பலாத்காரம் செய்ததாக நான் அவரிடம் சொன்னேன். </i>

1912
02:05:43,083 --> 02:05:45,750
நான் குப்பியை மிகவும் விரும்பினேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். </i>

1913
02:05:46,833 --> 02:05:50,750
<i>ஆனால் இறுதியில், </i>
<i>இவர்கள் ஒருபோதும் நாமாக இருக்க முடியாது. </i>

1914
02:05:53,000 --> 02:05:56,250
<i>அவர்களுக்குத் தெரிந்துகொள்ள அது இல்லை</i>
<i>அவர்களுக்கு எது நல்லது எது கெட்டது. </i>

1915
02:06:00,333 --> 02:06:03,250
<i>ஆனால் லியோ செய்தார். பாஸ்டர்ட். </i>

1916
02:06:07,166 --> 02:06:09,166
<i>ஒருமுறை நீங்கள் ஒரு உயிரை எடுத்தால், </i>

1917
02:06:10,208 --> 02:06:12,583
<i>கொலை ஒரு பகுதியாக மாறும்</i>
<i>உங்கள் தீர்வுகளின் பட்டியல். </i>

1918
02:06:47,583 --> 02:06:50,291
-ஏரே, அந்தப் பாடலைக் கேட்கிறீர்களா?
- என்ன பாடல்?

1919
02:06:51,000 --> 02:06:52,250
அது எங்கிருந்து விளையாடுகிறது?

1920
02:07:04,875 --> 02:07:06,583
இது உங்கள் தவறு அல்ல, குப்பி.

1921
02:07:07,000 --> 02:07:08,208
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை தெரியுமா?

1922
02:07:11,333 --> 02:07:12,333
அதனால் தான்.

1923
02:07:14,791 --> 02:07:16,458
நான் உங்களுக்கு ஒரு மகள் போன்றவள் அல்லவா?

1924
02:07:17,083 --> 02:07:18,375
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா…

1925
02:07:20,208 --> 02:07:22,541
நீ தான் காரணம் என்றால்
எனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டதா?

1926
02:07:43,916 --> 02:07:47,750
உங்களிடம் வழி இருந்தால் எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் என்னை நிச்சயம் காப்பாற்றுவீர்கள்.

1927
02:07:54,000 --> 02:07:56,666
<i>அந்த முட்டாள் யாஷ் என்றால்</i>
<i>பிங்கோவை சுத்தம் செய்யவில்லை</i>

1928
02:07:56,791 --> 02:07:57,833
<i>நான் நட்டிருந்தேன், </i>

1929
02:07:58,583 --> 02:08:01,208
அவர் சிறையில் இருப்பார், ஐசியூவில் அல்ல. </i>

1930
02:08:03,000 --> 02:08:04,750
<i>எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். </i>

1931
02:08:05,416 --> 02:08:08,375
<i>ஆனால் நீங்கள் வந்தீர்கள்</i>
<i>உங்கள் நடுத்தர வர்க்க குறுக்கீடுகளுடன். </i>

1932
02:08:15,958 --> 02:08:17,541
<i>இப்போது, என் முறை, பாம்பி </i>ஜி.

1933
02:08:18,666 --> 02:08:21,333
<i>நாம் பேசும்போதுதான் முடிச்சுகள் அவிழும். </i>

1934
02:08:23,625 --> 02:08:26,416
- ஆம், அப்பா.
- திரும்ப பரிசு.

1935
02:08:27,916 --> 02:08:29,583
{\an8}<i>நான் பரிசைத் திருப்பிக் கொடுத்தேன். </i>

1936
02:08:30,083 --> 02:08:34,833
{\an8}இரவு முழுவதும், அந்த மார்பளவு
ஆந்தையைப் போல் என்னை முறைத்துப் பார்த்தார்.

1937
02:08:35,375 --> 02:08:39,041
எனவே, அந்த மார்பளவு யாருக்கு கொடுத்தீர்கள்
திரும்பப் பரிசாக?

1938
02:08:39,125 --> 02:08:40,875
அந்த தோடியின் மகளுக்கு.

1939
02:08:45,916 --> 02:08:47,500
நீங்கள் அந்த ரயிலில் சென்றது போல் தெரிகிறது.

1940
02:08:47,916 --> 02:08:49,458
காசி கண்டுபிடித்திருப்பார்.

1941
02:08:50,583 --> 02:08:52,458
<i>என் வயிற்றில் உள்ள கூச்சம், </i>

1942
02:08:52,750 --> 02:08:55,250
<i>மற்றும் நீங்கள் ஒலித்த விதம்</i>
<i>இந்த வழக்கைச் சுற்றி ஒரு தேனீ போல, </i>

1943
02:08:55,375 --> 02:08:59,875
<i>இரண்டும் எனக்கு தெளிவாகச் சொல்வது போல் இருந்தது</i>
<i>நீதான் கொலையாளி என்று. </i>

1944
02:09:00,833 --> 02:09:03,666
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடு. நான் அதில் கையெழுத்திடுகிறேன்.

1945
02:09:03,791 --> 02:09:06,791
<i>ஆனால் என்னிடம் இல்லை</i>
<i>உங்களுக்கு எதிரான வலுவான ஆதாரம். </i>

1946
02:09:07,333 --> 02:09:11,083
<i>திடீரென்று, அது எனக்கு ஏற்பட்டது. </i>
<i>எனக்கு ஒரு சீட்டு இருந்தது. </i>

1947
02:09:11,625 --> 02:09:12,583
வக்கீல் சாஹிப்.

1948
02:09:24,500 --> 02:09:27,916
<i>பரவாயில்லை</i>
<i>ஒரு நபர் எவ்வளவு தாழ்வாக குனிகிறார், </i>

1949
02:09:28,625 --> 02:09:31,041
<i>இதயம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களுக்கு வரும்போது, </i>

1950
02:09:31,500 --> 02:09:35,291
<i>அவருக்குள் இருக்கும் கருணை</i>
<i>உள்ளுணர்வால் பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறது. </i>

1951
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா…</i>

1952
02:09:38,625 --> 02:09:41,333
<i>உலகின் மிகப்பெரிய மர்மம்…</i>

1953
02:09:42,250 --> 02:09:43,375
<i>காதல்தானா?</i>

1954
02:09:52,958 --> 02:09:58,000
<i>♪ நான் உன்னை மறக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

1955
02:09:58,791 --> 02:10:03,125
<i>♪ உங்களைப் போலவே எனக்கும் நினைவிருக்கிறது ♪</i>

1956
02:10:03,208 --> 02:10:08,041
<i>♪ நான் உன்னை மறக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

1957
02:10:08,958 --> 02:10:13,500
<i>♪ உங்களைப் போலவே எனக்கும் நினைவிருக்கிறது ♪</i>

1958
02:10:14,041 --> 02:10:17,625
<i>♪ என் வாழ்க்கை நழுவிப் போகிறது ♪</i>

1959
02:10:17,750 --> 02:10:19,125
<i>ஆனால் பேராசிரியர் </i>சாஹிப்.

1960
02:10:20,125 --> 02:10:21,708
<i>எல்லாம் இழக்கப்படவில்லை. </i>

1961
02:10:23,583 --> 02:10:24,958
<i>அதனால்தான் எனக்குத் தெரியும்…</i>

1962
02:10:25,833 --> 02:10:30,916
<i>நான் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடிப்பேன், </i>
<i>தினமும் என்னை சந்திக்க வருபவர். </i>

1963
02:10:32,000 --> 02:10:33,125
<i>வரவிருக்கும் ஆண்டுகளுக்கு. </i>

1964
02:10:38,875 --> 02:10:40,166
- ஒன்று செய்.
-ஆம்.

1965
02:10:40,250 --> 02:10:42,083
- உங்களுக்கு தெரியும், இந்த பெரிய தாவரங்களை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் ...
-ஆம்.

1966
02:10:42,208 --> 02:10:43,708
எலிகள் வந்து அவற்றைத் தின்றுவிடும்.

1967
02:10:44,375 --> 02:10:45,875
நாம் கேரட் பயிரிட்டால்,
நாங்கள் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறுவோம்.

1968
02:10:45,958 --> 02:10:48,208
மேலும் சுவையான ஹல்வா செய்வீர்கள்.

1969
02:10:48,375 --> 02:10:49,958
இல்லை, நான் ஹல்வா செய்வேன்.

1970
02:10:55,625 --> 02:11:00,000
<i>வகில் சாஹிப், </i>
பாம்பி <i>ஜியின் </i>வழக்கை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

1971
02:11:02,541 --> 02:11:04,541
ஏன் அவசரப்பட்டாய்
அன்றிரவு அனாதை இல்லத்திற்கு?

1972
02:11:04,750 --> 02:11:07,208
இல்லையா என்று பார்க்க வேண்டும்
பாம்பி ஏதாவது ஆதாரத்தை விட்டுச் சென்றாரா?

1973
02:11:08,958 --> 02:11:10,625
அவள் இருந்தால், பிறகு என்ன?

1974
02:11:16,833 --> 02:11:19,000
<i>வகில் சாஹிப், </i>
உங்களுக்கு பெரிய இதயம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1975
02:11:20,291 --> 02:11:21,541
அதை கொஞ்சம் சுருக்கவும்.

1976
02:11:22,416 --> 02:11:24,750
கொல்கத்தாவில் உள்ள அந்த பெங்காலி பணிப்பெண்ணிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1977
02:11:25,708 --> 02:11:26,750
விடைபெறுகிறேன்.

1978
02:11:29,916 --> 02:11:31,000
<i>வக்கீல் சாஹிப்!</i>

1979
02:11:32,291 --> 02:11:34,375
இந்த கூஹு <i>ஜி </i>இருக்கிறது, இல்லையா?

1980
02:11:44,541 --> 02:11:48,250
இந்த விஷயம் மிகவும் சிக்கலானது
எங்கள் முந்தைய வழக்குகளை விட, பதம்.

1981
02:11:48,916 --> 02:11:51,916
நாங்கள் மட்டும் தீர்க்கவில்லை
ஒரு கொலை வழக்கு மட்டுமே

1982
02:11:52,458 --> 02:11:55,166
ஆனால் சிக்கலை அவிழ்த்துவிடும்
ஒரு காதல் கதையின் முடிச்சுகள்.

1983
02:11:55,500 --> 02:11:56,875
ஒரு வித்தியாசமான காதல் கதை.

1984
02:11:57,875 --> 02:11:59,041
-ஐயா.
-ம்ம்?

1985
02:11:59,166 --> 02:12:01,250
- நான் அதை நிறுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அதை நிறுத்துவேன்.

1986
02:12:01,333 --> 02:12:03,500
நீங்கள், தயவுசெய்து அரட்டை நெறிமுறையைக் கண்டறியவும்.

1987
02:12:08,208 --> 02:12:09,416
ம்ம்.

1988
02:12:10,291 --> 02:12:11,916
ஆமாம், இன்னும் கொஞ்சம் மசாலா.

1989
02:12:21,458 --> 02:12:25,750
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியுமா
ஒரு காலத்தில் பதம் என்ன ஆனது?

1990
02:14:04,500 --> 02:14:10,250
<i>♪ பால் கறப்பு! ♪</i>

1991
02:14:12,083 --> 02:14:19,000
<i>♪ ஆண்டவரே, என் சர்வவல்லமையுள்ளவரே! ♪</i>

1992
02:14:20,166 --> 02:14:27,166
<i>♪ ஒருவருக்குப் பிறந்தவர், இப்போது இன்னொருவரால் பறிக்கப்பட்டார் ♪</i>